Оглавление
Та. Білінгва українсько-російська. Похідні історії ведмедика Юджина і його сім'ї. В Криму. Частина 1
Прохання і обіцянки. Просьбы и обещания
Про ведмедів. Про медведей
Черешня-спортсменка. Черешня-спортсменка
Ловець снів. Ловушка снов
Ведмеді-лінивці. Медведи-ленивцы
Пиріжки з юджинятиною. Пирожки с юджинятиной
Дощ для хоробрих. Дождь для храбрых
Прання та велетень. Стирка и великан
Надувний круг. Надувной круг
Підводні окуляри. Подводные очки
Пляжні друзі. Пляжные друзья
В обхід по морю. В обход по морю
Веселі старти. Весёлые старты
Велика обійма. Большое объятье
Збирали речі. Собирали вещи
Перший перехід. Первый переход
Триденний Коктебель. Трёхдневный Коктебель
Музика Добра. Музыка Добра
Лисяча бухта і Кіномістечко. Лисья бухта и Киногородок
Прибережне-ніжне. Прибрежное-нежное
Стрілець, Фермер і Полковник. Стрелок, Фермер и Полковник
Добродушний Меганом. Добродушный Меганом
Книжкова полиця. Книжная полка
Зафотографована зустріч. Фотографированная встреча
Міський пляж в Судаку. Городской пляж в Судаке
Черепашача бухта. Черепашья бухта
Три зайці. Три зайца
У пошуках комфорту. В поисках комфорта
Краб'ячий виступ і Роб. Крабий выступ и Роб
Служба охорони природи. Служба охраны природы
Стара церква. Старая церковь
Дерев'яні ліжка. Деревянные кровати
Дев'ять годин. Девять часов
Друге дихання. Второе дыхание
Отрывок из книги
Наша сім'я насправді людського роду, але ми заплуталися і забули, чому народжені людьми. Адже в душі ми ведмеді, хоч і ведемо майже людський спосіб життя. Напевно колись дуже давно все було навпаки: народжені ми були ведмедями, а потім стали змінюватися. І перетворилися для чогось у людей. З еволюцією ніхто не сперечається, і ми просто приймаємо себе такими, які є.
Наша семья на самом деле человеческого рода, но мы запутались и забыли, почему рождены людьми. Ведь в душе мы медведи, хоть и ведём почти человеческий образ жизни. Наверняка когда-то очень давно всё было наоборот: рождены мы были медведями, а потом стали меняться. И превратились зачем-то в людей. С эволюцией никто не спорит, и мы просто принимаем себя такими, какие есть.
.....
Але нам все дарма! Ведмежата лише в перший раз злякалися. Їх очі були величезними, і вони не знали, що робити, коли намет почав танцювати над ними. Але Хрещений Татусь і Королева Матуся показали старшим ведмежатам як допомагати тримати намет зсередини. А я взяла Юджина в лапи і пояснила йому, що це всього лише вітер буянить, і боятися негоди не варто. Що це маленька пригода, щоб нам було веселіше згадувати наш похід, коли ми повернемося Додому.
Недавно такой ураган приходил и днём. Странное это было место. Стоял конец июня, и была аномальная жара, которая сменялась жутким ветром, дождем с грозой и ураганом. Пыль крутилась столбами по пляжу, ветер в неистовстве завывал и всё пытался украсть наш палаточный Дом.
.....
