Ладья у переправы. Стихотворения

Ладья у переправы. Стихотворения
Автор книги: id книги: 94770     Оценка: 0.0     Голосов: 0     Отзывы, комментарии: 0 249 руб.     (2,69$) Читать книгу Купить и скачать книгу Купить бумажную книгу Электронная книга Жанр: Поэзия Правообладатель и/или издательство: РИЦ "Техносфера" Дата публикации, год издания: 2013 Дата добавления в каталог КнигаЛит: ISBN: 978-5-94836-335-6 Скачать фрагмент в формате   fb2   fb2.zip Возрастное ограничение: 6+ Оглавление Отрывок из книги

Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.

Описание книги

Книга «Ладья у переправы» вводит читателя в удивительный мир поэтического творчества писателей стран Южной Азии и России, чьи произведения талантливо переведены Александром Фёдоровичем Ануфриевым. Автор переводов родился в Москве, в семье востоковедов-индологов. Окончил Институт восточных языков (ИСАА) при МГУ. Работал в Индии и Пакистане, 36 лет преподавал язык урду в МГИМО. В настоящее время работает в ЗАО «РИЦ «Техносфера». Член Российского авторского общества (РАО). Большая часть переводов публиковалась в разные годы в периодических изданиях СССР и России, таких как «Наш современник», «Студенческий меридиан», «Молодая Гвардия», «Восточный альманах», «Весь свет», «Литературная Россия», «Сельский календарь», «Чётки». В этой книге читатель найдёт и авторские произведения – стихи для детей, песенные тексты, стихи-размышления о жизни.

Оглавление

Сборник. Ладья у переправы. Стихотворения

Зоя

Признание в любви

Рабиндранат Тагор

Сад песен

«Осенней ночью полная луна…»

«Пускай подчас иные сыновья…»

«Я – пламя ночного огня…»

«Я корабль снаряжу и пущусь торговать…»

«Увы, умчались без возврата…»

«О, птица, не складывай крылья…»

«Когда следы мои с дороги…»

«Настало время сбросить путы…»

«Под вечер в забытьи сижу один…»

«Ныне я познал твоё величье…»

«Мы день-деньской на поле нашем…»

«Смело в путь идите, братья…»

Джанаганамана (Гимн независимой Индии)

«Вернись домой с чужбины, бедный странник!..»

«Очи тусклы, волосы, как снег…»

«Во сне я слышал странный зов…»

«К утру рассеялось ненастье…»

«Настанет день, Бенгалия родная…»

«Кто святотатственной рукою…»

«Нас не печалят тяжкие заботы…»

«Оставь надежду и тревогу…»

«Как миг промчалось время летней ночи…»

«В пустыню дикую однажды…»

«Иди вперёд, вперёд, мой брат!..»

«Сияют твои крылья, светлячок!..»

«Как-то чампу спрашивает птица…»

«О мать Бенгалия, доколе…»

«Бенгалец, дверь скорей открой!..»

«Как миг, проходит час цветенья…»

«Под пологом дождливой летней ночи…»

«Я к тебе приходил. Ты сидела одна…»

«Ты пришёл из далёкой, забытой весны…»

«Ты, уходя, оставь в душе моей…»

«Река, ты кажешься безумной!..»

«Я поняла, мой друг, прошла любовь…»

«К тебе, земля родная…»

«Почему ты грустен, милый друг?..»

«По небу ночному плывут облака…»

«Я дочь твоя, о, мать-Земля!..»

«Я один в этом мире…»

«Я – засушливый день светозарной весны…»

«Весной распустился душистый жасмин…»

«Вот уж осень пришла. Увядает тростник…»

«Мы вестники юности новой…»

«Проплывают облака…»

«Мне счастье выпало родиться…»

«Сегодня с утра миновало ненастье…»

«Будь стойким в жизни, помни, брат…»

«Что было, то прошло, что есть – один обман…»

«Не осуждай того, кто ныне…»

«Когда ты выйдешь в трудный путь…»

Страницы народной поэзии

Песенный фольклор народов Пакистана

Народные песни Пакистана

Пуштунские народные песни

Синий лотос

Лоба

Бадэла

Родина

Весна и осень

Йа курбан

Свобода

Война

Ланди

Любовь

Тапа

Нимакаи

Великий Боже! (X–XI вв.)

