Оглавление
Сказки народов мира. Китайские народные сказки
Герои и сюжеты китайских сказок
Сказки о животных
О том, как по животным счет годам вести стали
Про сосну, черепаху и тигра[5]
Как горная и городская мышь друг к дружке в гости ходили[8]
Как собака с кошкой враждовать стали[9]
Благодарная тигрица[10]
Как тигр кап-капа испугался[11]
Сказка про теленка-пестренка[13]
Как тигр невесту украл[14]
Волшебные сказки
Птица Чжаогу[18]
Как юноша любимую искал[20]
Сказка про хитрого У-гэна и верного Ши-е[22]
Жених-змей[32]
Мимоза[35]
Девица-карп[37]
Жены в зеркале[41]
Женщина-лисица[45]
Волшебная картина[49]
Небесный барабан[52]
Портрет девушки из дворца[56]
Сад нефритовой феи[63]
Сказка про младшего брата[67]
Пять сестер[68]
Золотая птичка и дух дерева[69]
Отворитесь, ворота каменные![70]
Финиковая косточка[71]
Зарок[72]
Шляпа, которая по небу летала, и мотыжка, которая серебро копала[75]
Лис-оборотень[77]
Семеро братьев[83]
Удивительные приключения мастеров[84]
Бытовые сказки
Волшебный чан[87]
Красивая жена[89]
Наказанный монах[90]
Глупый муж[92]
Скряги[93]
Как три зятя тестя поздравляли[94]
Император и мышь[96]
Семейная драгоценность[97]
Кто украл яйцо?[98]
Как судья Бао осла допрашивал[99]
Как пытали каменную плиту[100]
Сказы и легенды
Богиня Печи[101]
Чжаочжоуский мост[103]
Женьшень-оборотень[112]
Царь-удав[115]
Волопас и ткачиха[116]
Сказание о Мэн Цзян-нюй[119]
Лян Шань-бо и Чжу Ин-тай, или Птички-неразлучницы[129]
Отрывок из книги
Однажды китайский философ Чжу Си спросил своего ученика: откуда пошел обычай называть года по двенадцати животным и что в книгах про то сказано? Ученик, однако, ответить не смог, хотя упоминания о системе летосчисления по животным в китайских источниках встречаются с начала нашей эры.
Не знал ученик и легенды, которую рассказывали в народе. По легенде этой, записанной в приморской провинции Чжэцзян, счет годов по животным установил сам верховный владыка – Нефритовый государь. Он собрал в своем дворце зверей и выбрал двенадцать из них. Но жаркий спор разгорелся, лишь когда надо было расставить их по порядку. Всех обманула хитрая мышь, сумев доказать, что она самая большая среди зверей, даже больше вола. Сказкой «О том, как по животным счет годам вести стали»[1] и открывается наш сборник.
.....
– Правда это, что вы невесту в дом дровосека принесли?
Тигры все разом головой кивнули – правда, мол. Не стал больше судья допытываться – боязно ему, – так и отпустил дровосека.
.....
