Оглавление
Руй Кардозу Мартинш. «Я, может быть, очень был бы рад умереть»
Португальский трэш. или. Кому в Алентежу жить нехорошо
Левая нога немного торчала наружу
Козье дерево
Застрявшая пуля
Ты видел, сколько крови на полу?
Подлая хреновина
Санитарное рождение
Наказание
Фантастическое соблазнение червя
Клейкая лента
Излишнее качество
Операция шельма I
Операция шельма II
Окно Мануэлино
Ядовитые рецепты
Идеальная изоляция
Меньше чем завтра
Отрывок из книги
Дебютный роман португальского писателя, журналиста и сценариста Руя Кардозу Мартинша «Я, может быть, очень был бы рад умереть» приглашает читателя отправиться в опасное путешествие вглубь страны – в солнечную провинцию Алентежу – и в мрачные глубины сознания её жителей, размышляющих о самоубийстве и совершающих самоубийства. Точнее, размышляет о самоубийстве главный герой романа, а совершают самоубийства почти все окружающие его люди. Главный герой – юноша по кличке Штырь, он же Скелетон, он же Чел-Тянучка, он же, впрочем, не важно, в какой-то момент потерявший связь с внешним миром и настоящим моментом, предлагает нам своё особое видение мира – его мира, состоящего из южной провинции Алентежу, (где он всегда жил), и окружающих его людей – друзей, одноклассников, соседей и собутыльников.
Алентежу – это самый крупный регион Португалии и самая малонаселённая провинция, где, кажется, есть всё: просторные земельные угодья, солнечные дни, винные плантации, исторические достопримечательности и… самое большое количество самоубийств: «Это статистика, всё в цифрах». Кстати о цифрах, население Алентежу менее семи процентов от общего населения страны. Известно также, что около 30 процентов населения уже более 65 лет, а мужчин в провинции проживает не более 35 процентов. Португальцы посмеиваются над коренными жителями Алентежу за их неторопливость, но уважают за их основательность.
.....
– Могу ли я посмотреть поближе этот порошок от колорадского жука?
– Вам посмотреть или чтобы отравиться?
.....
