По ту сторону порнографии и морализма. Три опыта прочтения «Лолиты» В. В. Набокова

Оглавление

С. Я. Сендерович. По ту сторону порнографии и морализма. Три опыта прочтения «Лолиты» В. В. Набокова

Введение

Закулисный гром: О замысле «Лолиты» и о Вячеславе Иванове

По ту сторону порнографии и морализма

Лолита – бабочка

Библиография ссылок

Отрывок из книги

Романы Владимира Набокова принадлежат числу сложнейших текстов европейской художественной литературы. Такие тексты нет смысла рассматривать в какой-либо одной концептуальной плоскости. В различных контекстах, в оптических фокусах разной разрешающей силы и их множественных интертекстуальных планах неуместно искать единое логически правильное поле. Напрашиваются сравнения стиля Набокова-романиста с многогранным драгоценным камнем (The Prismatic Bezel – название первого романа Себастьяна Найта) или фасеточным глазом насекомого, отражающим мир под множеством углов. Но такие метафоры вносят упрощение: фасеты набоковских художественных миров требуют – каждый – своего подхода, особой исследовательской методологии.

На этих страницах собраны три опыта чтения романа «Лолита» (1956) (в обеих его версиях – оригинальной английской и авторском переводе на русский язык) под тремя различными углами зрения.

.....

В нашем путеводителе по теме «Иванов и Набоков» мы отметили звездочкой «гром за сценой», или «закулисный гром».

Орхестры и фимелы

.....