Оглавление
Sanja Pokrajac. Белградський Шарм
ВІТАННЯ/ПОЗДРАВИ/POZDRAVI/ПОЗДРАВИ
РОЗМОВИ/РАЗГОВОРИ /RAZGOVORI/РАЗГОВОРИ
КАРДИНАЛЬНІ ЧИСЛА/КАРДИНАЛНИ БРОЈЕВИ/KARDINALNI BROJEVI/КАРДІНАЛЬНІ БРОЙЄВІ
ПОРЯДКОВІ ЧИСЛА/РЕДНИ БРОЈЕВИ/REDNI BROJEVI/РЕДНІ БРОЙЄВІ
МІРИ/МЕРЕ/MERE/MERE
МІСЯЦІ РОКУ/МЕСЕЦИ У ГОДИНИ/MESECI U GODINI/МЕСЕЦІ У ГОДІНІ
ЧОТИРИ ПОРИ РОКУ/ЧЕТИРИ ГОДИШЊА ДОБА/ČETIRI GODIŠNJA DOBA/ЧЕТІРІ ГОДІШНЯ ДОБА
ВІТАННЯ/ЧЕСТИТКЕ/ ČESTITKE/ЧЕСТІТКЄ
КОРДОН/ГРАНИЦА/GRANICA/ ГРАНІЦА
ПОДОРОЖ МАШИНОЮ/ПУТОВАЊЕ АУТОМ/PUTOVANJE AUTOM/ПУТОВАН’Є АУТОМ
АЕРОПОРТ/АЕРОДРОМ/ AERODROM/ АЕРОДРОМ
ПОЇЗД/ВОЗ/VOZ/ВОЗ
АВТОБУС/АУТОБУС/AUTOBUS/АУТОБУС
ОБМІН ВАЛЮТИ/МЕЊАЧНИЦА/MENJAČNICA/МЕН’ЯЧНІЦА
ГОТЕЛЬ/ХОТЕЛ/HOTEL/ХОТЕЛ
ПРИВАТНЕ ПРИБУВАННЯ В ГОТЕЛІ/ПРИВАТНИ СМЕШТАЈ/PRIVATNI SMEŠTAJ/ПРІВАТНІ СМЕШТАЙ
КЕМПІНГ/КАМПИНГ/KAMPING/КАМПІНГ
РЕСТОРАН/РЕСТОРАН/RESTORAN/РЕСТОРАН
ЗАКУСКИ/ПРЕДЈЕЛА/PREDJELA/ПРЄДЬЄЛА
СУПИ/ СУПЕ/ SUPE/СУПЕ
СВІЙСЬКІ ПТАХИ/ПЕРАД/PERAD/ПЕРАД
РИБА/РИБА/RIBA/РІБА
ДИЧИНА/ДИВЉАЧ/DIVLJAČ/ДИВЛЯЧ
М’ЯСНІ СТРАВИ/ МЕСНА ЈЕЛА/ MESNA JELA/МЕСНА ЄЛА
СОУСИ/УМАЦИ/UMACI/УМАЦІ
ОВОЧІ/ ПОВРЋЕ/ POVRĆE/ПОВРЧЕ
САЛАТИ/ САЛАТЕ/ SALATE/САЛАТЕ
ПРИПРАВИ/ЗАЧИНИ/ZAČINI/ЗАЧИНИ
ФРУКТИ/ВОЋЕ/VOĆE/ВОЧЕ
НАПОЇ/ПИЋА/PIĆA/ПІЧА
ДЕСЕРТ/ДЕСЕРТ/DESERT/ДЕСЕРТ
МАГАЗИН/ПРОДАВНИЦА/PRODAVNICA/ПРОДАВНІЦА
купувати/куповати/kupovati/куповаті
КОЛЬОРИ/БОЈЕ/BOJE/БОЙЄ
ОДЯГ/ОДЕЋА/ODEĆA/ОДЕЧА
ПЕРУКАР/ФРИЗЕР/FRIZER/ФРІЗЕР
ТЮТЮН/ТРАФИКА/TRAFIKA/ТРАФІКА
ПОШТА/ПОШТА/POŠTA/ПОШТА
ВІДВІДУВАННЯ МІСТА/ОБИЛАЗАК ГРАДА/OBILAZAK GRADA/ОБІЛАЗАК ГРАДА
ТЕАТР ТА КІНО/ПОЗОРИШТЕ И БИОСКОП//POZORIŠTE I BIOSKOP/ПОЗОРІШТЕ І БІОСКОП
ЛІКАР/ЛЕКАР/LEKAR/ЛЕКАР
СТОМАТОЛОГ/СТОМАТОЛОГ/STOMATOLOG/СТОМАТОЛОГ
СПОРТ/СПОРТ/SPORT/СПОРТ
НАДЗВИЧАЙНІ СИТУАЦІЇ/ХИТНЕ СЛУЖБЕ/HITNE SLUŽBE/ХІТНЕ СЛУЖБЕ
СЛОВНИК/ВОКАБУЛАР/VOKABULAR/ВОКАБУЛАР
ЯК ВИМОВЛЯТИ НАЙСКЛАДНІШІ БУКВИ СЕРБСЬКОЮ:
ОСОБИСТІ ЗАЙМЕННИКИ
Мандрівнику від автора
Отрывок из книги
Для найкращого розуміння офіційного сербського написання, кожне речення та кожне слово в словнику будуть написані двома алфавітами, кирилицею та латиницею, з відповідною вимовою українською та з українськими символами.
