Оглавление
Сергей Забалуев. Сборник стихотворений на русском и английском языках. Переработанный и дополненный / Collection of poems in Russian and English. Revised and updated
Глава 1. Стихотворения на русском языке с переводом на английский
1. Думай о жизни, которая будет
2. Кто лучше?
3. Ветви сирени
4. Разумный подход
5. Время для принятия решений
6. Мир, талант и жизнь
7. Дар стихосложенья
8. Рифмачу-популисту
9. Наша жизнь – не поле брани
10. Береги время жизни
11. Время и эра
12. Инстинкты и интеллект
13. Создавай!
14. Когда ты отличаешься от других
15. Не глупи!
16. Коль делами иль словами
17. Эволюция честного человека
18. Новый человек
19. Лирик + Физик = Результат
20. Метод обучения
21. Две комнаты
22. Ингредиенты для выбора
23. Пишу я сызнова
24. Процесс написания стихов
25. Изменись!
26. Каждый день рождает праздник
27. Поиск радости
28. Первое января
29. Она
30. За витринами аптеки
31. Коли дивный локон нежно
32. Где же мне найти тебя?
Глава 2. Стихотворения на русском языке без перевода на английский
Когда ты длительное время
И только доллары в глазах
«Белый стих»
Проворный бег и громкий смех
Выход есть!
Allegro molto[19]
Когда-нибудь ты мне расскажешь
Растиражированы грёзы
На увольнение карьериста
Дядя Стёпа
Приветствуем, герой Тааса[21]!
Ты вспомнишь как-нибудь однажды
Твоей красою упоенный
Женщине в весенний день
Однокласснице на 30-летие
Однокласснице на 32-летие
Себе на 29-летие
Другу на 20-летие
Жене друга
С Днём рождения!
Сестре
Ольга
Я помню бойкие мечтанья
Забуду ль, нет про наши встречи
С приходом первых вешних дней
Мечта не может быть укором
Дева не моих мечтаний
Октава
I
II
III
Загадка о гитарной струне
Самый умный
Игра
Пожелание
Пять овечек по полудню
Разное
Chapter 3. Poems in English with translation into Russian
1. Let’s Think of the Life That’s Being Upcoming
2. Who Is Better?
3. The Branches of Lilac
4. A Reasonable Approach
5. Time for the Decision Making
6. The World, Talent and Life
7. A Poetic Gift
8. To Poet-Populist
9. Our Life Is Not a Struggle
10. Spare Your Life Time
11. Time and Era
12. Instincts and Intellect
13. Create!
14. When You Are Different from Others
15. Don’t Be Dumb!
16. To Get Into a Nerve
17. The Evolution of an Honest Man
18. A New Man
19. Lyrist + Techie = the Result
20. Mode of Education
21. Two Rooms
22. Ingredients for Choice
23. I Write Again
24. A Poems Writing Process
25. Change Your Tune!
26. Every Day Begets a Fiesta
27. A Search for Joy
28. January 1st
29. She
30. Behind the Pharmacy Show Window
31. When a Marvelous Curl Lightly
32. Where Can I Find My One and Only?
Chapter 4. Poems in English without translation into Russian
Self-evolution
Pieces of Advice
To Mom
New Year’s Fun Day
The Brainy Route
Fashion and Mind
Don’t Get Upset About Folks