Чарбейта

Аллахо

Пенджабские народные песни

Махийя

Дхола

Тапа

Свадебная песня

Народные песни Синда

Кашмирские народные песни

Джангла

Гори (Любимая)

Весенняя песня

Дину (Свадебная песня)

Плачи

Мирза Галиб (Индия)

Рубаи

Фахмида рияз (Пакистан)

Солнце

Надежды нить нетленна

«Преображается всечасно…»

Солнце

«Тускнеет взгляд твоих лучистых глаз…»

Семицветная радуга

Любимый

Голос камня

«Поднявшись мыслью в небо, к земле спешу назад…»

Беженцы

Синд[18]

Книга

К девушке

«Я люблю смотреть в твои глаза…»

О юность, не спеши, повремени…

Стена

Комната одиночества

Колыбельная

Очень простые вещи

Неверные

Бессонница

В огне

Саида Газдар (Пакистан)

Двадцать ударов кнутом (Отрывок)

Последний поворот

«Где ты, любовь?..»

В марте. Международному женскому дню посвящается…

Шакунтала Кушваха (Индия)

«Люди, которых зовём мы родными…»

К молодым

Моя страна

День Победы

Досмамбет Азаулы

Страданья душу укрепят…

«Порой Яик наш белый, снится мне…»

«Когда, кочуя, видишь берега…»

(Из предсмертного цикла)

Мой Косай

(Из предсмертного цикла)

(Из предсмертного цикла)

«Начинаются все реки с одинаковых ручьёв…»

(Из предсмертного цикла)

(Из предсмертного цикла)

Иса Капаев

Зовёт степная лира…

«То, чего на свете нету…»

«Не скажу, как это было…»

Атлантида[26]

В зоопарке

«Живите, дети, подрастайте…»

Песня героя

«Когда придётся умереть…»

«Солнце на меня глядит в окно…»

«Не тороплюсь я жить беспечно…»

«Гнил на ветке старый плод…»

«Увы, история богата…»

Ахмед Джачаев

Лебединая стая

Можно было бы отдохнуть…

Такой покинет поле боя…

Бектемир[30]

Плач молоденькой вдовы

Зима

«Яблоня сияла красотой весною…»

Когда в городе тишина

Прощание

Девушка и жёлтый лист

Как увижу тебя

Ореховое дерево

Воз судьбы

Собака слепого старика

В долгу перед людьми

Калач

Ах, эти глаза

Час любви

Коса

Клятва охотника

Деревья

Старый футболист

Это оттого

Хорошо бы знать

Дрожать без друга на ветру…

Слова аксакала, сказанные напоследок

Анонимщику

Влюблённая ковровщица

Ты на свиданье не пришла

Старый поливальщик

Танец дурака

Близнецы

Как качели

Студентка

Дешёвый поцелуй

Ничто не поможет

Ошибки

Девушка-закройщица

Чистота души

Как же мне не любить белый цвет?

Честь мужчины

Снег лежит на плечах

Я кумык

Рукой не достать

Белая тишина

А теперь посчитай сама

Эрпелинское кладбище

Как хорошо, что мы – дети солнца!

Что освещает мир?

«Вчера ко мне пришла беда большая…»

Аксакалы

Ничего не стоит мне

Жажда

На то она и жизнь

Улыбка женщины

Говорят

Приказы

Придёт день

Уж так повелось…

«Бермудский треугольник постоянно…»

Верю

Сонеты

Грустный разговор

Когда к Поэту в дом пришёл недуг…

«Река сбегала к морю с диких гор…»

Звенит любви родник

Ступени лет

«О, эти ночи, этот свет луны!..»

«Очарованье гор, краса равнин…»

Без этой веры

«Тобой всегда любуюсь я, природа…»

«Что может быть для нас страшней огня?..»

