¡No lo digas! Адаптированный рассказ для перевода на испанский язык и пересказа. © Лингвистический Реаниматор
Описание книги
Учебное пособие состоит из упражнения на перевод рассказа, адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор, с русского языка на испанский; и упражнения на чтение, перевод и пересказ неадаптированного испанского варианта этого же рассказа. Упражнения имеют ключи. Пособие содержит 1530 испанских слов и выражений. По сложности данная книга соответствует уровням В2—С1. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих испанский язык.
Купить бумажную книгу в Москве, доставка по Москве, Московской области, в Санкт-Петербурге и по всей России
Книги из серии «Метод обучающего чтения Ильи Франка»...
Это занимательное и несложное чтение поможег вам войти в мир датского языка . . . Любимые с детства сказки, составившие сборник, адаптированы (без упрощения текста оригинала) но методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. . . Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. . .
www.chitai-gorod.ru Купить Реклама. ООО «Новый Книжный Центр», ИНН: 7710422909, erid: LatgBWGRZ.
На испанском языке . Купить книги по низким ценам!
После каждого рассказа даны упражнения на пересказ текста для развития разговорной речи, а также для запоминания новых слов и расширения словарного запаса. Сборник рассказов подходит для всех изучающих испанский язык как индивидуально, так и в группе, и име-ющих уровень не ниже B1.
Сборник историй на испанском языке включает в себя 12 забавных текстов, которые сопровождаются лексическим дополнением и упражнениями на закрепление новых слов и развитие навыков разговорной речи.
www.chitai-gorod.ru Купить Реклама. ООО «Новый Книжный Центр», ИНН: 7710422909, erid: LatgBWGRZ.
Остросюжетные рассказы на испанском языке . Historias de...
Книга состоит из 9-ти остросюжетных рассказов с неожиданной концовкой. Рассказы следуют в порядке возрастания уровня сложности. После каждого рассказа даны упражнения на пересказ текста для развития разговорной речи, а также для запоминания новых слов и расширения словарного запаса.
Есть упражнения на пересказ по плану, на поиск в тексте соответствия русским словам и выражениям, на поиск синонимов и анонимов, на соединение двух частей предложения и на перевод русских фраз на испанский язык и это еще далеко не все.
www.chitai-gorod.ru Купить Реклама. ООО «Новый Книжный Центр», ИНН: 7710422909, erid: LatgBWGRZ.
Сказки на турецком языке с переводом на русский для чтения...
www.chitai-gorod.ru Купить Реклама. ООО «Новый Книжный Центр», ИНН: 7710422909, erid: LatgBWGRZ.
Сказки на турецком языке с переводом на русский для чтения...
www.bookvoed.ru Купить Реклама. ООО «Новый Книжный Центр», ИНН: 7710422909, erid: LatgBWbuV.
Для формирования результатов поиска книг использованы различные сервисы поисковых систем.
Выше вы можете купить бумажную и электронную версию книги дешево и по самой лучшей цене в известных интернет-магазинах Лабиринт, Читай-Город, Буквоед, МИФ, Озон, book24, Литрес. Книги можно купить со значительными скидками!
Оглавление
Татьяна Олива Моралес. ¡No lo digas! Адаптированный рассказ для перевода на испанский язык и пересказа. © Лингвистический Реаниматор
Авторское право
Аннотация
Количество слов, которое необходимо знать для следующих целей использования иностранного языка
От автора
Об учебных пособиях серии © «Лингвистический Реаниматор»
Специальные обозначения
Анонс иллюстраций
Упражнение 1
Да что ты говоришь!
Ноутбук
Диагноз
Пробило полночь
Ты не поверишь!
По колдобинам и ямам дальнего Подмосковья
Второй дубль
Итоги дня
Ключ к упражнению 1
Упражнение 2
¡No lo digas!
Portátil
Diagnóstico
Al filo de medianoche
¡No vas a creer!
Por los baches y surcos de los suburbios lejanos
Toma dos
Resultados del día
Ключ к упражнению 2
Отрывок из книги
Копирование методики изложения данного учебника с целью написания рукописи учебного пособия, а именно: подача иностранных / русских слов в скобках или над соответствующими им русскими / иностранными эквивалентами, разметка предложения специальными обозначениями так, как это показано в данном учебном пособии; переиздание, перепечатка, воспроизведение с помощью электронных средств или любым иным способом всей книги или любой ее части допускается только с письменного разрешения автора.
Для ежедневного общения на общие темы – 2000
.....
накрылась с головой одеялом (cubrirse.. de cabeza con la manta) – нужно изменить форму глагола в данном идиоматическом выражении.
что (que) тоже (también) весьма ощутимо било по карману сеньора Понсе де Леона (le costar.. mucho al señor Ponce de León).
.....
Добавить отзыв
Отзывы и комментарии читателей
Нет рецензий.
Будьте первым, кто напишет рецензию на книгу ¡No lo digas! Адаптированный рассказ для перевода на испанский язык и пересказа. © Лингвистический Реаниматор
Популярные книги автора Татьяна Олива Моралес
Подняться наверх