Оглавление
Sanja Pokrajac. Прекрасне Місто Спліт - Хорватія
Хорватська кухня
ВІТАННЯ - POZDRAVI [Поздраві]
БЕСІДА – RAZGOVORI [РАЗҐОВОРІ]
КІЛЬКІСНІ ЧИСЛІВНИКИ - KARDINALNI BROJEVI [КАРДІНАЛНІ БРОЄВІ]
ПОРЯДКОВІ ЧИСЛІВНИКИ - REDNI BROJEVI [РЕДНІ БРОЄВІ]
МІСЯЦІ РОКУ - MJESECI U GODINI [МЄСЕЦІ У ҐОДІНІ]
ЧОТИРИ ПОРИ РОКУ - ČETIRI GODIŠNJA DOBA [ЧЕТІРІ ҐОДІШНЯ ДОБА]
ПРИВІТАННЯ - ČESTITKE [ЧЕСТІТКЕ]
НА КОРДОНІ - GRANIČNI PRIJELAZ [ҐРАНІЧНІ ПРІЄЛАЗ]
ПОДОРОЖ АВТОМОБІЛЕМ - PUTOVANJE AUTOM [ПУТОВАНЄ АУТОМ]
АЕРОПОРТ - ZRAČNA LUKA [ЗРАЧНА ЛУКА]
ПОЇЗД - VLAK [ВЛАК]
АВТОБУС – AUTOBUS [АУТОБУС]
ОБМІН ВАЛЮТИ – MJENJAČNICA [МЄНЯЧНІЦА]
ГОТЕЛЬ - HOTEL [ХОТЕЛ]
ПРИВАТНИЙ СЕКТОР - PRIVATNI SMJEŠTAJ [ПРІВАТНІ СМЄШТАЙ]
КЕМПІНГ - KAMPING [КАМПІНҐ]
РЕСТОРАН - RESTORAN [РЕСТОРАН]
ЗАКУСКИ - PREDJELA [ПРЕДЄЛА]
СУПИ - JUHE [ЮХЕ]
ПТИЦЯ – PERAD [ПЕРАД]
РИБА - RIBA [РІБА]
ДИЧИНА – DIVLJAČ [ДІВЛЯЧ]
М’ЯСНІ СТРАВИ - JELA OD MESA [ЄЛА ОД МЕСА]
СОУСИ – UMACI [УМАЦІ]
ОВОЧІ - POVRĆE [ПОВРЧЄ]
САЛАТИ – SALATE [САЛАТЕ]
ПРИПРАВИ – ZAČINI [ЗАЧІНІ]
ФРУКТИ – VOĆE [ВОЧЄ]
НАПОЇ – PIĆA [ПІЧЯ]
ДЕСЕРТ – DESERT [ДЕСЕРТ]
МАГАЗИН – DUĆAN [ДУЧЯН] – TRGOVINA [ТРҐОВІНА]
КОЛЬОРИ - BOJE [БОЄ]
ОДЯГ - ODJEĆA [ОДЄЧЯ]
ПЕРУКАР - FRIZER [ФРІЗЕР]
ТЮТЮНОВА КРАМНИЦЯ - TRAFIKA [ТРАФІКА]
ПОШТА - POŠTA [ПОШТА]
ТУР ПО МІСТУ - OBILAZAK GRADA [ОБІЛАЗАК ҐРАДА]
ТЕАТР ТА КІНО - KAZALIŠTE I KINO [КАЗАЛІШТЕ І КІНО]
ЛІКАР - LJEKAR [ЛЄКАР]
СТОМАТОЛОГ – STOMATOLOG [СТОМАТОЛОҐ]
СПОРТ - SPORT [СПОРТ]
СЛУЖБИ ЕКСТРЕНОГО ВИКЛИКУ - HITNE SLUŽBE [ХІТНЕ СЛУЖБЕ]
СЛОВНИК - RIJEČNIK [РІЄЧНІК]
ХОРВАТСЬКИЙ АЛФАВІТ:
Відмінювання іменників:
ОСОБОВІ ЗАЙМЕННИКИ
ПРИСВІЙНІ ЗАЙМЕННИКИ
ВКАЗІВНІ ЗАЙМЕННИКИ
Означальні, неозначені, заперечні ЗАЙМЕННИКИ
ПИТАЛЬНІ ЗАЙМЕННИКИ
Відмінювання дієслова БУТИ – BITI [БІТІ]
Запитання
Умовний спосіб теперішнього часу
Умовний спосіб минулого часу
Найближчий минулий час
Простий майбутній час
Теперішній час – приклади:
Від автора - мандрівнику
Отрывок из книги
Спліт (Split)- це одне із найчарівніших і найбільш відвідуваних міст Середземномор'я. Це місто приваблює багатьох туристів з усього світу своєю гостинністю та смачними стравами, приготованими за домашніми рецептами, архітектурними пам’ятками, сакральним мистецтвом, нічним життям і звичайно ж різноманітністю пляжних розваг. З давних пір найбільш визначною пам’яткою був знаменитий палац римського імператора Діоклетіана (Dioklecijanova palača [Д
і
окл
е
ц
і
янова палача]) та його архітектура в римському стилі, один з мурів якого безпосередньо виходить на набережну Спліта і являє собою невеличке містечко в місті, побудоване з мармуру та білого каменю. Всередині розташований справжній лабіринт, оточений древніми стінами висотою 26 метрів, де розташовані такі релігійні споруди, як собор Сан-Домніо (Katedrala Svetog Dujma [Кат
е
драла Св
е
то
ґ
Дуйма])
та церква Сан-Мартіно в мініатюрі (Crkva Svetog Martina [Црква Св
е
то
ґ
Март
і
на]) у північній частині фортечного комплексу. По периметру стін Палаццо є чотири двері. Центр Спліта - це перистиль цього древнього Палацу, що являє собою центральну площу Палацу, навколо якої в античні часи було розташовано кілька храмів, побудованих на честь імператора Діоклетіана. Навіть відвідавши його сьогодні, ви можете уявити, яким пишним був палац у ті часи.
Варто відвідати Хорватський морський музей (Pomorski muzej [Поморск
і
муз
е
й]), розташований у приміщенні ХІХ століття, що знаходиться у фортеці Гріпе (Tvrđava Gripe [Тврдьжява Гр
і
п
е
]), етнографічний музей всередині Діоклетіанового палацу та художній музей відомого хорватського скульптора Мештровича (Meštrović). Неподалік від центру знаходиться також Музей археологічних знахідок доісторичного періоду, епохи середньовіччя та ранньохристиянської доби. Обов’язково відвідайте також музей міста Спліт, розташований у готичному палаці ХV століття, який охоплює всю історію цього міста. І нарешті, щоб пізнати Спліт та Далмацію за допомогою органів чуття, просто завітайте до Музею почуттів, атракціони якого стирають межу між реальним та можливим.
.....
Сьогодні - 1 січня - Danas je prvi siječanj [Данас є прві сієчань]
Щасливого Нового року! - Sretna Nova godina [Стрéтна Нова ґóдіна]
.....
