Оглавление
Тамара Солоневич. Записки советской переводчицы. Три года в Берлинском торгпредстве. 1928–1930
Записки советской переводчицы
Приезд в Москву
Первое знакомство с дворцом труда
Роковой петух
В ЧеКа
Тюрьма
Жанетта
Я становлюсь переводчицей
Пять видов «знатных иностранцев»
В гостинице «Балчуг»
На заводе АМО
Москва – Тула – Харьков
По Донбассу
В шахте
Санитария и гигиена
Беспризорные
С.П. Игельстром
Ростов – Грозный – Горячеводск
Минеральные Воды – Владикавказ
Тифлис
Международный пропагандист Слуцкий
Тифлис – Баку
«Обработка»
В лефортовском изоляторе
На новой работе
Через пять лет
Снова у старого корыта
В штабе по приему делегаций
В штабе по приему делегаций
В гостинице «Европа»
В подвалах гостиницы «Европа»
Австралийская делегация
Американский делегат
Французская делегация
Отъезд за границу
Три года в Берлинском торгпредстве. 1928—1930
Линденштрассе № 21—25
О мечте попасть за границу
Как я попала за границу
Последние колебания
Мы – в Берлине
Первые впечатления
Степан Никитич Никитин
Неожиданность
Фрау Бетц
Текстильимпорт и Швейцер
Инженер Тарачешников
Горькая доля стенотипистки
Бюро прессы и информации
Юра поступает в школу
Советская школа в Берлине
Экономический отдел торгпредства
Наблюдатели
О невозвращенцах и о текучести Кадров
СШО
«Контофот»
Как ездят в отпуск
Юрино приключение
Товарищ Житков
Некоторые секреты соцстраха
Лизхен и Сан-Блазиен
Чистка
Клуб «Красная звезда»
Парикмахер Борухов
Кое-что о московских парикмахерских
О немецких коммунистах
Торгпредский журнал
В полпредстве на приеме прессы
Аптекарь из Бостона
Приемщик Червов
Бессонов и бюллетень
Послесловие к русскому изданию
Отрывок из книги
Стоял хмурый сентябрь 1926 года. Падали листья, и дождь капал слезами отчаяния. На душе же у меня было совсем пасмурно. Мы только что переехали наконец в Москву из южной солнечной Одессы. «Наконец» – потому что я всю жизнь мою, как чеховские сестры, стремилась в Москву. Помнила ее еще довоенной, хлебосольной, развеселой Москвой, когда девочкой приезжала на Святки погостить к своему дяде – известному адвокату. Он баловал свою маленькую племянницу, возил ее на елки и вечера на санях, в театры и по знакомым, и вот эти-то детские сияющие воспоминания мучили меня потом всю жизнь. Моей мечтой была Москва.
Прошла молодость. Пролетели в тяжелом кошмаре революционные годы… А мечта осталась, но приняла несколько иные формы. Прорваться в Москву, а оттуда за границу. Знала, что из провинции я не смогу никогда быть командированной за границу. Но из Москвы – чем черт не шутит! Попавши же с сынишкой за границу, постараюсь там остаться, а Ватик к нам уж доберется. Ведь жить в Советской России – это гнить заживо, таить все в себе, никогда не говорить то, что думаешь, все душевные и телесные силы напрягать на добычу куска черного полусырого хлеба.
.....
– Нет, теперь некогда кормлениями заниматься. Едем к командиру.
– Да, но как же мой сын?
.....
