Оглавление
София Юзефпольская-Цилосани. Страннствия
Поэты, прозаики, художники, музыканты о книге «Страннствия»
Вызываю тебя, дух облупленной детской вещи!
«Поэзия есть вещество, имеющее вкус…»
Пробуждение
Лия
Звездочка
Дверь
«По горючим, расплавленным, белым…»
Лесенка
Из теплых пирогов
Маленькая Кассандра
Крым
Пастернаку
Daimon
В Петербурге
Мой – до дыр
«Легкое дыхание разлук…»
Речь
Гансу Христиану Андерсену
Карлсон
Собеседники
«О я совсем, совсем не сноб…»
«Под мостовой, под каждым камешком – нагой…»
Гербарий
Жизнь-малышка
Щелкунчик
Еврейский оркестр
Чарли
Клезмер
Имя
Конармия
Рембрандт
Шуман
Триптих Мандельштаму
1
2
3
Король Матиуш I
Париж
Симфонический зонт
Майя Плисецкая
Кантор
Иаков
Иона
Лотова жена
Мой враг
«Переведи меня через майдан…»
Йом-Кипур в Нью-Йорке
Соседский дождик
Роман-с
Эмиграция
Шана това
Стрекозиная прорезь. Плащ Иосифа
Скрипач
Время – Сиэтл
«Домой, домой – в набухшее ядро…»
Марине Цветаевой
«Он был крупненький даун с картофельными глазами…»
Осень
«Попробуй воду загрести руками…»
Зимний пейзаж
Арсению Тарковскому. Сказочка
Колыбельная в январе
«Раскрахмалена зима в манжетах снега…»
Снег в марте
Год на море
«Паси овец, придумай снова сказку…»
Весна моей Осени
«Что я в тебе потеряла?..»
Ящер и Море
«За столом сидит Пруст, он надкусывает печенье…»
Пиросмани
Гамак
Второй
Боги
Закат
«Дождь в приморском городке…»
Мгла
Осенний сон
Фортепианный отдых
Кухаркина музыка
Ноябрь
Прощание с осенью
Утром
Морей декабрьская фиалка
Новый год
1 января
Моцарт. Piano Concerto No. 21
1
2
Черное море в январе
Жизнь по Врубелю
Синтаксис весны
Черная вода
Ладо Асатиани. Мак. вольный перевод
Кухонный разговор
Двойник
Куколка для бабочки
Герцогиня Альба. Гойя
Кобулетский дождь
Белая комната
«Я так давно тянусь к тебе руками…»
Гармошка
«Из лета ухожу, иду по краю…»
Прощание с Грузией
Золотое огниво Нью-Йорка
«Здесь воздух шипит, с океанским размахом…»
Набросок из ниоткуда
«Что же еще должно между нами сгореть в столице…»
Бруклинский мост (диптих)
1
2
Старый Бруклин
Сентябрьское
1
2
Осенний пруд
Диптих Донне Анне
1
2
«Съехало счастье с моей квартиры…»
Погорелец
1
2
3
«Знаешь, здесь нам заданья порою дают покруче…»
Кот ночью в окне
«Там, в далеке голубом я оставила нитку и ключ…»
Из крови быта
«В этом мире причин и следствий…»
Рождество
1. Предрождественское
2. Звездочка
3. Стрелочник
4. Нью-Йорк
5. Поэзия
Поздравление ангелу
Праздник
1
2
Январские сумерки
На белизну
Маленький снег
Апрельские метели
«Для тебя однажды время…»
Деревья
Памятник Махатме Ганди в Нью-Йорке
«В этих дождях карих…»
«Постукивает дождь по листьям, крыше, чаю…»
«Как губительны дали ночи…»
«В капле фонарной есть странный и плазменный свет…»
Сумерки в Центральном парке
Людям, пассажирам Boeing 777, уничтоженным 17 июля 2014 года
«Я слышу ветер в дрожи тонких трав…»
По земле путешествуют боги
Miserere
Пять ангелов
Валентинка
Манускрипт Вивальди
Грач
Моцарт играет
1
2. W.-A. Mozart. Das Butterbrot
Ван Гог
Ашик-Кериб. Параджанову
Медитация на тему «Зеркала» Тарковского
Зимний орган
А. С. Пушкину
Врубель
Шопен
Блоку. Сиреневая баночка
Рахманинов
1
2. Рождественское
Горы Гранады. Лорке
