Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Вступительное слово Мухаммада Халида Джамали
Биография и творчество Саадата Хасана Манто (вступительная статья к. ю. н. Струкова К. В.)
Запах
Лицензия
Зеленые сандалии
Тоба-Тек-Сингх
Кхол до
Хинди – урду
Цивилизованное кладбище
Крысенок Шаха Даулы
Новая конституция
Последнее приветствие
Слезы свечи
Во имя свободы
Пирун
Комната с ярким светом
Хушия
Блузка
Дитя Хамида
Меня зовут Радха
Мамад Бхай
Конец царства
Халед Миан
Грубость
Бабу Гопи Натх
Вверх, вниз и посередине
Завещание Гурмукха Сингха
Рам Хилаван
Радость поражения
Сирадж
Музель
Теория двух наций
Холодное мясо
Собака Титвалы
Сахаэ
Десять рупий
Гилгит Хан
Пуштунистан
Как вы смеете
Грязная сделка
Смирение
Под контролем
Сладкий момент
Божья милость
Знак свыше
Заслуженный отдых
Судьба
В ожидании
Претензия
Ошибка
Бессрочный отпуск
Постыдное зрелище
Твердое решение
Корень веры
Плоды невежества
Крайняя мера
Чудо
Гирлянда
В 2022 году в России вышел в свет сборник стихотворений Фаиза Ахмада Фаиза, а сегодня мы удовольствием представляем российским читателям произведения Саадата Хасана Манто. Проект по переводу пакистанских поэтов и писателей на русский язык был начат моим другом и предшественником Шафкатом Али Ханом. Для меня большая честь быть свидетелем выхода второй книги.
Пакистан дал миру многих великих поэтов и писателей, которые внесли неоценимый вклад в развитие литературы на языке урду. Саадат Хасан Манто (1912–1955) был одним из самых выдающихся драматургов, пишущих на урду, автором множества коротких рассказов. Был посмертно удостоен высшей гражданской награды Пакистана Нишан-э-Имтиаз (Награда за выдающиеся заслуги).
.....
Эти двое безмятежно предавались удовольствиям, доступным молодости. Они пели, смеялись, много гуляли, клялись друг другу в верности.
Таким манером прошел месяц – ровно до того рокового дня, когда полиция арестовала Абу. Против него возбудили уголовное дело по подозрению в растлении девушки. Нити всеми силами поддерживала мужа, упорно доказывая его невиновность. Но, несмотря на все ее усилия, Абу приговорили к двум годам тюрьмы. Когда суд вынес приговор, Нити бросилась к Абу в объятья:
.....