Plekkmees

Оглавление

Sarah Winman. Plekkmees

1950

1996

November 1989

Juuni 1990, Prantsusmaa

November 1990

Oxford

1996. aasta juuni, Prantsusmaa

Tänu

Отрывок из книги

Sellest õhtust kolm nädalat enne jõule ei rääkinud Dora Judd kellelegi enamat, kui et ta võitis loteriiga maali.

Talle meenus, kuidas ta seisis tagaaias, Cowley autotehase tuled üle tumeneva taeva valgumas, ja oma viimast suitsu tõmbas, mõeldes, et elus peab ju olema midagi enamat.

.....

Ta möödus vanast Regali kinost, kus kolmkümmend aastat tagasi oli evangelist Billy Grahami naeratus suurelt ekraanilt pooleteise tuhande jüngri poole säranud. Poemüüjad ja möödujad olid kõnniteedele kogunenud, et kinoustest välja tulvavat rahvamassi vaadata. Napsitajad City Armsi pubi ees olid kohmetult pealt vaadanud ja nihelenud. See oli liialduste ja kainuse vastasseis. Aga kas see tänav polnud alati kujutanud endast pingevälja ida ja lääne vahel? Spektri kahe otsa vahel, nende vahel, kellel on ja kellel pole, olgu siis usku, raha või sallivust.

Ta väntas üle Magdaleni silla teisele maale, kus õhus oli raamatute lõhn. Ta aeglustas sõitu ja lasi kaks väsinult lontsivat tudengit läbi – kas nad olid vara tõusnud või kaua üleval olnud? Raske oli vahet teha. Ta peatus ja ostis turu juurest topsi kohvi ja ajalehe. Ta sõitis ühe käega lenksu hoides edasi ja jõi kohvi ära Brasenose Lane’i lõpus seinale toetudes. Ta jälgis, kuidas uduse pilguga turistid ajavaheuimas hommikust viimast võtta üritavad. Ilus linn teil siin, ütles üks. Jah, vastas ta ja jõi oma kohvi edasi.

.....