Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Красивият Сплит – Хърватия
Хърватската гастрономия
Официалната азбука в Хърватия се състои от 30 букви:
Забележка: по-долу с удебелен шрифт са посочени всички изречения на български и съответното произношение на преведения текст на хърватски
БРОЙНИ ЧИСЛИТЕЛНИ ИМЕНА/KARDINALNI BROJEVI/КАРДИНАЛНИ БРОЙЕВИ
МЕРКИ/MJERE/МЬЕРЕ
МЕСЕЦИТЕ В ГОДИНАТА/MJESECI U GODINI/МЬЕСЕЦИ У ГОДИНИ
През декември ще отида в Сплит, за да отпразнувам Нова година
ЧЕТИРИТЕ ГОДИШНИ ВРЕМЕНА/ČETIRI GODIŠNJA DOBA/ЧЕТИРИ ГОДИШНЯ ДОБА
Тази зима ще се наслаждавам на планината
Миналото лято ходих на плаж
ПОЖЕЛАНИЯ/ČESTITKE/ЧЕСТИТКЕ
НА ГРАНИЦАТА/GRANIČNI PRIJELAZ/ГРАНИЧНИ ПРИЕЛАЗ
ПЪТУВАНЕ С КОЛА/PUTOVANJE AUTOM/ПУТОВАНЬЕ АУТОМ
НА ЛЕТИЩЕТО/ZRAČNA LUKA/ЗРАЧНА ЛУКА
ВЪВ ВЛАКА VLAK/ВЛАК
В АТОБУСА/BUS/BUS
ЧЕЙНДЖ БЮРО/MJENJAČNICA/МЬЕНЯЧНИЦА
В ХОТЕЛА/HOTEL/ХОТЕЛ
НА ЧАСТНА КВАРТИРА/PRIVATNI SMJEŠTAJ/ПРИВАТНИ СМЬЕЩАЙ
НА КЪМПИНГ/KAMPING/КАМПИНГ
В РЕСТОРАНТА/RESTORAN/РЕСТОРАН
ПРЕДЯСТИЕ/PREDJELA/ПРЕДЬЕЛА
СУПИ/JUHE/ЮХЕ
ПТИЧЕ МЕСО/PERAD/ПЕРАД
РИБА/RIBA/РИБА
ДИВЕЧ/DIVLJAČ/ДИВЛЯЧ
ЯСТИЯ ОТ МЕСО/JELA OD MESA/ЙЕЛА ОД МЕСА
СОСОВЕ/UMACI/УМАЦИ
ЗЕЛЕНЧУЦИ/POVRĆE/ПОВЪРЧЕ
САЛАТИ/SALATE/САЛАТЕ
ПОДПРАВКИ/ZAČINI/ЗАЧИНИ
ПЛОДОВЕ/VOĆE/ВОЧЕ
НАПИТКИ/PIĆA/ПИЧА
ДЕСЕРТИ/DESERT/ДЕСЕРТ
МАГАЗИН/DUĆAN/ДУЧАН – TRGOVINA/ТРЪГОВИНА
купувам/kupovati/куповати
ЦВЕТОВЕ/BOJE/БОЙЕ
ДРЕХИ/ODJEĆA/ОДЬЕЧА
ВЪВ ФРИЗЬОРСКИЯ САЛОН/FRIZER/ФРИЗЕР
ПРИ ПРОДАВАЧА НА ТЮТЮНЕВИ ИЗДЕЛИЯ/TRAFIKA/TRAFFIKA
В ПОЩАТА/POŠTA/ПОЩА
ОБИКОЛКА ИЗ ГРАДА/OBILAZAK GRADA/ОБИЛАЗАК ГРАДА
НА ТЕАТЪР И КИНО/KAZALIŠTE I KINO/КАЗАЛИЩЕ И КИНО
ПРИ ЛЕКАРЯ/LJEKAR/ЛЬЕКАР
ПРИ ЗЪБОЛЕКАРЯ/STOMATOLOG/СТОМАТОЛОГ
СПОРТ/SPORT/СПОРТ
СПЕШНА СЛУЖБА/HITNE SLUŽBE/ХИТНЕ СЛУЖБЕ
РЕЧНИК/RIJEČNIK/РЬЕЧНИК
бавачка, dadilja, дадиля
в/на, na, на - u, у
гадене, mučnina, мучнина
давам, dati, дати
евентуално, еventualno, евентуално
жаден, žedan, жедан
забавлявам се, zabaviti se, забавити се
и след това, a poslije, а послье
кадастър, katastar, катастар
лак, lak, лак
магазин, dućan, дучан – trgovina, тръговина
на разположение, raspoloživ, расположив
обаждам се, telefonirati, телефонирати
падам, pasti, пасти
работа, posao, посао
с радост, rado, радо
табела, tabela, табела
фабрика, tvornica, творница
хайвер, kavijar, кавияр
цветя, cvijeće, цвьече
чадър, kišobran, кишобран
шамар, šamar, шамар – pljeska, пльеска
щета, šteta, щета
юмрук, pesnica, песница – šaka, шака
КАК СЕ ПРОИЗНАСЯТ ХЪРВАТСКИТЕ БУКВИТЕ, КОИТО НЕ СЪЩЕСТВУВАТ В БЪЛГАРСКИЯ ЕЗИК:
Склонение на съществителните от мъжки род:
ЛИЧНИ МЕСТОИМЕНИЯ
Въпросителни местоимения
От авторката до пътешественика
Пътеводител и разговорник на хърватски език
Сплит е един от най-завладяващите и посещавани градове в Средиземноморието. Привлича множество туристи от всички краища на света заради огромната гостоприемност и отлична домашна кухня, която предлага, със своята историческа архитектура, сакрално изкуство, нощен живот и, разбира се, с морските забавления. От край време най-голямата атракция е известният дворец на Диоклециан и неговата архитектура в римски стил, който гледа директно към пристанището на град Сплит и представлява малък град в града, построен с мрамор и бял камък. Във вътрешността му се намира един истински лабиринт, обграден от старинни стени с височина от 26 метра, в който са запазени религиозни структури като Катедралата „Свети Домниус“ – Katedrala Svetog Dujma (Катедрала Светог Дуйма) и миниатюрната църква на Свети Мартин – Crkva Svetog Martina (Църква Светог Мартина) в северната част на крепостта. По периметърните стени на двореца има четири врати. Центърът на Сплит е перистилът на този старинен дворец, състоящ се от централния площад на двореца, около който в древността е имало няколко храма, построени в чест на император Диоклециан. Посещавайки го, дори днес можете да си представите неговото великолепие от онези времена.
.....
Виждали ли сме се преди? Jesmo li se već vidjeli? Йесмо ли се веч видиели?
На колко си години? Koliko imaš godina? Колико имаш година?
.....