Автор книги: Светлана Боймid книги: 3239666Оценка: 0.0Голосов: 0Отзывы, комментарии: 0630 руб.(7,06$)Купить и читать книгуЭлектронная книгаЖанр: Правообладатель и/или издательство: БиблиороссикаДата публикации, год издания: 2006Дата добавления в каталог КнигаЛит: ISBN: 978-5-907767-98-0Возрастное ограничение: 12+Оглавление
Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Описание книги
Эта книга известного антрополога и теоретика культуры Светланы Бойм (1959–2015), профессора Гарвардского университета и автора ряда научных монографий, вышедших на многих языках, включая русский, представляет собой сборник автобиографических рассказов, переведенных с английского, и позволяет русскоязычному читателю ознакомится с жизнью и личностью автора. В сборник также включены воспоминания переводчика рассказов – Наталии Стругач, подруги Светланы со школьных лет, и рассказ, посвященный памяти Светланы и написанный другой ее подругой, Ольгой Симоновой-Партан. Это не мемуары в строгом смысле слова, а именно художественное произведение. Ленинградское детство и ранняя юность в позднем СССР, эмиграция и невозможность возвращения – все эти темы оказываются настолько важными и острыми, что требуют решений и подходов не только академических. Все части сборника написаны легко читаемым языком и пронизаны теплым и грустным юмором.
Оглавление
Светлана Бойм. Ребята, нас обманули! (Жизнь в рассказах)
Светлане Бойм (Свете Гольдберг)
Муза и Юрий Гольдберг. От составителей
Ольга Симонова-Партан. Предисловие
Наталья Стругач. О Светлане Бойм (вступление переводчика)
1. Ребята, нас обманули! (перевод Натальи Стругач)
2. Космос в женском туалете (перевод Натальи Стругач)
3. Отторжение (публикация Натальи Стругач)
I
II
4. Ниночка (перевод Натальи Стругач)
Глава 29, в которой вы встречаетесь с моим профессором английского языка и пьете дешевое вино нашей юности
Глава 30, в которой мы пробуем фруктовый напиток и пирожки с капустой в моей альма-матер
5. Заменить незаменимое. Рассказ об иммигрантских вещах (перевод Натальи Стругач)
6. Мои значимые другие: Зенита, Сусанна, Иланка (перевод Александра Стругача)