Оглавление
Стивен Кинг. Острів Дума
Як намалювати картину (І)
1 – Моє інше життя
Як намалювати картину (ІІ)
2 – Велика Ружа
3 – Малювання новими засобами
Як намалювати картину (ІІІ)
4 – Друзі з сюрпризами
5 – Ваєрмен
6 – Хазяйка дому
Як намалювати картину (IV)
7 – Мистецтво заради мистецтва
8 – Сімейний портрет
Як намалювати картину (V)
9 – Цукерка Браун
10 – Дута репутація
Як намалювати картину (VI)
11 – Вид з Думи
12 – Інша Флорида
Як намалювати картину (VII)
13 – Виставка
Як намалювати картину (VIII)
14 – Червоний кошик
15 – Вторгнення
Як намалювати картину (ІХ)
16 – Кінець гри
17 – Південний кінець острова
18 – Новін
Як намалювати картину (Х)
19 – Квітень 1927 року
Як намалювати картину (ХІ)
20 – Персе
21 – Мушлі в місячному сяйві
22 – Червень
Як намалювати картину (ХІІ)
Насамкінець
Отрывок из книги
Почніть з незайманої площини. Це не конче мусить бути папір або полотно, але, гадаю, площина має бути білою. Ми називаємо її білою, бо потребуємо якогось слова, проте справжнє її ім’я – ніщо. Чорне – це відсутність світла, а біле – відсутність пам’яті, колір неспроможності пам’ятати.
Звідки в нас пам’ятливість до запам’ятовування? Я часто ставлю собі це питання відтоді, як пожив на острові Дума, іноді вдосвіта, дивлячись на відсутність світла, згадуючи відсутніх друзів. Подеколи в такі вранішні хвилини я думаю про виднокрай. Виднокрай мусиш започатковувати. Мусиш розітнути білину. Хай ця дія цілком проста, але будь-яка дія, що перевтілює світ, є героїчною. Чи то мені так здається.
.....
І ось я сиджу на товариші, сиджу на тому йобаному приятелі вдома, але дім не відчувається домом, і всі годинники Європи дзвонять у моїй тріснутій голові, і я неспроможний пригадати ім’я ляльки, яку подарував мені доктор Камен, у голову мені лізуть тільки хлопчачі імена: Рендел, Рассел, Рудольф, Рівер-факін-Фенікс. Я наказую їй забиратися геть, коли вона приносить мені фрукти і той козячий сир, я кажу їй, що мені потрібно якихось п’ять хвилин. Я кажу їй, що я зможу, це фраза, яку дав мені доктор Камен, це вихід, це біп-біп-біп, що застерігає тебе, Паммі, бо Едґар насувається. Та замість полишити мене самого, вона бере з таці серветку і починає витирати піт з мого чола, і коли вона це робить, я хапаю її за горло, тому що в ту мить мені здається, що це вона винна в тому, що я не можу згадати імені ляльки, вона винна у всьому, включно з LINK-BELT. Я хапаю її здоровою лівою рукою. Впродовж кількох секунд я хочу її вбити, і хтозна, можливо, дійсно намагаюся це зробити. Хтозна, але тепер я напевне знаю, що краще б мені було пам’ятати всі аварії в цілому світі, ніж вираз її очей у ті секунди, коли її шию стискали мої пальці. Потім я пригадав: «Воно було ЧЕРВОНИМ», і відпустив її.
Я притискав Ґендальфа до грудей, як колись притискав своїх маленьких доньок, і думав: «Я зможу. Я зможу. Я зможу». Я відчував, як кров Ґендальфа просочується крізь мої штани, мов гаряча вода, і думав: «Давай же, ти, журливий довбню, вилізай зі свого “доджа”».
.....
