Публичные признания женщины средних лет

Оглавление

Сью Таунсенд. Публичные признания женщины средних лет

Предисловие

Сага об «Ага»

Война со слизняками

Отпуск для лентяев

Прощай, сумочка от Вивьен Вествуд!

Отлыниваю

Я стою над душой? Клевета!

Загадка хилтонского передника

Не идите в писатели

Проблема рождественских подарков

Джанет и Джон

Позвоночник

Деревенская ярмарка

Потерялся муж

Кукла Мэри

Заказывайте пораньше, чтобы не пролететь

Хлеба и чтива!

Избили женщину

Принца Чарльза – в короли?

Дубленка

Кражи

Кромер в цвете беж

«Криминальное чтиво»

Хочу печенки!

Нагота

Жара

Запрет на полив

По снегу

Долой из писателей

Список дел

Оскорбительные письма

Ни о чем…

Дом моей мечты

Жирный кот по кличке Макс

Мистер и миссис Голубые Волосы

Наша любимая круговая развязка

В Мельбурне

Авиатравма

Бабушка как она есть

Туристка

Нет идей

Потерянная сумка

Рождество на Тобаго

Захламленная кухня

Сидельцы

Образец с витрины

О советах

Уильям Браун

Стоунхендж

Новый супермаркет

Глупая Сьюзен/Разумная Сьюзен

Диски кричат: «Уходим!»

Дневное телевидение

Беглые плотники

Кабельное телевидение

Серебристый топ

Информационные завалы

Синдром полного гнезда

Жилой район Гиптон

Оранжереи

Научные исследования: глупость

Страхование на Рождество

Незнакомцы в поезде

Доктор Плюшка задает вопросы миссис Таунсенд

Собаки

Мадам Водка

Испанский ресторан

Сроки

Винни-Пух

Мое место – в трехзвездочном отеле

Список

Миссис Магу

Миллениум

Автомобильная стоянка «Розовый слон»

Молчание писателей

Надоело

Наши больницы

Бросаю курить

Фигура и физкультура

Водные пейзажи

Блошиный рынок

Похороны

Говорящие книги

Ноябрь – месяц трудный

Подарки от Дэнниса

Водка

Зауженный носок

Третий вариант

Вэйн Вебб

Поезда

Отрывок из книги

Два года назад я впервые увидела «Ага». Она стояла в жилище чокнутого журналиста, покрытая двадцатилетним слоем сажи, но с моей стороны это была любовь с первого взгляда. Меня покорили тепло, сила, классический силуэт плиты и то, что она всегда горяча и наготове. «Ага» счастливо совмещает в себе массу качеств, которые так часто ищешь и так редко находишь в любимом.

Я заказала рекламный буклет и мусолила его днями напролет. Вызубрила терминологию: «Ага» двухсекционная, четырехсекционная, «с режимом подогрева». Выстрадав решение, позвонила в фирму, чтобы сделать заказ: «Мне бы двухсекционную, кремовую. Будьте добры». Голос на другом конце провода сообщил, что необходимо предварительное собеседование: фирма должна убедиться, что я «подхожу». Надо же, какие строгости! Купить кухонную плиту, оказывается, не проще, чем усыновить младенца или пристроить отпрыска в Итон.

.....

Свеженькие, с пылу с жару сосиски в тесте она подала под соусом печальной истории о своих подростковых обидах и с гарниром из жалоб на мужа, который не желает общаться с «Ага», не способен даже яйцо сварить и вечно торчит в пабе. Улыбка, однако, не сходила с ее лица, и блюда у нее получались – объедение.

Роман моего мужа с мисс «Ага» продолжается и поныне, хотя юность ее давно позади. Пусть в пятнах и царапинах, но она все так же ждет его, все так же хранит верность. И когда муж кричит с порога: «Я пришел, дорогая!» – меня берет сомнение, кого именно он приветствует.

.....