B лесу

«Могучий дуб упал на землю вдруг…»

Ответ

«Коль едет на коне джигит влюблённый…»

«Глаза считают зеркалом души…»

«Если не уверен ты в удаче…»

«Ни друга, ни врага – один весь век…»

Крылатые строки

Лебединая стая

«На поле маки красные видны…»

Рана на скале

«Много лет прошло с той поры – не счесть…»

«Будь здоров и счастлив, добрый человек!..»

«Мне приятен сладкий плен твоих тенёт…»

«Сколько раз ты мне твердила, сколько дней…»

Женская слеза

«Долгую жизнь они дружно прожили…»

«И день и ночь чабан пасёт овец…»

Попробуй-ка понять людей

Поезд жизни

«Судьбою каждому свой век отмерен…»

«Я вижу, ты теперь богат друзьями?..»

Ёлка на дороге

Счастье

Абзайдин Гамидов

Родине честь отдаю

Страна моя

Время

Как похожа

Земля – музей

Кого что волнует

Шинель

Память

Люди

Мой сосед

Не для того

Камни на годекане[36]

Чудак

Мгновения

«Зевает зал. На лицах стынет скука…»

«Стихи длинны – нет сил моих!..»

«Дезертиры на конях…»

«Мама, я редко тебя навещаю…»

«О смерть, седая, жалкая старуха!..»

Билял Аппаев

Поздняя любовь

Бабушка Алчынкиз

«Шумные улицы будто уснули…»

«Один на свет родится некрасивым…»

Бродячему коту

Абулькасим Лахути

Солнце ясное явилось

«Ты ушла, и как кинжалом боль пронзила сердце…»

Начало нашей победы

Любящий друг явился

«Весь свой век я знамя страсти нёс над головою…»

Делиру, моему дорогому сыну

Народ, уничтожь злодея

ФАкия Тугузбаева

Дыхание углей

Не забывай меня

Моя мать

«Обычно птицы гнёзда вьют на воле…»

Михаил Сениэль

Исповедь

Река чувств

«Снег кружит над пашней чёрной…»

Чувство

День и Ночь

Правда

«Оттого, что люблю я тебя до сих пор…»

Дрожь

Мороз трескучий

Голос

Илья Девин

Многоцветье радуги

«Природа наделила человека…»

Летят журавли

Капля

«Выходили посмотреть…»

Деды

Анвар Саджад (Пакистан)

Рассказы

Заговорщики

Золушка

Камень, кровь, собака

Корова

Авторские стихи

Старые песни

Облако*

Лесные поляны**

Не провожайте журавлей***

Подорожник****

Морошка

Я буду ждать

Зимние грозы

Стихи для детей

Сказка о Раме[39]

Лиса

Белка[40]

Лягушата

Бобры[41]

Ёжик

Зима[42]

Медвежонок[43]

Из венка сонетов[44]

«Посланник радостный весны непобедимой…»

«Как под пером рождается строка?..»

«Нетленный образ женщины любимой…»

Магистрал

Стихи разных лет

Встреча с детством

На Севере

Ноктюрн

Воспоминанье

Жизнь

Изверившемуся

Элегия Рахманинова[45]

На орбите (Ящик Пандоры)

Отрывок из книги

Именно такая мысль пришла мне в голову, когда зашла речь об издании этой книги, ибо если и есть что ценного в жизни любого человека, так это любовь.

Когда прожита лучшая часть жизни, можно вспомнить много хорошего и плохого, что довелось испытать на жизненном пути. Хочу сказать, что мне встречалось в жизни больше хороших людей. Мои родители прожили долгую жизнь и смогли сохранить чувство любви и привязанности друг к другу. И моё детство было согрето их любовью и заботой.

.....

редактору радиостанции «Юность» Ольге Краевой;

композитору Александру Григорьевичу Рогачёву (1949–2014), с которым мы написали много песен;

.....

Добавление нового отзыва

Комментарий Поле, отмеченное звёздочкой  — обязательно к заполнению

Отзывы и комментарии читателей

Нет рецензий. Будьте первым, кто напишет рецензию на книгу Ладья у переправы. Стихотворения
Подняться наверх