Настоящий перевод Нового Завета выполнен группой переводчиков, которой руководил известный русский библеист еп. Кассиан (Безобразов). Первоначально задумывалось осуществить не столько новый перевод, сколько исправление и обновление Синодального перевода. В Кассиановском варианте Нового Завета были учтены достижения Библейской текстологии, связь новозаветного койне с еврейским и арамейским языками, а также некоторые изменения, произошедшие в русском языке со времени первой публикации Синодального перевода.
Исключительным правообладателем перевода Нового Завета под ред. еп. Кассиана (Безобразова) является Российское Библейское общество.
Оглавление
Священное Писание. Новый Завет в переводе еп. Кассиана (Безобразова)
ЕВАНГЕЛИЕ ОТ МАТФЕЯ
ЕВАНГЕЛИЕ ОТ МАРКА
ЕВАНГЕЛИЕ ОТ ЛУКИ
ЕВАНГЕЛИЕ ОТ ИОАННА
ДЕЯНИЯ АПОСТОЛОВ
ПОСЛАНИЕ К РИМЛЯНАМ
ПЕРВОЕ ПОСЛАНИЕ К КОРИНФЯНАМ
ВТОРОЕ ПОСЛАНИЕ К КОРИНФЯНАМ
ПОСЛАНИЕ К ГАЛАТАМ
ПОСЛАНИЕ К ЕФЕСЯНАМ
ПОСЛАНИЕ К ФИЛИППИЙЦАМ
ПОСЛАНИЕ К КОЛОССЯНАМ
ПЕРВОЕ ПОСЛАНИЕ К ФЕССАЛОНИКИЙЦАМ
ВТОРОЕ ПОСЛАНИЕ К ФЕССАЛОНИКИЙЦАМ
ПЕРВОЕ ПОСЛАНИЕ К ТИМОФЕЮ
ВТОРОЕ ПОСЛАНИЕ К ТИМОФЕЮ
ПОСЛАНИЕ К ТИТУ
ПОСЛАНИЕ К ФИЛИМОНУ
ПОСЛАНИЕ К ЕВРЕЯМ
ПОСЛАНИЕ ИАКОВА
ПЕРВОЕ ПОСЛАНИЕ ПЕТРА
ВТОРОЕ ПОСЛАНИЕ ПЕТРА
ПЕРВОЕ ПОСЛАНИЕ ИОАННА
ВТОРОЕ ПОСЛАНИЕ ИОАННА
ТРЕТЬЕ ПОСЛАНИЕ ИОАННА
ПОСЛАНИЕ ИУДЫ
ОТКРОВЕНИЕ ИОАННА
Отрывок из книги
1Книга о рождении Иисуса Христа, сына Давидова, сына Авраамова.
2Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иуду и братьев его; 3Иуда родил Фареса и Зару от Фамари; Фарес родил Есрома; Есром родил Арама; 4Арам родил Аминадава; Аминадав родил Наасона; Наасон родил Салмона; 5Салмон родил Вооза от Рахавы; Вооз родил Овида от Руфи; Овид родил Иессея; 6Иессей родил Давида царя;
.....
который приготовит путь Твой пред Тобою».
11Истинно говорю вам: не восставало среди рожденных женами большего, чем Иоанн Креститель, но меньший в Царстве Небесном больше его. 12От дней же Иоанна Крестителя доныне Царство Небесное силою берется, и употребляющие усилие овладевают им; 13ибо все Пророки и Закон пророчествовали до Иоанна. 14И если хотите принять, он есть Илия, имеющий придти. 15Кто имеет уши слышать, да слышит!
