Tekster uden grAenser
Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Оглавление
Svend Erik Larsen. Tekster uden grAenser
FORORD: ET KULTURELT NÆBDYR
BAGGRUND. 1. KULTURENS VEJRTRÆKNING. TEKSTER UDEN GRÆNSER
EN SPROGLIG KULTURPROCES
AT SE TINGENE FOR FØRSTE GANG
MODEL FOR GLOBAL TÆNKNING
2. DEN GLOBALISEREDE HVERDAG. NEWCOMER HIGH SCHOOL
GLOBALISERINGSOPFATTELSER
GLOBALISERING SOM HVERDAGSERFARING
SPANSKE KINESERE FRA PERU I USA
DER ER INGEN KULTUREL MESTERLÆRE
3. LITTERATUREN UDFORDRER GLOBALISERINGEN. ERFARINGSMØNSTRE. Verdensborgeren
Banale kosmopolitter
Hjemme i den globale udestue
VIDENSMODELLER. Risikabel viden
Hæng dig ikke
Fremtiden er nu
FORMIDLINGSFORMER. Refleksion og formidling
Refleksion bliver refleksivitet
Verdensbilledet vender
Spekulation er ikke kun tankespind
Litteratur som naturens spejl
Tal som regn
FOLK MED ANDRE ØJNE
KULTURFUNKTIONER. 4. VIDEN, LØGN OG LATIN. SANDHED OG LØGN
DEN AUTENTISKE VIDEN
I FANGETRANSPORTEN
FRA TEKST TIL LÆSER
VIDEN SOM VALG
LITTERATURENS VIDEN
FUP ELLER FAKTA?
DER MÅ DA FINDES EN ÆRLIG LØGN
5. IDÉER PÅ KOLLISIONSKURS. IDÉER PÅ GRÆNSEN
IDÉ, BEGREB OG LITTERATUR
UNDERSKUD OG OVERSKUD
BYEN: EN UNDERSKUDSIDÉ
NATUREN: EN OVERSKUDSIDÉ
JORDARBEJDER, FIRE STYKKER OM NATUREN
6. VIRKELIGhEDSFREMSTILLINGER I OPBRUD. MEDIER OG MULIGHEDER
ERFARING, FORESTILLING OG MEDIUM
FRA IDÉ PÅ VEJ MOD BEGREB
DIGTNING BLIVER TIL BEGREB
MELLEM LITTERATUR OG HISTORIE
HISTORIE OG FORTÆLLING
FREMSTILLINGSFORMER. 7. ERINDRING FOR FREMTIDEN. LITTERÆRE FREMSTILLINGSFORMER
INDRE OG YDRE ERINDRING
INDRE ERINDRING OG IDENTITET
YDRE ERINDRING OG TRADITION
FRA REJSEBESKRIVELSE TIL LOKAL SELVKRITIK
DOBBELTSYN OG TRADITIONSDYNAMIK
DEN INDRE ERINDRINGS MANGE STEMMER
SKABENDE ERINDRING
8. FORTÆLLINGEN ÅBNER SIG. GENFORTÆLLING OG NYFORTÆLLING
TEKSTHANDLING OG FORTÆLLEHANDLING
HALFDANS STAFETFORTÆLLING
BIBELENS STAFETFORTÆLLING
BLIXENS FLETFORTÆLLING
FORTÆLLINGERNES SAMMENSTØD
9. ÆSTETIK MED LÆSEREN I CENTRUM. KAFFEN, ROMANEN OG VERDEN
ROMANENS GLOBALE KULTURRUM
ROMANENS TO HANDLINGSSPOR
FORTÆLLERNES FLETFORTÆLLING
ÆSTETISK SELVBEVIDSTHED
ÆSTETISK SELVBEVIDSTHED 1: SPROG
ÆSTETISK SELVBEVIDSTHED 2: KOMMUNIKATION
ÆSTETISK SELVBEVIDSTHED 3: MEDIUM
ÆSTETISK SELVBEVIDSTHED 4: DIGTNING
ÆSTETISK SELVBEVIDSTHED 5: FIKTION
10. OVERSÆTTELSENS KREATIVE DYNAMIK. OVERSÆTTELSE OG KULTURFUNKTION
KAN GUDS ORD OVERSÆTTES?
DEN ORIGINALE KOPI
VERDENSVÆRK
FRA SANSNING TIL STEMNING
MAHLER ARBEJDER VIDERE
REJSE OG MELANKOLI
KUNST MELLEM MAGI OG SANSNING
AFSKEDEN
BETYDNINGER. 11. VERDEN I KROPPEN. BETYDNINGER UDEN BRUGSANVISNING
KROPSKONTROL
KONTROLLEN SVIGTER
MELLEM VOLD OG OMSORG
KROP OG KULTURSAMMENSTØD
KROP OG KRÆNKELSE
ÆRE OG SKAM
KROPPENS INDIVIDUELLE VÆRDIGHED
12. STEDER PÅ REJSE. DEN DANSKE KOLONIHAVE
ET OMVENDT GLOBALT SPEJL
LANDSKABET SOM MØDESTED
EN REJSE PÅ STEDET
BRUCES SANGLINJER
DELTAGELSE
13. BEVÆGELSERNE BREDER SIG. HOLDT!
SKADE AT AMERIKA LIGGE SKAL SÅ LANGT HERFRA
ENVEJSBEVÆGELSE OG KRYDSBEVÆGELSE
MELLEM MIDDELALDER OG NUTID
KROPPEN PÆ SIDELINJEN
MED HUD OG HÅR – ELLER UDEN
HVOR KRAGERNE VENDER
SLUTNING: VERDENSLITTERATUR. LILLE BY, GLOBAL VIRKNING
VERDENSLITTERATUR
PRØV SELV
EFTERORD: FORTÆLLINGEN OM NÆBDYRET
LÆS VIDERE
LITTERATURLISTE
RIGTIG LITTERATUR
ALMEN LITTERATUR
SPECIEL LITTERATUR
LINKS
PERSONINDEKS
EMNEINDEKS
Отрывок из книги
Svend Erik Larsen
Tekster uden grænser
.....
Denne have […] bliver i mere end én henseende med rette kaldt ‘Paris’ hovedstad’ og anset for ikke kun byens, men hele kongerigets midtpunkt. […] Et menneske, der i hele sin levetid aldrig havde været uden for dette vidunderlige og magiske sted, ville alligevel have kunnet prale af ikke at stå tilbage for nogen som helst andre i verdens- og menneskekundskab eller i nydelse og fornøjelse af enhver art – undtagen nydelsen af naturen – om de så havde rejst rundt på jordkuglens overflade i hele dens længde og bredde. […] Så snart pariseren betræder dette sted, hører han op med at være franskmand; han bliver for en tid en fuldkommen republikaner, en verdensborger, der ikke længere kender til borgerlige og andre konventionelle indskrænkninger og lænker. (72-74)
Her, på ét bestemt sted, er alting til stede på én og samme tid. Natur eller ikke natur, det er hip som hap. Campe oplever sig som et universelt menneske, en verdensborger, og kan næste røre ved hele verden. Verdensborgerens grunderfaring er erfaringen af sådanne steder hvor hele verden samles i én konkret oplevelse.
.....