Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Часть первая. Помощник конюха
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Часть вторая. Девушка из Темптона
Глава 5
Глава 6
Часть третья. Леди-южанка
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Часть четвертая. Катарина Луиза
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Старый уличный торговец сразу же заметил этого мальчика, разительно выделявшегося из толпы хорошо одетых биржевых маклеров и банкиров, заполонивших улицы Нижнего Манхэттена. Коротко остриженные черные волосы, которые, будь они чистыми, скорее всего лежали бы непокорными завитками, жирными вихрами выбивались из-под полей потрепанной фетровой шляпы. Заплатанная рубаха с засаленным воротом, расстегнутым, вероятно, из-за июльской жары, висела мешком на узких худых плечах. Обрывок кожаного ремешка подхватывал грязные, чересчур широкие штаны. Парнишка едва передвигал ноги, обутые в грубые черные башмаки, которые пришлись бы впору великану. Под мышкой он держал довольно большой узел.
Торговец облокотился на тележку с подносами, полными соблазнительных пирожных и булочек, и от нечего делать стал следить за подростком, прокладывавшим себе путь по забитому людьми тротуару, как за преступником, готовым вот-вот скрыться. Старик часто видел то, что ускользало от внимания окружающих, и что-то в этом бродяжке привлекло его внимание. Эй, ты, ragazzo[1], у меня для тебя пирожное. Воздушное, как поцелуй ангела. Vieni qui![2]
.....
– Пропади ты пропадом, янки! – прошипела она, замахнувшись на него, но кулак лишь беспомощно скользнул по плечу.
– Прекрати! – зарычал он, как следует тряхнув ее.
.....
Пользователь
История
Пошло, как по маслу.Перевод отличнейший!Сюжет – крайне динамичный, но именно такое я и люблю.Как и полагается: она – дикарка, он – укротитель. Она – хрупкая, но сильная духом, он – ранимый, но ведет себя, как сухарь.Время описываемое в романе – 4 года спустя после гражданской войны (США)Они, по идее – враги. Она – аристократичная южанка без манер. Он – герой войны, возможный убийца ее семьи.Случайная встреча и несколько лет до первого поцелуя. Шквал эмоций и пересмотр ценностей обоих героев.Хорошая эмоциональная встряска. Положительные впечатления.