Mushroom pickers. Рассказ для перевода с английского, испанского, русского языка и пересказа с ключами. Уровни В2–С1

Оглавление

Татьяна Олива Моралес. Mushroom pickers. Рассказ для перевода с английского, испанского, русского языка и пересказа с ключами. Уровни В2–С1

Аннотация

Количество слов, которое необходимо знать для следующих целей использования иностранного языка

Советы по работе над упражнениями

От автора

Упражнение 1

Albert and Methodius

Outing for mushrooms

Epiphany

Occurrence

Psychological trauma

Ключ к упражнению 1

Упражнение 2

Alberto y Metodio

Viaje de hongos

Epifanía

Experiencia

Trauma psicólogico

Ключ к упражнению 2

Упражнение 3

Альберт и Мефодий

По грибы

Озарение

Явление

Психологическая травма

Ключи к упражнению 3

Отрывок из книги

Учебное пособие состоит из 3-х упражнений. В упражнениях нужно перевести рассказ с английского, испанского и русского языка, соответственно, и пересказать содержание близко к тексту. Упражнения имеют ключи. Книга содержит 1127 испанских / английских слов и выражений, и по сложности соответствует уровням В2 – С1. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих английский и испанский язык.

Для ежедневного общения на общие темы – 2000

.....

They went mushrooming at dawn, having previously bathed in the river, dressed correctly, in order to protect themselves from the bites of mosquitoes and snakes, which lived in huge numbers in the forest.

Two hours passed, the friends gathered a lot of different mushrooms, and satisfied returned home. Their wives, after consulting among themselves, decided to distrust those mushrooms, and ruled on their case:

.....