Оглавление
Стив Джонс. Одинокий мальчишка. Автобиография гитариста Sex Pistols
Вступительное слово от переводчика
Предисловие
Часть I. До
Глава 1. Ловкий плут
Глава 2. Первая папироса
Глава 3. Вонь от резины
Глава 4. Педофил в подземном переходе
Глава 5. Бритоголовые идут
Глава 6. Плащ-невидимка
Глава 7. Серебряная машина
Глава 8. На рода уповаем
Глава 9. Мужик с вилами
Глава 10. Мебельная пещера
Часть II. Во время
Глава 11. «Пусть будет рок»
Глава 12. Призрак «Одеона»
Глава 13. Лицо со шрамом от уха до уха
Глава 14. Красафчик Джонс и его автоматические удовлетворители
Глава 15. Джонни
Глава 16. Принц с Денмарк-стрит[92]
Глава 17. Запись сборника Spunk
Глава 18. Куда же делся Билл Гранди?
Глава 19. Сид Вишес
Глава 20. Не парься по всякой херне[117]…
Часть III. После
Глава 21. Парни из Бразилии
Глава 22. Упущенная возможность
Глава 23. «Я помочился на могилу Элвиса»
Глава 24. Американская мечта
Глава 25. Детокс в Тарзане[135]
Глава 26. Игги, Дилан и великий О
Глава 27. Оборотень с бульвара Сансет
Глава 28. Групповая терапия
Глава 29. Никто не спит, пока мы не приедем в «Хаммерсмит»
Глава 30. Хочешь жить – умей вертеться
Приложение. Все это не рок-н-ролл
Благодарности
Фотоархив
Отрывок из книги
Как уже было сказано, книга написана простым языком, но, несмотря на доверительно-веселую манеру повествования, нельзя не почувствовать, что глубокие душевные детские раны Стива так и не затянулись. Это не просто книга музыканта одной из легендарных панк-групп, а откровение человека с непростой судьбой, продирающегося к личному и душевному равновесию, которое Стиву удалось обрести уже в более зрелом возрасте, разменяв шестой десяток. И что иронично, произошло это именно в Америке, куда Джонс из Лондона – родного, но ставшего ему таким чужим, – перебрался еще в начале 80-х.
Отдельно хотелось бы сказать про наличие обильного количества сносок (примечаний) в книге. Они даны для того, чтобы читать автобиографию Стива Джонса мог не только человек, хорошо разбирающийся в этой музыке и культуре, но и простой обыватель. В сносках содержатся подробные пояснения о многих группах, телепередачах, молодежных культурных движениях, музыкантах и прочих деятелях культуры того времени. Сноски способствуют лучшему, более глубокому, восприятию материала и полному погружению в текст. В процессе чтения вы увидите, насколько примечания в книге необходимы для создания подробной картины происходившего.
.....
О Роне мама рассказывала не больше, чем об отце, – а ничего хорошего про папу она сказать не могла. Только то, что он был конченым мудаком и не платил алименты. Кажется, до знакомства с матерью Рон жил в Восточном Лондоне, и мне почему-то казалось, что у него была дочь, правда, я никогда ее не видел. Позже я узнал, что, начав встречаться с мамой, он все еще был женат, и это вполне объясняет, почему они так и не расписались, хоть и жили вместе, пока несколько лет назад он не умер. Стало быть, они по-своему любили друг друга.
Глядя на его смуглую кожу, черные как смоль волосы и иностранную фамилию, у меня появилось предположение, что Рон, может быть, родом из Италии, а может быть, из Турции или Греции – в нем вполне могло быть что-то греческое, – но об этом мама тоже ничего не говорила. Да не только об этом. Своими поступками и поведением Рон ясно дал понять, что предпочел бы, чтобы меня не было рядом, а он смог бы нормально проводить время с мамой. Я быстро научился не задавать лишних вопросов, потому что совать нос куда не просят, видимо, было не принято. Лишь в последние несколько лет я начал находить ответы на некоторые вопросы, которые ребенок, росший в обычной, нормальной семье, даже и задавать бы не стал.
.....
