Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Введение
Список сокращений и условных обозначений (Tableau des abbréviations et signes conventionnels)
Французско-русский фразеологический словарь (Dictionnaire phraséologique français-russe)
Раздел I. Стихии природы (Quatre éléments de la nature)
Земля (Terre)
Огонь (Feu)
Воздух (Air)
Вода (Eau)
Раздел II. Фауна (La faune)
Звери (Bêtes)
Рыбы (Poissons)
Птицы (Oiseaux)
Обитатели вод, земноводные и пресмыкающиеся, черви (Habitants d'eau, amphibiens et reptilers, vers)
Насекомые, пауки (Insectes, araignées)
Раздел III. Флора (La flore)
Цветы, травы, деревья (Fleurs, herbes, arbres)
Плоды, фрукты, овощи (Fruits, légumes)
Раздел IV. Время (Le temps)
Раздел V. Мир человека (L'univers de l'homme)
Части тела (Corps humain)
Болезни, увечья, лекарства (Maladies, infirmités, médicaments)
Одежда, обувь и аксессуары (Vêtements, chaussure et accessoires)
Жилище (Appartement)
Здание (Bâtiment)
Продукты питания (Aliments)
Кухня (Cuisine)
Семья (Famille)
Раздел VI. Деятельность (Activités)
Транспорт (Transports et accessoires)
Деньги, коммерция (Argent, commerce)
Зрелище, развлечение (Spectacle, divertissement)
Спорт, игры (Sport, jeux)
Русский алфавитный перечень французских фразеологизмов
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
Русские сокращения Abbréviations russes
арго арго
.....
qui se fait brebis [agneau], le loup le mange сделайся только овцой, а уж волки тут как тут
se fourrer [se mettre] dans la gueule du loup лезть на рожон
.....