Оглавление
S. N. Haleole. The Hawaiian Romance Of Laieikawai
The Hawaiian Romance Of Laieikawai
Table of Contents
PREFACE
MARTHA WARREN BECKWITH. COLUMBIA UNIVERSITY,
Chapter I. The birth of the Princess[A] II. The flight to Paliuli III. Kauakahialii meets the Princess VI. Aiwohikupua goes to woo the Princess V. The boxing match with Cold-nose VI. The house thatched with bird feathers VII. The Woman of the Mountain VIII. The refusal of the Princess IX. Aiwohikupua deserts his sisters X. The sisters' songs XI. Abandoned in the forest XII. Adoption by the Princess XIII. Hauailiki goes surf riding XIV. The stubbornness of Laieikawai XV. Aiwohikupua meets the guardians of Paliuli XVI. The Great Lizard of Paliuli XVII. The battle between the Dog and the Lizard XVIII. Aiwohikupua's marriage with the Woman of the Mountain XIX. The rivalry of Hina and Poliahu XX. A suitor is found for the Princess XXI. The Rascal of Puna wins the Princess XXII. Waka's revenge XXIII. The Puna Rascal deserts the Princess XXIV. The marriage of the chiefs XXV. The Seer finds the Princess XXVI. The Prophet of God XXVII. A journey to the Heavens XXVIII. The Eyeball-of-the-Sun XXIX. The warning of vengeance XXX. The coming of the Beloved XXXI. The Beloved falls into sin XXXII. The Twin Sister XXXIII. The Woman of Hana XXXIV. The Woman of the Twilight
ILLUSTRATIONS
INTRODUCTION
I. THE BOOK AND ITS WRITER; SCOPE OF THE PRESENT EDITION
II. NATURE AND THE GODS AS REFLECTED IN THE STORY. 1. POLYNESIAN ORIGIN OF HAWAIIAN ROMANCE
2. POLYNESIAN COSMOGONY
3. THE DEMIGOD AS HERO
4. THE EARTHLY PARADISE; DIVINITY IN MAN AND NATURE
5. THE STORY: ITS MYTHICAL CHARACTER
6. THE STORY AS A REFLECTION OF ARISTOCRATIC SOCIAL LIFE
III. THE ART OF COMPOSITION
1. ARISTOCRATIC NATURE OF POLYNESIAN ART
2. NOMENCLATURE: ITS EMOTIONAL VALUE
3. ANALOGY: ITS PICTORIAL QUALITY
4. THE DOUBLE MEANING; PLAYS ON WORDS
5. CONSTRUCTIVE ELEMENTS OF STYLE
IV. CONCLUSIONS
PERSONS IN THE STORY
ACTION OF THE STORY
BACKGROUND OF THE STORY
LAIE I KA WAI
A HAWAIIAN ROMANCE TRANSLATED FROM THE HAWAIIAN TEXT OF S.N. HALEOLE (PRINTED IN HONOLULU, 1863)[1]
FOREWORD
CHAPTER I
CHAPTER II
Chapter III
CHAPTER IV
CHAPTER V
CHAPTER VI
CHAPTER VII
CHAPTER VIII
CHAPTER IX
CHAPTER X
Chapter XI
CHAPTER XII
CHAPTER XIII
CHAPTER XIV
CHAPTER XV
CHAPTER XVI
CHAPTER XVII
