Читать книгу Angulus / Opticus. Третья книга стихотворений. 2009–2011 гг. - Сергей Магид - Страница 1

В мелких и грязных делах здорово руки умыть[3],

Смело взглянуть в жизни слащавую муть.

К черту уйти навсегда и при этом иметь

Только лишь веру в себя да черного хлеба ломоть…

(Николай Иванович Глазков, 1919–1979)

Осколки музыки, как зарницы в голове,

немножко позади мыслей,

которые не прерывают своего упрямого,

непрерывного, наполовину бессмысленного,

питаемого чорт знает чем

шевеленья, перевариванья, топтанья.

(Георгий Николаевич Оболдуев, 1898–1954)

И мысль растет,

Что мир не тесен,

Что город стерт,

Просторами дыша,

Что шумов нет,

А есть дыханье песен.

И ритма нет -

А есть одна душа.

(Антонина Федоровна Софронова, 1892–1966)

потом она сидела в комбинации

пила «Олд Грэнддэд»

и говорила

а чем же ты парень

занимаешься в такой клоаке?

а я сказал -

я поэт

а она вскинула красивую головку и засмеялась

ты? ты… поэт?

(Чарльз Буковски, 1920–1994)

Перевод Кирилла Медведева)

3

Ср. конгениальное глазковскому знаменитое откровение Элвиса Пресли: «I washed my hands in muddy water!»