Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Предисловие переводчика
Махдохт
Фаезэ
Мунэс
Часть первая: Смерть
Часть вторая: Второе рождение. Повторная смерть
Часть третья: Ещё одно рождение
Госпожа Фаррох-Лага Садроддиван Гольчехре
Заррин-Колах
Две девушки на дороге
Сад Фаррох-Лаги
Часть первая
Часть вторая
Махдохт
Фаезэ
Мунэс
Фаррох-Лага Садроддиван Гольчехре
Заррин-Колах
Сад, зелёный-зелёный, обнесённый глинобитными стенами, был раскинут на берегу реки, спиной к деревне, и с одной стороны стены у него не было – река ограждала. В саду росли вишни, черешни. В глубине стоял дом, полудеревенский-полугородской, с тремя комнатами и видом на пруд, затянутый ряской и полный лягушек. Вокруг пруда был насыпан гравий и росло несколько ив. Отражение ив дрожало в воде, и после полудня тёмная зелень пруда вступала в молчаливую схватку со светлой зеленью ив, и это всегда страшно печалило Махдохт, потому что она не выносила ни малейшие распри, была очень простая, ей хотелось, чтобы все дружили, чтобы даже вся зелень мира между собой дружила.
«Зелёный, конечно, спокойный цвет, но, всё же…»
.....
У неё было смуглое зеленоватое лицо, отливающее ещё и желтизной. Под глазами испещрено морщинами, а на лбу вздутая жила, которую ничем не скрыть.
Господин Эхтешами когда-то сказал:
.....