Отрывок из книги
Suur aitäh mu toetavale perekonnale selle eest, et nad mulle kirjutamiseks aega annavad ja mind julgustavad. Tänan oma abikaasat Michaeli, kes mulle regulaarselt kirjutamistuppa kohvi toob. Ma poleks sinuta eriti midagi kirjutatud saanud. Sa inspireerid mind mitte kunagi alla andma. Tänan oma poega Maxi, kes vaatamata sellele, et ta on veel väike, leiab viise, kuidas mind toetada ja kes enese teadmata aitas mul selles loos armastusest kirjutada. Tänan oma vanemaid Richi ja Kathyt, kes loevad läbi iga mustandi ja jagavad mulle mitte ainult julgustust, vaid annavad ka suurepärast tagasisidet. Aitäh, vennad Adam, Brandt ja Mike, ma tunnen end siin maailmas kaitstuna, sest tean, et teie valvate alati mu seljatagust. Tänusõnad Beth Hoangile, sugulasele, kes on mulle pigem õe eest – sinu märkusteta ja armastava otsekohesuseta ei oleks ma iialgi lõpptulemuseni jõudnud. Tänan kõiki oma sõpru ja sugulasi, et te mind üksi ei jätnud. Eriline tänu läheb mu vennale Michael C. Caponele, edukale räpp- ja bluusmuusikule. Fraas „Keskendu. Palun. Keskendu. Hinga,” mida on siin raamatus kasutatud, on rida tema laulust „Hate What’s New Get Screwed By Change”. Mike’i muusika on mulle muusaks ja ma olen talle kõikide laulusõnade eest tänulik.
Kuna ma olen võhik, võtsin keeruliste teemade selgitamisel abiks mitmed allikad, näiteks modaalsustevahelise neuroplastilisuse, muutunud modaalsustevahelise töötluse ja muude teaduslike teemade puhul, mida ma ise ei mõista. Hindamatut taustateavet pakkusid mulle järgmised publikatsioonid: Mary Bates, „Super Powers for the Blind and Deaf”, Scientific American, 18. september 2012; Christina M. Karns, Mark W. Dow, ja Helen J. Neville, „Altered Cross-Modal Processing in the Primary Auditory Cortex of Congenitally Deaf Adults: A Visual-Somatosensory MRI Study with a Double-Flash Illusion”, The Journal of Neuroscience, 11. juuli 2012.
.....
Ütlesin pead maas hoides nii alandliku ja elutu häälega, kui suutsin: „Vabandage. Ma tõesti ei suuda magada ja mõtlesin, et äkki see on kahjulik … Igatahes, ehk oleks abi, kui ma näiteks telekat vaataksin või raadiot kuulaksin või loeksin või isegi pliiatsiga paberile joonistaksin?”
Valmistusin jultunud palve peale jõhkraks sõnadevalinguks ja isegi füüsiliseks vägivallaks.
.....
