Оглавление
Сборник. Ключевые слова Си Цзиньпина
Предисловие переводчика
Ключевые слова новой эпохи. Семенов А. В
Предисловие
Глава I. Общие сведения
Китайская мечта. Мечта одного миллиарда трехсот миллионов человек о возрождении
Историческая точка зрения
Осуществление мечты с опорой на народ
В унисон со всем миром
Два столетия. Призыв двигаться вперед, в новую эпоху
Цели «Двух столетий» стали ключевыми словами
Развитие мощных лидирующих сил
Цели «Двух столетий» вызвали широкий резонанс во всем мире
Четыре всесторонних аспекта. Политическая стратегия управления общим положением
Высокая степень стратегического планирования
Система взаимосвязей
Координация общего видения
Пять в одном. Общий план реализации великого дела
От «Двух цивилизаций» до плана «Пять в одном»
Первоначальный проект «Целей борьбы»
Реализация плана в конкретные сроки
Концепция развития по пяти основным направлениям. Руководство по реализации развития
Новая концепция – новая формулировка
Новая обстановка – новое мышление
Новые задачи – новые практики
Один пояс – один путь. Взаимная выгода, общий выигрыш и благополучие для всего мира
Инициатива стала государственной стратегией
Способствовать совместному развитию всех стран, по чьей территории проходит «Один пояс – один путь»
Новая идея глобального управления
Уверенность в собственной культуре. Духовная сила для осуществления «Китайской мечты»
Что является основой уверенности в собственной культуре?
Почему следует твердо держаться уверенности в собственной культуре?
Каким образом на практике укрепить уверенность в собственной культуре?
Глава II. Всестороннее построение общества средней зажиточности
Скоординированное развитие Пекина, Тяньцзиня и провинции Хэбэй. Ускоренное продвижение национальной стратегии
Ориентация на решение проблем: выработка важной государственной стратегии
Высокоуровневое планирование: четкое распределение функций между тремя территориями
Прогресс в реализации стратегии: достижение прорыва в области защиты окружающей среды и транспорта
Экономический пояс вдоль реки Янцзы. Воспользовавшись благоприятной возможностью, огромный дракон взмывает вверх
Сосредоточение значимости и жизнеспособности
Приоритетность экологии и «зеленого развития»
Всесторонний контроль и скоординированное планирование
Пустые разговоры наносят ущерб национальным интересам, а реальная деятельность способствует процветанию государства. Только реальной деятельностью можно добиться исполнения мечты
Реальная деятельность – единственный способ для успешного завершения дела
Стиль работы – это заниматься реальной деятельностью и всегда говорить правду
Каждый житель Китая должен начать с себя самого
Основные ценности социализма. Наследуя национальный дух, накапливать силы Китая
Прекрасные традиции, наследие и инновации
«Мягкая сила» культуры
Семена просвещения прорастают повсюду
Всестороннее построение общества средней зажиточности. Вперед к цели первого столетия
Как развивалась концепция средней зажиточности?
Что такое «всесторонняя средняя зажиточность»?
Как осуществить всестороннее построение общества средней зажиточности?
Адресная поддержка бедных. Призвать всех на сражение с бедностью
Как сделать поддержку бедных адресной?
Почему возникла концепция адресной поддержки бедных?
Каким образом осуществить адресную поддержку бедных?
Стратегия развития, драйвером которого являются инновации. Главная движущая сила, которая способствует развитию
Стремиться к инновациям значит строить планы на будущее
Неизбежный выбор новой ситуации
Инновации – это системная программа
Глава III. Всестороннее углубление реформ
Модернизация государственного управления. Долговременный порядок и долгосрочная стабильность – гарантии счастья народа
Основные цели всестороннего углубления реформ
Отсутствие зрелого опыта, который можно перенять
Продвижение вперед при непрерывных реформах
Чувство обретения. Стремиться к прекрасной жизни и совместно пользоваться плодами реформ
Один из критериев оценки эффективности реформ
Единство материального и духовного
Как с помощью реформ в процессе совместного строительства и совместного пользования результатами добиться чувства обретения?
Всестороннее углубление реформ. Начало новых реформ, новые возможности для мира
Начало реализации новой версии реформ
Высокоуровневое планирование и дифференцированный подход
Расширение сферы общих интересов
Новая нормальность. Великая логика экономического развития Китая
Определенность и изменения в период новой нормальности
«Новая нормальность» принесет Китаю новые возможности
«Новая нормальность» требует перемен
Структурная реформа предложения. Основной план по управлению «новой нормальностью»
Что такое структурная реформа предложения?