CHAPTER XVIII
CHAPTER XIX
CHAPTER XX
CHAPTER XXI
CHAPTER XXII
CHAPTER XXIII
CHAPTER XXIV
CHAPTER XXV
CHAPTER XXVI
CHAPTER XXVII
CHAPTER XXVIII
CHAPTER XXIX
CHAPTER XXX
CHAPTER XXXI
CHAPTER XXXII
CHAPTER XXXIII
CHAPTER XXXIV
(THE END) NOTES ON THE TEXT
CHAPTER I
CHAPTER II
CHAPTER III
CHAPTER IV
CHAPTER V
CHAPTER VI
CHAPTER VIII
CHAPTER X
CHAPTER XI
CHAPTER XII
CHAPTER XIII
CHAPTER XIV
CHAPTER XV
CHAPTER XVI
CHAPTER XVII
CHAPTER XVIII
CHAPTER XIX
CHAPTER XX
CHAPTER XXI
CHAPTER XXII
CHAPTER XXIV
CHAPTER XXVI
CHAPTER XXVII
CHAPTER XXVIII
CHAPTER XXXIV
APPENDIX
HAWAIIAN STORIES. ABSTRACTS FROM THE TALES COLLECTED BY. FORNANDER AND EDITED BY THOMAS G. THRUM. THE BISHOP MUSEUM, HONOLULU. HAWAIIAN STORIES
I. SONG OF CREATION (HEKUMULIPO)
H. CHANTS RELATING THE ORIGIN OF THE GROUP
A. KAHAKUIKAMOANA
B. PAKUI
C. KAMAHUALELE
D. OPUKAHONUA
E. KUKAILANI
F. KUALII
III. HAWAIIAN FOLK TALES, ROMANCES, OR MOOLELO
A. HERO TALES PRIMARILY OF OAHU AND KAUAI. 1. AUKELENUIAIKU[1]
2. HINAAIKAMALAMA
3. KAULU
4. PALILA
5. AIAI
6. PUNIAIKI
7. PIKOIAKAALALA
8. KAWELO
9. KUALII
10. OPELEMOEMOE
11. KALELEALUAKA
B. HERO TALES PRIMARILY OF HAWAII
1. WAHANUI
2. KAMAPUAA
3. KAINA
4. KAPUNOHU
5. KEPAKAILIULA
6. KAIPALAOA
7. MOIKEHA
8. KILA
9. UMI
10. KIHAPILANI
11. PAKAA AND KUAPAKAA[1]
12. KALAEPUNI
13. KALAEHINA
14. LONOIKAMAKAHIKE
15. KEAWEIKEKAHIALII
16. KEKUHAUPIO
C. LOVE STORIES
1. HALEMANO
2. UWEUWELEKEHAU
3. LAUKIAMANUIKAHIKI
4. HOAMAKEIKEKULA
5. KAPUAOKAOHELOAI
D. GHOST STORIES AND TALES OF MEN BROUGHT TO LIFE
1. OAHU STORIES. KAHALAOPUNA
KALANIMANUIA
PUMAIA
NIHOALAKI
2. MAUI STORIES
ELEIO
PAMANO
3. HAWAII STORIES
KAULANAPOKII
PUPUHULUENA
HIKU AND KAWELU[1]
E. TRICKSTER STORIES
1. THEFTS. IWA
MANINIHOLOKUAUA
PUPUALENALENA
2. CONTESTS WITH SPIRITS
LEPE
HANAAUMOE
PUNIA
WAKAINA
3. STORIES OF MODERN CUNNING
KULEPE
KAWAUNUIAOLA
MAIAUHAALENALENAUPENA
WAAWAAIKINAAUPO AND WAAWAAIKINAANAO
KUAUAMOA
INDEX TO REFERENCES
THE ORIGINAL HAWAIIAN TEXT
OLELO HOAKAKA
MOKUNA I
MOKUNA II
MOKUNA III
MOKUNA IV
MOKUNA V
MOKUNA VI
MOKUNA VII
MOKUNA VIII
MOKUNA IX
MOKUNA XI
MOKUNA XII
MOKUNA XIII
MOKUNA XIV
MOKUNA XV
MOKUNA XVI
MOKUNA XVII
MOKUNA XVIII
MOKUNA XIX
MOKUNA XX
MOKUNA XXI
MOKUNA XXII
MOKUNA XXIII
MOKUNA XXIV
MOKUNA XXV
MOKUNA XXVI
MOKUNA XXVII
MOKUNA XXVIII
MOKUNA XXIX
MOKUNA XXX
MOKUNA XXXI
MOKUNA XXXII
MOKUNA XXXIII
MOKUNA XXXIV
