Оглавление
Шарль Бодлер. Цветы зла. Перевод с французского языка Веры Адамантовой
Читателю
Сплин и идеал
Альбатрос
Приподнятость
Соответствия
Маяки (светочи)
Продажная муза
Плохой монах
Враг
Неудачник (невезение)
Ранняя жизнь
Цыгане в пути
Человек и море
Дон Жуан в преисподней (в аду)
Наказание спеси (Анекдот)
Красота
Идеал
Гигантша
Маска. Аллегорическая статуя в духе Ренессанса
Гимн красоте
Как небосвод ночной…
Не удовлетворённая
Одета в блеск…
Я кричал со дна бездны
Вампир (кровопийца)
Ночью я был…
Посмертные угрызения совести (посмертный укор)
Кот
Поединок
Одержимый
Призрак
Всегда та же
Всецельная
Что скажешь ты…
Живой факел
Обратимость
Заря духовная
Гармония вечера
Флакон
Яд
Серое небо
Кот
Прекрасный корабль
Приглашение к путешествию
Разговор
Осенняя песня
Одной Мадонне – обет в испанском вкусе
Привидение
Грусть луны
Кошки
Радостный мертвец
Надтреснутый колокол
Сплин (тоска)
Наваждение
Вкус небытия
Непоправимый
Экзотический аромат
Даме-креолке
Совы
Признание (исповедь)
Осенний сонет
Музыка
Трубка
Могила
Фантастическая гравюра. К гравюре Дж. Х. Мортимера
Часы
Тот, кто мстит себе. L’Héautontimorouménos
Танцующая змея
Ты вместила б весь мир…
Симпатичный ужас
Алхимия боли
Благословение
Шевелюра
Балкон
Больная муза
Эти стихи даю тебе, чтоб…
Бочка ненависти
Парижские картинки
Прохожей
Я не забыл…
Туманы и дожди
Парижский сон
Рыжей нищей
Любовь лжи
Танец смерти
Вечерняя заря
Утренняя заря
Лебедь
Служанке с большим сердцем
Игра
Скелет копатель
Слепые
Старушки
Вино
Вино одинокого
Вино любовников
Вино убийцы
Цветы зла. 1857 г
Уничтожение
Фонтан крови
Аллегория
Две хороших сестры
Проклятые женщины
Любовь и череп
Старая виньетка лампы
Беатрис17
Бунт
Авель и Каин
Отречение святого Петра
Смерть
Смерть любовников
Смерть бедняков
Смерть артистов (скульпторов)
Конец дня
Сон одного любопытного
Странствие
Цветы зла. 1868 г
Эпиграф для осуждённой книги
Грустный мадригал
Молитва язычника
Бунтовщик
Уведомитель
Размышление
Крышка
Оскорблённая луна
Жалобы Икаруса
Экзамен в полночь
Довольно далеко отсюда
Пропасть
Обломки
Романтический заход солнца
Той, кто слишком весела
Драгоценности
Метаморфозы вампира
Лета
Лесбос (отрывок)
Фонтан
Чудовище (или паранимфа одной скверной нимфы)
Глаза Берты
Обещания лица
Лола де Валанс. к портрету Эдуарда Мане
К портрету Оноре Домье
К картине Э. Делакруа28 «Тассо29 в тюрьме»
Голос
Выкуп
Эпилог
К Парижу
Краткая хронология
Комментарии
Сплин и идеал
Парижские картинки
Вино
Цветы зла (1857)
Бунт
Смерть
Цветы зла (1868)
Обломки
Эпилог
О переводчике
Отрывок из книги
Переводы сделаны из следующих книг:
Charles Baudelaire. Les Fleurs du Mal. Librairie Générale Française, Paris, 2016.
.....
Charles Baudelaire. Les Fleurs du Mal. (Texte de 1861), Gallimard et Librairie
Générale Française, Paris, 1964Charles Baudelaire. Les Fleurs du Mal et autres poèmes, Garnier-Flammarion, Paris, 1964.
.....
