« Мальчик-с-пальчик» одна из самых известных сказок французского писателя Шарля Перро. Сказка была написана им ещё в XVII веке. Сказочная история о приключениях маленького мальчика известна в нескольких вариантах: есть итальянская, английская, японская версии сказки. В русском фольклоре ближе всего к истории о мальчике-с-пальчик сказка «Баба Яга и Заморыш». Спустя столетия эта история остаётся любимым произведением детей всего мира. По сюжету сказки созданы пьесы, художественные и мультипликационные фильмы. Книга для чтения « Le petit Poucet » хорошо иллюстрирована и снабжена таблицами. Адресована детям школьного возраста и всем желающим совершенствовать навыки владения французским языком.
Оглавление
Светлана Владимировна Клесова. Charles Perrault. Le petit Poucet. Книга для чтения на французском языке
Введение
Lire le conte
Questionnaire
Grammaire
Неличные формы глагола
Raconter le conte en français
Lire l’infographie
Créer le carnet de lecture
Справочник заданий
Lire le conte
Grammaire
Lire l’infographie
Créer le carnet de lecture
Лексический справочник
Герои сказки
Места событий
Действия и состояния героев
Важные детали сказки
Грамматический справочник
Неличные формы глагола
Инфинитив
Причастие и деепричастие
Времена и наклонения
Настоящее время (le présent):
Прошедшее незаконченное время (l’imparfait):
Прошедшее законченное время (le passé composé):
Passé simple
Plus-que-parfait
Futur simple
Futur dans le passé
Повелительное наклонение
Conditionnel présent
Présent du subjonctif
Passé du subjonctif
Imparfait du subjonctif
Plus-que-parfait du subjonctif
Ответы
Lire le conte
Grammaire
Raconter le conte en français
Иллюстрации
Отрывок из книги
Retrouvez les explications des mots!
Retenez les mots nouveaux ! Faites vos hypothèses !
.....
Ils heurtèrent à la porte, et une bonne femme vint leur ouvrir. Elle leur demanda ce qu'ils voulaient. Le petit Poucet lui dit qu'ils étaient de pauvres enfants qui s'étaient perdus dans la forêt, et qui demandaient à coucher par charité. Cette femme, les voyant tous si jolis, se mit à pleurer, et leur dit : " Hélas ! mes pauvres enfants, où êtes-vous venus ? Savez-vous bien que c'est ici la maison d'un Ogre qui mange les petits enfants ?
– Hélas ! madame, lui répondit le petit Poucet, qui tremblait de toute sa force, aussi bien que ses frères, que ferons-nous ? Il est bien sûr que les loups de la forêt ne manqueront pas de nous manger cette nuit si vous ne voulez pas nous retirer chez vous, et cela étant, nous aimons mieux que ce soit Monsieur qui nous mange ; peut-être qu'il aura pitié de nous si vous voulez bien l'en prier."
