Оглавление
Шетил Сандермоен. Моя русская жена. My Russian Wife
1. Предисловие
2. В поисках лучшей доли
3. Назад к СССР?
4. Мою русскую жену понять непросто – и все же она настоящая женщина
5. Демонстрируя уважение к своей жене
6. I’m sorry[8]
7. Ты счастлива?
8. Семья + друзья = российская система безопасности
9. Доверие и жизнь в Москве
10. Я поверю, только когда увижу своими глазами, или швейцарская эффективность против российской бюрократии
11. Открывая для себя Европу и западную систему ценностей
12. Вот они какие – русские мамы
13. Еда
14. Положение русской женщины в обществе
15. Что значит быть принцессой?
16. Ценности
17. У нас так много общего!
18. Забавные (и странные) привычки русских
19. Оплата счетов
20. Березки – особая любовь русских
21. Скука
22. Как достичь успешного партнерства – в жизни и в бизнесе
Об авторе
***
1.Introduction
2. Fortune seekers
3. Back to the USSR?
4. My Russian wife is hard to understand – but she is a Real Woman
5. Showing your woman respect
6. I’m sorry
7. Are you happy?
8. Friendship and family = the Russian social security system
9. Trust and living in Moscow
10. I’ll believe it when I see it – Swiss efficiency vs. Russian bureaucracy
11. Discovering Europe and Western values
12. Being a Russian mother
13. Food
14. Russian women’s position in society
15. To behave like a princess
16. Values
17. We have a lot in common
18. Charming (and strange) Russian habits
19. Paying your bills
20. Berezka – Russians love their birches
21. Boring
22. How to make your partnership successful – in life and in business
About the author
Отрывок из книги
Эта книга о моей русской жене Ане, об истории наших с ней отношений, а также о том, как разные культуры накладывают отпечаток на восприятие действительности.
Порой в своих взглядах и реакциях мы выглядим людьми с разных планет. Наши так называемые мемы[1] расходятся. Аня провела свои детство и юность в Советском Союзе, она застала время распада и краха империи.
.....
Совершенно неудивительно, что такие мальчики вырастают в мужчин, не имеющих ни малейшего представления о том, как стать хорошим партнером и мужем. В этом отношении Россия и в самом деле весьма старомодна и продолжает жить мужскими эгоистическими интересами. Для меня все это делает Россию похожей скорее на какую-нибудь азиатскую страну, нежели на европейскую. Да и правовое положение российских[2] женщин ниже, чем мужчин. А потому не должно вызывать удивления, что все вышесказанное заставляет россиянок искать альтернативы за рубежом.
Эта небольшая книга о том, каково это – мужчине из европейской страны быть женатым на русской женщине. Она о том, как разница наших жизненных историй, наших ценностей и опыта превращает наш брак одновременно и в испытание, и в приключение. Я знаю, что в подобной ситуации находятся и многие другие пары, и я искренне надеюсь, что содержание этой книги будет для них, а заодно и для любого другого читателя актуальным и интересным. Эта коротенькая книжка подводит итог моим размышлениям об отношениях и о жизни с женой, описывает мои представления о России (а заодно и Европе), при этом в ней не ставилось никаких более важных задач, чем просто развлечь читателя, а также, по возможности, дать ему повод для размышлений.
.....
