Оглавление
Татьяна Макарова. Български език. Първи стъпки. Болгарский язык. Первые шаги
От автора
Урок 1. Болгарский алфавит, глагол СЪМ
Теория
Болгарские пословицы и поговорки
Это интересно
Практика
Урок 2. Спряжение глаголов
Теория
Български пословици и поговорки
Практика
Идея за пътуване в България. Град Поморие
Урок 3. Возвратные глаголы, будущее время глаголов
Теория
Български пословици, поговорки и изрази и техните съответствия в руски език
Практика
Идея за пътуване в България. Свети Константин и Елена
Урок 4. Имя существительное
Теория
Български пословици, поговорки и изрази и техните съответствия в руски език
Практика
Это интересно. Мартеницы
Идея за пътуване в България. Пловдив
Урок 5. Модальные глаголы. Имена прилагательные
Теория
Български пословици, поговорки и изрази и техните съответствия в руски език
Практика
Идея за пътуване в България. Слънчев Бряг
Урок 6. Местоимения в родительном и дательном падеже
Теория
Български пословици, поговорки и изрази и техните съответствия в руски език
Практика
Это интересно. Късметчета
Идея за пътуване в България. Казанлък
Урок 7. Совершенный и несовершенный вид глаголов
Теория
Български пословици, поговорки и изрази и техните съответствия в руски език
Практика
Идея за пътуване в България. Мелник
Урок 8. Повторение. Образование будущего времени глаголов. Притяжательные местоимения
Теория
Български пословици, поговорки и изрази и техните съответствия в руски език
Это интересно. Български танци
Практика
Идея за пътуване в България. Албена
Урок 9. Глаголы в прошедшем времени
Теория
Български пословици, поговорки и изрази и техните съответствия в руски език
Практика
Идея за пътуване в България. Ямбол
Урок 10. Местоимения. Предлоги
Теория
Български пословици, поговорки и изрази и техните съответствия в руски език
Это интересно. Парични знаци (денежные единицы) в България
Практика
Идея за пътуване в България. София
Урок 11. Множественное число имен существительных
Теория
Български пословици, поговорки и изрази и техните съответствия в руски език
Практика
Идея за пътуване в България. София
Урок 12. Глаголы движения
Теория
Български пословици, поговорки и изрази и техните съответствия в руски език
Практика
Идея за пътуване в България
Урок 13. Имперфект
Теория
Български пословици, поговорки и изрази и техните съответствия в руски език
Практика
Это интересно. Жълти полета
Идея за пътуване в България. Бургас
Урок 14. Перфект
Теория
Български пословици, поговорки и изрази и техните съответствия в руски език
Практика
Идея за пътуване в България. Несебър
Урок 15. Будущее в прошедшем
Теория
Български пословици, поговорки и изрази и техните съответствия в руски език
Практика
Идея за пътуване в България. Варна
Урок 16. Условное наклонение
Теория
Български пословици, поговорки и изрази и техните съответствия в руски език
Практика
Идея за пътуване в България. Габрово е градът на хумора
Ключи к упражнениям
Урок 1
Урок 2
Урок 3
Урок 4
Урок 5
Урок 6
Урок 7
Урок 8
Урок 9
Урок 10
Урок 11
Урок 12
Урок 13
Урок 14
Урок 15
Урок 16
Речник
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Ю
Я
Использованная литература
Отрывок из книги
Меня зовут Татьяна Макарова, я родилась и живу в Москве. Начала учить болгарский в далеком 1987 году, будучи школьницей, в кружке Клуба интернациональной дружбы при Дворце творчества на Воробьевых горах в Москве и, благодаря преподавателю Иване Борисовой Титовой, для которой болгарский язык – родной, для меня этот язык сразу же стал близким и понятным. Прочитав роман Димитра Димова «Тютюн» на болгарском до моего первого посещения Болгарии, мне удалось поймать «дух» страны, представить, какие там люди, чем живут, о чем мечтают, о чем размышляют… Я воображала себе горы, покрытые пышными лесами, с затерянными среди отвесных скал селами, аромат роз… Самое интересное, что, увидев Болгарию своими глазами, там оказалось все в точности так, как представлялось. И это открытие поразило меня. Значит, язык является тем инструментом, ключом, при умелом пользовании которым можно сделать массу открытий?
На этом мои яркие впечатления не закончились. Я поступила на филологический факультет Университета, начала углубленно заниматься изучением болгарского, а после – преподаванием. Очень часто бываю в Болгарии. Язык редкий, я постоянно слышу вопрос: «Почему болгарский?» Так почему же?.. Даже находясь за тысячи километров от Болгарии, меня вдохновляют прекрасные песни, болгарская поэзия, сказки. И, наверное, это далеко не все…
.....
Първи, днес, Пламен, тихо, какъв, момче. Декември, септември, песен, искам, име, има, елен, Елена, чете и пише, ние и вие, две и девет, пролет, поле, много, обичам, общо, Румъния, адрес, бадем, гълъб, камък, Димитър, ъгъл, първа, Велико Търново, събота вечер, самолет, комплекс, хотел, Шумен, лъжица, жълт, нощ, свещ, къща, поща, гореща, столица, мечка, печка, чадър, момиче, актьор, Пеньо, режисьор, голям, лято-летен.
2. (ключ) Вставьте недостающий глагол съм в нужной форме лица и числа.
.....