Юлии Резиной
Шуту Елены Завельской
Кукольник
Высоцкому
Ночному дозорному
Художница
Балерины Елены Фильштинской
1
2
Святки. Avec le temps
Сто лет из одиночеств
Феллини. И корабль плывет…
Память
Магистр игры, искатель тайных истин…
«Душа всегда и всем – всему равна…»
В теле мира
«Я не каюсь, я больше не выдюжу…»
«Как мало мы ценим все то, что дается…»
Игра в бисер
«В ночь на воскресение темь стоит такая…»
Мое Пасхальное
«Когда я вернусь к Тебе после нежнейших объятий…»
Азбука
1
2
«Когда не мигом и не днем живешь…»
«Когда заснули все – и друг, и ученик…»
«Куда девалась та отвага…»
«Подвижно все: и пламя, и вода…»
Любовь (Париж, 2014)
«И ничего не получишь взамен…»
«Морщины лба: глубины, рвы. Искажена…»
Три ступеньки
Отрывок из книги
Юлия Резина, Москва, Нью-Йорк:
Первое знакомство с поэтическим миром Софии Юзефпольской-Цилосани остается впечатляющим драматическим чувством крушения привычных пределов обжитого пространства. Оно сравнимо разве что с провалом в бездну без дна иной мерности во время беспечной летней прогулки, когда замечательный пейзаж василькового поля и такого четкого близкого леса за ним оказывается иллюзией, безупречным миражем. Поэтический поток невероятной мощности, еще не дифференцированный, доречевой гул стиха подхватывает и несет тебя от строки к строке, делая свидетелем, соучастником, сотворцом появления словесной поэтической ткани. Часто процесс кажется бесконечным, поскольку ощущение времени утрачено, а невероятность образов, аллюзий и метафор вымывает, выносит на поверхность из подсознания давно забытые впечатления времен Андерсена и Гофмана – твоих первых детских опытов восторга, страдания и сострадания… Катарсис… Объемное впечатление, видение стихотворения приходит потом, при возвращении – импульс появляется сразу: острая необходимость понять явление… Так при рассмотрении картин пуантилистов необходимо сделать шаг назад, чтобы увидеть.
.....
Сказавший: «Стихи – это лучшие слова в наилучшем порядке» обманул всех. Стихи – это другое! Они – горшочек из-под меда и лопнувший воздушный шарик. Случайные слова в счастливом порядке – вот что они такое! Ваш день рожденья только тогда настоящий – изнутри обновляет вас, когда в ваш уголок леса Пух и Пятачок, запыхавшись, приносят эти дары, а не что-то «лучшее» и «наилучшее». Это я, держа в уме мандельштамовское: «Что верно об одном поэте, верно обо всех», говорю о стихах Софии Юзефпольской-Цилосани, авторе, чьи стихи обновят, думаю, любого, кто их проживет. Смотрите-ка, как они входят в одну строчку, выходят из другой и входят в третью – образы, самые неожиданные и фантастические, обороты, самые горячие (горячительный – так хочется сказать о поэтическом синтаксисе Софии) и рожденные вот только что, пока вы на них глядите…
Успейте это прожить – и то обстоятельство, что стихи Софии культуроцентричны, симфоничны, философски насыщенны, вы оцените в одиннадцатую – почетную, конечно, но все-таки одиннадцатую очередь. В первые десять вы – свидетель словорождения, самого процесса словорождения – жаркого, стремительного, более живого, чем жизнь. Случайного – и всегда счастливого.
.....
