Учебное пособие состоит из 2 упражнений. В упражнении 1 нужно перевести рассказ с испанского языка и пересказать его близко к тексту. В упражнении 2 нужно перевести этот же рассказ с русского языка на испанский. Упражнения имеют ключи. Книга содержит 1530 испанских слов и выражений, и по сложности соответствует уровням В2 – С1. Рекомендуется школьникам и студентам, а также широкому кругу лиц, изучающим испанский язык.
Оглавление
Татьяна Олива Моралес. ¡No lo digas! Неадаптированный рассказ для перевода с испанского и русского языка с ключами. Уровни В2 – С1
Аннотация
Количество слов, которое необходимо знать для следующих целей использования иностранного языка
Советы по работе над упражнениями
От автора
Анонс иллюстраций
Упражнение 1
¡No lo digas!
Portátil
Diagnóstico
Al filo de medianoche
¡No vas a creer!
Por los baches y surcos de los suburbios lejanos
Toma dos
Resultados del día
Ключ к упражнению 1
Упражнение 2
Да что ты говоришь!
Ноутбук
Диагноз
Пробило полночь
Ты не поверишь!
По колдобинам и ямам дальнего Подмосковья
Второй дубль
Итоги дня
Ключ к упражнению 2
Отрывок из книги
Учебное пособие состоит из 2-х упражнений. В упражнении 1 нужно перевести рассказ с испанского языка и пересказать его близко к тексту. В упражнении 2 нужно перевести этот же рассказ с русского языка на испанский. Упражнения имеют ключи. Книга содержит 1530 испанских слов и выражений, и по сложности соответствует уровням В2 – С1. Рекомендуется школьникам и студентам. а также широкому кругу лиц, изучающих испанский язык.
Для ежедневного общения на общие темы – 2000
.....
De repente, el borsch ucraniano, que gustaba tanto a su esposo, comenzó a evaporarse de la sartén directamente sobre la cocina nueva y limpia, abrillantada en la víspera.
– ¡Caramba! – maldijo Sonechka, arrojó el teléfono sobre el portátil abierto y se enfocó en su borsch.
Нет рецензий.Будьте первым, кто напишет рецензию на книгу ¡No lo digas! Неадаптированный рассказ для перевода с испанского и русского языка с ключами. Уровни В2 – С1
