Вчера-позавчера

Оглавление

Шмуэль-Йосеф Агнон. Вчера-позавчера

Вступление

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Книга первая. Желанная земля

Часть первая. На земле Эрец Исраэль

1

2

Часть вторая. Рассказано мало, а пережито много

1

2

3

4

Часть третья. На рынке поденщиков

1

2

3

4

Часть четвертая. Ремесло

1

2

3

Часть пятая. Ицхак – мастер своего дела

1

2

3

4

3

Часть шестая. Хорошие времена

1

2

3

4

Часть седьмая. Ицхак прощается со своим другом и находит себе подругу

1

2

3

4

Часть восьмая. Соня

1

2

3

Часть девятая. В рабочем клубе

1

2

3

Часть десятая. У Сони

1

2

3

4

Часть одиннадцатая. Перемены, перемены…

1

2

3

4

Часть двенадцатая. Ицхак и Соня

1

2

3

4

5

Часть тринадцатая. Между Соней и Ицхаком

1

2

3

4

5

6

7

Часть четырнадцатая. Краткие пояснения к предыдущей части

1

2

3

Часть пятнадцатая. Испытания

1

2

3

4

5

Часть шестнадцатая. Ревнители Эрец Исраэль

1

2

3

Часть семнадцатая. Небольшое отступление

1

2

3

Часть восемнадцатая. Снова мы в Яффе

1

2

Часть девятнадцатая. Ицхак прощается с Соней и едет в Иерусалим

1

2

3

Книга вторая. Иерусалим

Часть первая. Прибытие в город

1

2

3

Часть вторая. Квартира в Иерусалиме

1

2

3

Часть третья. Ицхак покупает себе кровать

1

2

3

4

5

Часть четвертая. Человек, на которого мы намекали в конце предыдущей части

1

2

3

Часть пятая. Среди иерусалимских маляров

1

2

Часть шестая. Размышления

1

2

Часть седьмая. Душевное равновесие

1

2

3

4

5

Часть восьмая. Занавес, задернутый художником

1

2

3

Часть девятая. Расчеты

1

2

3

4

5

6

Часть десятая. сиротство

1

2

Часть одиннадцатая. В сердце Иерусалима

1

2

3

4

5

Часть двенадцатая. Человек с человеком…

1

2

Часть тринадцатая. Памятные таблички

1

2

Часть четырнадцатая. Бездомная собака

1

2

3

4

Часть пятнадцатая. Перемена места

1

2

3

4

Часть шестнадцатая. Старые и молодые

1

2

Часть семнадцатая. Возвращаясь к Балаку

1

2

3

Часть восемнадцатая. Знакомая дорога

1

2

3

4

Часть девятнадцатая. Оставим собаку и займемся только рабби Файшем

1

2

3

4

5

Часть двадцатая. Ицхак навещает рабби Файша

1

2

3

Часть двадцать первая. Со старыми друзьями

1

2

Часть двадцать вторая. С места на место

1

2

3

4

5

6

Часть двадцать третья. Отчего остался Ицхак в Иерусалиме и не отправился в Яффу

1

2

3

Часть двадцать четвертая. Разбитые сосуды

1

2

Книга третья. О том же и о другом

Часть первая. Ицхак собирается поехать в Яффу

1

2

3

Часть вторая. В дороге

1

2

Часть третья. У Сони

1

2

3

4

Часть четвертая. Ицхак задерживается в Яффе

1

2

Часть пятая. За чашкой чая

1

2

3

Часть шестая. Дела веселые, а мысли печальные

1

2

3

4

Часть седьмая. Ночные размышления

1

2

Часть восьмая. Чем отличается Яффа от Иерусалима

1

2

3

Часть девятая. Счастливые люди

1

2

Часть десятая. продолжение

1

2

3

Часть одиннадцатая. В мансарде Хемдата

1

2

3

4

Часть двенадцатая. В доме рабби Файша

1

2

Часть тринадцатая. В день субботний

1

2

3

Часть четырнадцатая. Колдовство

1

2

3

Часть пятнадцатая. Мир и покой

1

2

3

4

Часть шестнадцатая. Начало Тель-Авива

1

2

Часть семнадцатая. Ицхак хочет вернуться в Иерусалим и не может

1

2

3

Часть восемнадцатая. Рабинович

1

2

3

4

5

Книга четвертая. Конец всему

Часть первая. Оставим Ицхака и вернемся к Балаку

1

2

3

4

Часть вторая. Характер Балака и его родословная

1

2

Часть третья. Тщательные исследования

1

2

3

4

Часть четвертая. Оставим собаку и вернемся к Ицхаку

1

2

3

4

5

6

Часть пятая. Ицхак идет к Шифре

1

2

3

4

Часть шестая. Тем временем

1

2

3

4

5

6

Часть седьмая. Радушие

1

2

3

4

5

Часть восьмая. Отступление

1

2

3

Часть девятая. Ицхак с земляками

1

Часть десятая. Ицхак собирается жениться на Шифре

1

3

4

5

6

7

Часть одиннадцатая. Ицхак приглашает близких

1

2

3

4

5

6

Часть двенадцатая. О болезнях

1

2

Часть тринадцатая. Назад к Балаку

1

2

Часть четырнадцатая. Балак меняет правила игры

1

2

Часть пятнадцатая. Про духов

1

2

3

Часть шестнадцатая. Пропасть разверзлась под ним

1

2

3

Часть семнадцатая. Балак пришел, куда хотел

1

2

3

Часть восемнадцатая. Роковая встреча

1

2

3

4

5

Часть девятнадцатая. Финал

1

2

3

4

Отрывок из книги

Подобно остальным нашим братьям из Второй алии, несущей нам избавление, оставил Ицхак Кумар страну свою, и родину свою, и город свой, и отправился в Эрец Исраэль отстраивать ее заново, и поселиться, и обосноваться в ней. С того самого момента, как Ицхак, товарищ наш, себя помнил, не проходило дня, чтобы он не грезил о ней. Благословенной обителью представлялась ему вся эта земля, а жители ее – людьми, благословенными Богом. Поселения ее прячутся в тени виноградников и оливковых рощ, на полях изобилие хлеба, деревья увенчаны плодами, долины полны цветами, леса трепещут на ветру, и все дома полны ликованием. Весь день жители ее пашут, и сеют, и жнут, и сажают деревья, и собирают виноград и маслины, и жмут масло, и давят виноград, а с наступлением вечера усаживается каждый под своей лозой и под своей смоковницей, как в раю, и жена, и сыновья, и дочери его сидят вместе с ним и радуются трудам своим и дому своему, а время, прошедшее вдалеке от Эрец Исраэль, вспоминают, как вспоминает человек в счастливые мгновения горькие дни, и наслаждаются вдвойне. Мечтателем был Ицхак, и все мечты его были о стране, куда звало его сердце.

В мечтах об Эрец Исраэль прошли дни его юности. Некоторые из друзей Ицхака уже женились и открыли свои лавки – они уважаемые люди и признаны в обществе. Появляются они в банке – чиновник предлагает им присесть, приходят они в присутствие – господа отвечают на их приветствие. Часть друзей Ицхака изучает в университетах науки, приносящие почет и благосостояние. Но Ицхак нашел себе другое занятие и тратит все свое время на продажу шекелей[1] и продажу марок Керен Каемет[2]. Решил отец отвлечь сына от этих пустых занятий и усадил его в свой магазин. Пусть займется торговлей, станет человеком.

.....

– Поверь мне, Пнина, даже они не знают ничего, но, когда ты читаешь их книги, кажется тебе, что они знают.

– Что это у тебя в кармане, новая книга?

.....