Урегулирование структурных противоречий
Пять столпов политики
Развитие сетевой информационной деятельности. Народ – это главный пользователь
Социальная ориентированность соответствует ожиданиям людей
Руководящие кадры пользуются сетью, откликаясь на проблемы интернет-пользователей
Овладеть ключевыми технологиями и из догоняющих превратиться в лидеров
Предлагать китайские проекты для участия в международном управлении
Цель – сильная армия в новых условиях. Открыть новые пути для усиления армии
Политика военного строительства и формирование воинского духа
Стремительно продвигаться вперед в деле реформирования и усиления армии
Управление армией в соответствии с законом и строгая военная дисциплина
Четыре качества военнослужащего. Реализация духовного воспитания военнослужащих, создание сильной и процветающей армии
Соответствовать цели создания сильной армии в новую эпоху
В чем глубинный смысл «Четырех качеств»?
Вся армия борется за подготовку военнослужащего, обладающего «четырьмя качествами»
Глава IV. Всестороннее обеспечение верховенства закона в управлении государством
Всестороннее обеспечение верховенства закона в управлении государством. Связь принципа верховенства закона и «Китайской мечты»
Новая страница в истории верховенства закона
Постигая общую стратегию «Четырех всесторонних аспектов»
О необходимости взяться за «ключевое меньшинство» кадров высшего руководства
Уважение к закону. Формировать общие стремления и возводить базис верховенства закона
От «соблюдения закона» до «уважения к закону»
Усиление концепции верховенства закона
Как добиться уважения к закону
Присяга на верность Конституции. Поддерживать авторитет Конституции и защищать престиж Конституции
Яркое выражение духа верховенства закона
Великая сила Конституции исходит из искренних убеждений
На пути к большему авторитету и влиянию Конституции
Глава V. Всестороннее соблюдение строгой партийной дисциплины
Даже камень и железо поддаются обработке. Демонстрировать непоколебимую решительность и концентрировать силы для работы
Камень и железо сложны в обработке, но необходимо продолжать работать, несмотря на трудности
При управлении партией демонстрировать строгость и решимость
Содействовать реформам и пропагандировать упорный труд
Правила из восьми пунктов. Первый «скальпель» для всестороннего соблюдения строгой партийной дисциплины
Принцип единства «Правил из восьми пунктов»
Неуклонно придерживаться правильных методов работы, исправлять дисциплину
Положительная оценка со стороны мировой общественности
Ключевое меньшинство. Подавая личный пример, создавать единую силу
Что значит «ключевое меньшинство»?
Практические меры по контролю над руководящими кадрами
Ужесточение административного контроля
Всестороннее соблюдение строгой партийной дисциплины. Выковать крепкое руководящее ядро
Железный стиль работы начинается с Политбюро ЦК КПК
Жесткая борьба с коррупцией, формирование тенденции борьбы с коррупцией
Железная дисциплина – основополагающая политика всестороннего соблюдения строгой партийной дисциплины
Политическая экология. Преграждаем путь мутной воде, расчищаем дорогу чистому потоку, собираем воедино чаяния народа
Политическая экологическая среда также нуждается в улучшении[77]
Партийный секретарь должен стать главным ответственным лицом
Уверенная борьба с коррупцией вносит политическую ясность
Бить и тигров, и мух. Бороться с разложением и ликвидировать коррупцию
Все без исключения равны перед партийной дисциплиной и государственными законами
Лишь через борьбу с коррупцией и поощрение бескорыстия можно завоевать доверие людей
Наращивать эффективность антикоррупционной работы
Три требования строгости, три требования честности. Двигатель всестороннего соблюдения строгой партийной дисциплины
Богатое содержание фразы «Три требования строгости, три требования честности»
Затрагиваем глубинные проблемы
Систематизация, оптимизация и длительная эффективность
Политическая дисциплина и политические правила. Важнейший рычаг соблюдения строгой партийной дисциплины
Соотношение между двумя терминами
Конкретные проявления
Меры по исправлению
Равнение на партию. Великая сила сплочения и единства
Выдвижение предложения о равнении на партию
Почему необходимо усиливать сознание в равнении на главную линию партии?
