Малазанская империя переживает свой расцвет. Ее войска захватывают очередной континент – Генабакис, однако здесь им противостоят не только местные жители, но и высшие, сверхъестественные силы.
Интриги в армии, из-за которых под угрозой гибели оказывается знаменитая команда «Мостожогов» из Девятого взвода. Появление у осажденного города Даруджистан летающей крепости, населенной древним племенем тисте анди. Изменения в магическом раскладе Колоды Драконов, а также – среди великих Взошедших, что равны самим Богам. И все это – только начало изменений, которые потрясут этот и иные миры.
Роман «Сады Луны» впервые выходит в новом, полном и комментированном переводе. При работе над текстом переводчик и редактор консультировались непосредственно с самим автором; благодаря этому учтены отсылки к следующим томам цикла.
Оглавление
Стивен Эриксон. Сады Луны
Предисловие для русского издания
Благодарности
Действующие лица
Малазанская империя
Войско Однорукого
«Мостожоги»
Имперское командование
Дом Паран (Унта)
Из времен Императора
В Даруджистане
Постоянные посетители таверны «Феникс»
Ложа Т’орруд
Совет
Гильдия убийц
Также в городе
Другие действующие лица
Тисте анди
Т’лан имассы
Остальные
Сады Луны
Пролог
Книга первая. Крепь
Глава первая
Глава вторая
Глава третья
Глава четвёртая
Книга вторая. Даруджистан
Глава пятая
Глава шестая
Глава седьмая
Книга третья. Задание
Глава восьмая
Глава девятая
Глава десятая
Книга четвёртая. Убийцы
Глава одиннадцатая
Глава двенадцатая
Глава тринадцатая
Книга пятая. Гадробийские холмы
Глава четырнадцатая
Глава пятнадцатая
Глава шестнадцатая
Книга шестая. Город голубых огней
Глава семнадцатая
Глава восемнадцатая
Глава девятнадцатая
Книга седьмая. Празднество
Глава двадцатая
Глава двадцать первая
Глава двадцать вторая
Глава двадцать третья
Глава двадцать четвёртая
Эпилог
Глоссарий
Титулы и объединения
Народы (люди и не люди)
Взошедшие
Мир чародейства
Пути (Тропы – Пути, доступные людям)
Старшие Пути
Колода Драконов – Оракулы (и соответствующие Взошедшие)
Высокий дом Жизни
Высокий дом Смерти
Высокий дом Света
Высокий дом Тьмы
Высокий дом Тени
Независимые
Географические названия
Даруджистан и окрестности
Усадьбы (Дома)
Отрывок из книги
Здравствуйте, мои новые русские читатели!
Добро пожаловать в первый из десяти романов серии «Малазанская Книга Павших». От всей души надеюсь, что эти романы вам понравятся. Я понимаю, что их совокупный объём может показаться обескураживающим, но, если уж на то пошло, думаю, ваше терпение и стойкость будут с лихвой вознаграждены. По крайней мере, надеюсь на это.
.....
Широко раскрытыми глазами чародейка смотрела, как из свёртка выбирается деревянная кукла в ярко-жёлтой шёлковой одежде. На круглом лице были краской нарисованы знакомые черты.
– Рад тебя снова видеть, – проговорила кукла, поднимаясь на ноги. Она зашаталась и раскинула искусно вырезанные руки, чтобы удержать равновесие. – А душа-то всё-таки перенеслась, – заявил он, снимая шляпу, и даже умудрился неуклюже поклониться.
