Оглавление
Сильвана Патерностро. Жизнь Габриэля Гарсиа Маркеса, рассказанная его друзьями, родственниками, почитателями, спорщиками, остряками, пьяницами и некоторыми приличными людьми
Пролог
Сто лет одиночества
1967-й: год, когда случилось землетрясение
До его эры: «Сто лет одиночества» еще не написаны
Глава 1. Сын Луисы Сантьяга и Габриэля Элихио
Глава 2. В доме у бабушки с дедушкой
Глава 3. Побережье готовится сказать свое слово
Глава 4. Первые и последние в жизни друзья
Глава 5. Упомянутые в тексте «Ста лет одиночества»
Глава 6. Так зубоскал или писатель?
Глава 7. Еще виски
Глава 8. «Ла Куэва»
Глава 9. «Упертости, какая для этого ремесла положена, чуваку хватало»
Глава 10. Пижоны и деревенщины
Глава 11. Лебединая шея
Глава 12. SAAG: Общество друзей для оказания помощи Габито[53]
Глава 13. «Священный крокодил»
Глава 14. Коммунистическая пресса
Глава 15. «Рассказывай дальше»
Глава 16. Одиночество и компания
Глава 17. «Будто вспышкой ослепило»
Глава 18. Урок географии
Глава 19. БУ-У-УМ!
Глава 20. Габо как прилагательное, как существительное и как глагол
В его эру: «Сто лет одиночества» уже написаны
Глава 21. Богатый и знаменитый
Глава 22. «У нас умерли пятеро королей!»
Глава 23. «Тебя как звать?»
Глава 24. Персона нон грата
Глава 25. Что-то новое
Глава 26. «Вот дерьмо, кажись, он помер»
Глава 27. «Не хочу я в одиночку в Стокгольме мыкаться»
Глава 28. Ex cathedra[117]
Глава 29. Подпорченный товар
Глава 30. Зачарованный властью
Глава 31. Нокаут
Глава 32. Рыбий жир
Глава 33. Посошок
Эпилог. День, когда все мы проснулись постаревшими
О тех, чьи голоса исполняли главные партии
Иллюстрации
Эту книгу хорошо дополняют:
Отрывок из книги
В ноябре 2000 года журнал Talk, незадолго до того основанный Тиной Браун[2], предложил мне подготовить устную историю[3] о Габриэле Гарсиа Маркесе. Они хотели материал на две тысячи слов – примерно на три-четыре страницы вместе с фотографиями. То есть нечто очень короткое. А это, определенно, не его биография.
Поручить данную работу именно мне в журнале решили потому, что я, хотя и проживаю в Нью-Йорке с 1986 года, родилась в Барранкилье, и значит, волей судьбы происхожу из мест, соседствующих с вымышленным миром Макондо. К тому же в зимнем выпуске журнала Paris Review за 1996 год я опубликовала подробный документальный репортаж «Три дня с Габо» о курсах журналистики, которые Гарсиа Маркес открыл в Картахене[4] и на которых я училась.
.....
МАРГО ГАРСИА МАРКЕС. О! Дедушка был счастлив от того, что мы у них жили. Говорят, он очень смеялся над одной историей с Габито, которую мне позже рассказали. Когда тот был еще совсем крохой, он часто сидел на пороге нашего дома и глазел на солдат, марширующих мимо по улице на банановые плантации. Однажды он вбежал в дом, весь взбудораженный, и закричал дедушке: «Папа Лело! Папа Лело! Там бадаты прошли» (он хотел сказать «солдаты», но тогда еще не очень хорошо умел говорить). «Славно, мой мальчик, славно, и что же они тебе сказали?» – спросил дедушка. «Привет, славный малыш Габи». Врунишка он был каких поискать, с самых пеленок.
ИМПЕРИА ДАКОНТЕ. Он был очарователен. Маленький, пригоженький. Мы примерно одного возраста с ним. Единственный мальчонка, живший у полковника. При нашем доме имелся очень большой двор. Сам дом был таким огромным, что часть двора доходила до соседней улицы – как раз до внутреннего двора Гарсиа Маркесов. Мы часто бегали к ним за гуайявой. Его дед вырастил огромный фруктовый сад. И бабушка его, старая Транкилина, бывало, щедро нам отсыпала фруктов – гуайявы и всяких прочих.
.....
