Оглавление
Сергей Дмитриев. Ну, что тебе сказать про СэШэА?
Ну что тебе сказать про СэШэА?
Американский фестиваль народного творчества. Как проявляется народный дух?
БаллаНда о покупателях. А может быть, поэма?
Дорожное свинство. Как с ним бороться?
Как я повстречался с американской полицией
Как я спасал новорожденных опоссумов
Как я спасал траву газона
Кому интересны такие разные американцы?
Пляжные впечатления. Могут ли они «забавить гордый свет» ШЖ?
Почему у меня зуб на американское ТВ?
Чем удивил Лас-Вегас? Беглые заметки…
Преисподняя: как она выглядит? Путевые заметки
Что можно найти на дороге, проезжая по обочине на велике?
Накипело! или Почему мы не ценим труд?
Чем интересен город Вашингтон? Начало путешествия
Американское ТВ: поставим диагноз?
Мусорщик как хобби. Что интересного?
«Это было во вторник…» (с) Как проходят выборы в США?
Как прошли финальные выборы в США? Репортаж с места события
Что меня восхищает в США?
Autobike. Что это за зверь?
Американские будни. Кому они интересны?
Отрывок из книги
Я пожизненно (школа – институт – армия (флот) – производство) был матёрым советским (не совковым) стенгазетчиком и оформителем. Кроме того, у меня хранится пакет газетно-журнальных вырезок с нетленками моих писем. Есть также мелочишка бумажных и вещнаград, включая бесплатную годовую (!) подписку на журнал «Огонёк» (1998 год). Поэтому, когда я оказался в коллективе американского супермаркета, мне чего-то не хватало, какая-то тусклая тоска обуревала. Ведь здесь нет профсоюза, нет парткомов ни республиканской, ни демократической партии, о партийной принадлежности кого-либо даже не заикайся. Всё решается в рабочем порядке и не худшим образом.
По приезде в США мы жили у сына, я больше года не работал и ходил по ближайшим складам и предприятиям на предмет работы грузчиком или ещё кем-то низкой квалификации. Хорошо иметь детей на склоне лет. Сын по приезде в США лет десять назад тоже начинал свою карьеру секкером в супермаркете и посоветовал мне свой «славный путь» покорения Америки. Конечно, ему было попроще: он знаток английского со школьной скамьи и каким-то непостижимым образом распознает, кто говорит по телефону, белый или блэк. Сейчас он программист-консультант известной фирмы, штаб-квартира которой в Париже. Мне такое не угрожает, и это так, для справки.
.....
Ветеран конвоев
Уже больше двух лет назад я познакомился с ветераном англо-американских конвоев в Мурманск. Высокий и очень скромный товарищ. Он принёс мне показать юбилейную медаль «50 лет Победы» и наградной документ, подписанный Б. Ельциным. Медаль пришла из Посольства в Вашингтоне с большим опозданием, но надо было видеть, как трогательно он ею дорожил, как был рад. Совсем недавно, ещё летом, он заявился с новым делом. Усилиями одной из средних школ Мурманска был издан красочный альбом на русском языке с воспоминаниями американских ветеранов конвоев уже к 55-й годовщине Победы. Ричард попросил меня сделать перевод на английский воспоминаний одного ветерана (не его). Перевёл опять сын, а я переписал с монитора и отдал менеджерам на случай, если Ричард придёт без меня. Когда он пришёл, перевод затерялся, я взял почтовый адрес ветерана, снова переписал с монитора почти две страницы и отправил по почте. Воспоминания очень забавные: как молодой парень прибавил себе возраст, чтоб попасть на флот, как их встречали в Мурманске.
.....
