Moscú, los años 70. Cuentos cortos no adaptados para traducción del español y recuento. Niveles B2—C2. Libro 1

Оглавление

Tatiana Oliva Morales. Moscú, los años 70. Cuentos cortos no adaptados para traducción del español y recuento. Niveles B2—C2. Libro 1

Cómo trabajar con los cuentos

De la autora

Máquinas para hacer refrescos y soda

Comedor del Kremlin y caviar negro

Pastel “Cuento de hadas” y queso procesado

Vacaciones de invierno y “Lesnye Dali”

Pasta de dientes “Baya”

Papá, “Sarmat” y “Tormenta”

Lyuda Koeva y Tormenta

Clase de inglés o “Se levantó y se puso verde…”

Отрывок из книги

Siga las reglas simples, a saber:

1. Primero, analice cada oración para la gramática: los tiempos verbales y las formas de los verbos, voz activa o pasiva.

.....

3. Si la oración tiene modismos o palabras con realidades difíciles, use la búsqueda de sus significados o las realidades aquí https://context.reverso.net

4. Primero, traduzca todas las oraciones del cuento, luego aprenda por memoria todas las palabras y frases nuevas, interprete estas historias y recuentelas.

.....