Сравнительная типология английского и испанского языка. Адаптированная сказка для перевода и пересказа. Книга 2

Оглавление

Татьяна Олива Моралес. Сравнительная типология английского и испанского языка. Адаптированная сказка для перевода и пересказа. Книга 2

Авторское право

Аннотация

Количество слов, которое необходимо знать для следующих целей использования иностранного языка

Советы по работе над упражнениями 2 и 3

От автора

Об учебных пособиях серии © «Лингвистический Реаниматор»

Анонс иллюстраций

Специальные обозначения

Упражнение 1

Elves Valley

Ключ к упражнению 1

Упражнение 2

Valle de los Elfos

Ключ к упражнению 2

Упражнение 3

Долина Эльфов

Ключ к упражнению 3

Отрывок из книги

Копирование методики изложения данного учебника с целью написания рукописи учебного пособия, а именно: подача иностранных / русских слов в скобках или над соответствующими им русскими / иностранными эквивалентами, разметка предложения специальными обозначениями так, как это показано в данном учебном пособии; переиздание, перепечатка, воспроизведение с помощью электронных средств или любым иным способом всей книги или любой ее части допускается только с письменного разрешения автора.

Для ежедневного общения на общие темы – 2000

.....

Alice was very scared (estar muy asustado..), she climbed (subirse) onto (a) her (-) bed (la cama) and pulled cover over her head (cubrirse.. de cabeza con la manta).

That way (de esa manera) she had been sitting (sentarse) until (hasta que) she felt (sentir) that (que) the house (… casa) was got off the ground (despegarse) and carried (llevarse) in an unknown direction (en una dirección desconocida).

.....