В этот сборник вошли как принесшие Акутагаве мировую славу и автоматически ассоциирующиеся с его именем исторические рассказы и новеллы (включая легендарную «В чаще», послужившую основой для сценария бессмертного фильма «Расёмон» Куросавы), так и менее известные западному читателю, но почитающиеся на родине автора еще выше рассказы, действие которых происходит на фоне современной автору реальности Японии начала XX века, еще сохраняющей немало черт национального своеобразия, но жадно и стремительно «европеизирующейся». Отдельного упоминания заслуживают постоянно возникающие в творчестве Акутагавы реминисценции с классической русской литературой, которой он беспредельно восхищался и в которой наряду с родной историей нашел неисчерпаемый источник вдохновения.
Оглавление
Рюноскэ Акутагава. Ворота Расёмон
Ворота Расёмон
Обезьяна
Носовой платок
Mensura Zoili
Удача
Один день из жизни Оиси Кураноскэ
Рассказ о том, как отвалилась голова
Кэса и Морито
Муки ада
Учитель Мори
Мандарины
Сомнение
Жулиано-Китискэ
Верность Вэй Шэна
Осень
Рассказ об одной мести
Нанкинский Христос
Подкидыш
Вальдшнеп
Странная история
В чаще
Генерал
Усмешка богов
Вагонетка
Повесть об отплате за добро
Сад
Благородная девица Рокуномия
Чистота О-Томи
О-Гин
Снежок
А-ба-ба-ба-ба
Клочок земли
Куклы-хина
Холод
Обрывок письма
Лошадиные ноги
Социалист
Поминальник
Диалоги во тьме
Приют журавля
Шестерёнки
Жизнь дурака
Отрывок из книги
Дело было на закате. Один слуга решил переждать дождь под воротами Расёмон.
Кроме него, под массивными воротами никого не было – лишь одинокий сверчок сидел на столбе, с которого облупилась красная краска. Ворота Расёмон находились в самом центре столичного города Киото, на улице Судзаку; можно было ожидать, что хотя бы несколько горожан – женщин в широкополых соломенных шляпах или мужчин в мягких шапочках-момиэбоси – захотят здесь укрыться. Но нет, кроме нашего слуги вокруг не было ни души.
.....
– Ни капельки! Вы и сами, должно быть, так думаете.
– Я-то? Я думаю, что такая удача и даром не нужна.