Всестороннее укрепление сознания в равнении на партию
Двойная ответственность. Клятва о создании неподкупного правительства и партии
Институциональные рамки
Откровенная критика
Гармонизация отношений
Новый тип отношений между государством и бизнесом. Помнить о принципах тесной связи и прозрачности и следовать им
Создание «глухой стены» для предотвращения тайных сговоров между предпринимателями и чиновниками
Активное оказание услуг предприятиям со стороны правительства
Утверждение правил и критериев для поддержания отношений
Компенсировать дефицит «духовного кальция». Подправить главный регулятор идеалов и убеждений
Что такое «духовный кальций»?
В чем же проявляется дефицит «духовного кальция»?
Как можно восполнить дефицит «духовного кальция»?
Политическая решимость. На пути возрождения необходимо придерживаться правильного направления
Содержание политической решимости
Проявление политической решимости в борьбе с коррупцией
Как следует укреплять политическую решимость?
Быть готовым к худшему, или мышление конечным результатом. Только всесторонняя подготовленность позволит овладеть инициативой
Во всех сферах определить красную черту
Для чего в управлении государством необходимо «мышление конечным результатом»?
Как с помощью «мышления конечным результатом» установить границы возможного?
Дух ответственности. Ты сможешь сделать столько дел, на сколько у тебя хватит ответственности
Кадровые работники должны брать на себя ответственность, а невыполнение обязанностей должно расследоваться в судебном порядке
Каждый должен брать на себя ответственность, в любом деле должен быть человек, который за него отвечает
Брать ответственность за мир и нести общую ответственность со всем миром
Хорошие кадровые работники. В государственном управлении нет ничего важнее подбора кадров[92]
Кто считается хорошим кадровым работником?
Требования, предъявляемые к хорошему кадровому работнику
Как стать хорошим кадровым работником?
Как руководить кадровыми работниками и заботиться о них?
Инспекционные проверки. Обновление традиционной системы и подтверждение своей жизнеспособности
Способствовать всестороннему соблюдению строгой партийной дисциплины
Многообразие методов инспекционных проверок
Продолжение развития институционального строительства
Учебно-воспитательная программа «Два необходимых знания и одно действие». Выстроить фундамент идеологии и объединить силы партии
Учеба есть фундамент, а практика – это основное звено
Укреплять базу, развивать партийность
Обобщать практику, использовать многообразие форм
Народ – это главное. Во благо народа не забывать первоначальных намерений
Ставить интересы народа превыше всего
Воплощать идею во всех аспектах социально-экономического развития
Углубленная реализация концепции развития с совместным использованием результатов
Историческое мышление. Перенимая опыт прошлого, строим будущее
Обращай внимание на историю, чтобы понимать прошлое
Изучайте историю, чтобы управлять настоящим
Используйте опыт истории, чтобы построить будущее
Глава VI. Международные отношения и дипломатия Китая
Международные отношения нового типа. Стремление к сотрудничеству на основе общего выигрыша как китайский проект
Новизна международных отношений нового типа состоит в сотрудничестве на основе общего выигрыша
При «игре с нулевой суммой» невозможно ответить на угрозы и вызовы
Прилагать усилия к построению глобальной сети партнерских отношений
Доброжелательность, искренность, взаимная выгода и толерантность. Добрососедство и совместное развитие
Дружба и добрососедство – это неизменный курс
Искренность и добрые намерения в отношении сопредельных государств
Реальное и углубленное развитие концепции «доброжелательность, искренность, взаимная выгода и толерантность»
Сообщество судьбы. Китайская стратегия – общий выигрыш для всего мира
Непрерывное укоренение региональных сообществ судьбы
«Дорожная карта» сообщества судьбы человечества
Практической деятельностью создать глобальный резонанс
Концепция правильного понимания справедливости и выгоды. Знамя китайской дипломатии в новый период
Воплощение облика крупного государства – прежде всего, в справедливости
Сотрудничество на основе общего выигрыша лежит в балансе справедливости и выгоды
Когда справедливость ценится больше выгоды, это говорит об ответственности
Азиатский банк инфраструктурных инвестиций. Создавать возможности для развития и совершенствовать глобальное управление
От инициативы к реальности
Отстаивая принципы открытости и инклюзивности
Конструктивный вклад Китая
Послесловие
