Mit Möwenzungen in der Mehrzweckhalle

Оглавление

Sergio Vesely. Mit Möwenzungen in der Mehrzweckhalle

Andere Baustelle

Mit Möwenzungen

Nicht nur die Sprachverwirrung

Andere Sprache

Meine Welt

Mein erstes Konzert

Der schwarze König

Ein kleiner Kadett

Santiago

Sex ’n’ Drugs ’n’ Rock ’n’ Roll..

Vamos a ver

Aller Anfang ist leicht

Die Poesie vielleicht

¡Trova, Trovador!

Über Kraken und verlegte Verleger

Die Dinge

Die malende Leiche

Unter Passanten

Eine Lesung in Funzdorf

Die Orientalische Diva

Unterwegs

Wo bleibt der Indianer?!

El Sudaca

Eine Lesung in O

Toltekisches Vermächtnis

Eine unangenehme Begleiterscheinung

Dazugelernt

Dichtung im Hier und Heute:

Akzente werden außer Kraft gesetzt

Tradition des Vormärz

Der interkulturelle Dialog

Lieblingsmythos der Bundesrepublik

Die deutschen Flüchtlinge

Autorenzuordnung

Zum Weiterlesen

Zum Weiterhören

Über das Buch

Über die Autoren

Über die Buchreihe

Anmerkungen

Отрывок из книги

Urs M. Fiechtner / Sergio Vesely

Möwenzungen

.....

Aber es wurde dann noch schlimmer, als ich gedacht hatte. Wir verbrachten einen geschlagenen Tag damit, über die unterschiedlichen Tageszeiten eines mutmaßlichen Weinmannes zu diskutieren und einige Begriffe der deutschen Sprache einzuüben, nur damit er sie an seine fixe Idee verschleudern konnte. Und ich half ihm auch noch dabei.

Die Germanisten mögen mir verzeihen. Mit meiner Hilfe wurde die deutsche Sprache verunstaltet. Fremde Völker lernten falsche Ausdrücke durch meine Schuld. Ich schäme mich dafür, denn die deutsche Sprache ist eine sehr ernsthafte Sache und wurde nicht geschaffen, um an Unsinn verschwendet zu werden. Aber, wie ich schon sagte: mein Bruder wollte nicht hören, und ich wollte wegen eines älteren Herren mit einem Übergewichtsproblem nicht unsere alte Freundschaft riskieren.

.....