Столиця Сербії розташована на перетині двох рік – Сави та Дунаю – та є одним з найчарівніших та найвідвідуваніших міст Східної Європи. Вона приваблює багатьох туристів з усього світу величезною гостинністю сербського народу, відмінною гастрономією, історичною архітектурою, сакральним мистецтвом та, звичайно, безперервними розвагами. Життєвість цього міста справді надзвичайна. Проходячи найвідомішою белградською вулицею, Кнез Михајлова-Knez Mihajlova (Кнез Михайлова), де розташовані музеї, виставки та культурні центри, або Скадарлија-Skadarlija (Скадарлія) з її богемним шармом, тавернами та ресторанами, можливо почути живу музику не тільки духових оркестрів, а також саксофони, скрипки та контрабаси, які грають джаз, блюз, класичну музику або рок. Це неймовірне, справжнє злиття музики, мов усього світу та людей різного віку, які танцюють та розважаються до світанку. На річці Сава є безліч клубів, деякі з них найсучасніші, які побудовані на плотах під назвою «сплавові», де усю ніч танцюють під музику рок, техно, фолк та поп. Зона для плавання розташована на півострові річці Сава, який називається Ада Циганлија-Ada Ciganlija (Ада Циганлія), де розвага також гарантована в усі пори року. Також варто побачити Белградську Фортецю (Калемегдан-Kalemègdan) з її виставками під голим небом. Щоб краще дізнатися історії цього міста, потрібен цілий день. Побачити підземні римські колодязі, церкву Ружица-Ružica (Ружиця), каземати, інші підземні середовища та колекцію, яка протягом 70 років приваблює туристів своєю експозицією танків та важкої артилерії. Також слід побачити мозаїку зоопарку. Це мозаїки, які виконані, найбільш, зі скла та каміння на басейні Калемегдана студентами з Белграда та представляють галерею з 440 мозаїк усіх тварин у світі. Вулиця Теразије-Terazije (Теразіє) – серце Белграду – і, якщо ви знаходитися поруч з будинком №20 та чуєте ноти фортепіано, зайдіть та скуштуйте знаменитий десерт Москва шнит-Moskva šnit (Москва Шніт), зроблений з вершків, мигдалю, вишень та ананасів, візитна картка історичного та прекрасного готелю Москва-Moskva (Москва). У парку Ташмајдан-Tašmajdan, (Ташмайдан) знаходиться Церква Святого Марка та Храм Трьох Святих, який також називають Руською Церквою на згадку про багатьох росіян, які іммігрували до Белграда після Жовтневої революції.
.....
П, п (П)
Р, р (Р)
.....
