Сборник «Обычный день» – это коктейль из различных форм и стилей. В нем соединились истории, написанные Джексон еще в колледже, и работы, созданные в последние годы жизни. Смешались романтические истории, леденящие душу рассказы об убийствах и призраках и юмористические зарисовки о семье, где за ширмой бытовых картинок прячутся вечные темы. Сборник раскроет читателю Ширли Джексон с разных сторон и покажет процесс становления ее писательского мастерства.
Оглавление
Ширли Джексон. Обычный день
Вступление
Предисловие
Часть I. Неопубликованные истории
Курительная комната
Я не целуюсь с незнакомцами
Летний день
Индейцы живут в вигвамах
Жаркое солнце на Бермудах
Ночной кошмар
Ужин для джентльмена
Праздник для мальчишек
Джек-потрошитель
Медовый месяц миссис Смит (Вариант 1)
Медовый месяц миссис Смит (Вариант 2)
Сестра
Отъявленный преступник
Миссис Андерсон
Приходите на ярмарку
Портрет
Рычун – король джунглей
Хорошая жена
Дьявол в деталях
Мышь
Моя бабушка и кошачий мир
Возможно, все из-за машины
Встреча влюбленных
Мои воспоминания о С. Б. Фэйрчайлде
Украсьте зал
Хозяин замка
Что за мысль!
Когда Барри было семь лет
Перед осенью
История, которую мы рассказывали
Мой дядюшка в саду
Часть II. Рассказы разных лет
За счет заведения
Маленькая старушка в большой нужде
Когда опустится тьма
Бабушка Уистлер
Домашнее волшебство
Десятицентовик желаний
Двое замечательных людей
Миссис Мелвилл идет за покупками
Путешествие с дамой
Нечто удивительное и прекрасное
Подруги
Одна в «логове»
Как уходила Шарлотта
Один обычный день с арахисом
Пропавшая девушка
Предзнаменование
Очень странный дом по соседству
Великий глас умолк
Oна лишь сказала: «да»
Домой
Долговая расписка
Возможность зла
Эпилог. Слава
Отрывок из книги
Несколько лет назад мы без уведомления получили по почте картонную коробку, найденную в старом сарае в Вермонте спустя четверть века после смерти нашей матери. Внутри обнаружилась рукопись романа «Призрак дома на холме» с пояснениями Ширли Джексон о персонажах и развитии сюжета и полдюжины ранее не публиковавшихся рассказов – копии, которые мать хранила для себя. Прочитав эти неизвестные нам рассказы, мы решили собрать и опубликовать новый сборник ее работ.
Вскоре мы отыскали и другие рассказы; некоторые из них также никогда не публиковались, другие выходили в печати лишь раз, много лет назад, в журналах, и были давно забыты. Брат и невестка Ширли, Барри и Мэрилу Джексон, передали нам рассказы, напечатанные в старых журналах. Еще нашлись рассказы и у нашей сестры, Джей Холли, и брата, Барри Хеймана, которые они берегли у себя много лет. В архивах публичной библиотеки Сан-Франциско мы отыскали и другие работы матери. Нас поразило сообщение о том, что в Библиотеке Конгресса хранилось двадцать шесть коробок с архивом матери: журналы, стихи, пьесы, отрывки неоконченных романов и рассказы – много рассказов. Мы целую неделю копировали материалы и решили, что набралось достаточно для новой книги, первой с тех пор, как были изданы «Магия Ширли Джексон» и «Пойдем со мной» – вскоре после ее смерти в 1965 году в возрасте сорока восьми лет. Мы надеемся, что пришло время и новому поколению читателей познакомиться с произведениями Ширли Джексон.
