Сравнительная типология испанского и английского языка. Адаптированный рассказ для перевода и пересказа. Книга 2

Оглавление

Татьяна Олива Моралес. Сравнительная типология испанского и английского языка. Адаптированный рассказ для перевода и пересказа. Книга 2

Авторское право

Аннотация

Количество слов, которое необходимо знать для следующих целей использования иностранного языка

От автора

Об учебных пособиях серии © «Лингвистический Реаниматор»

Специальные обозначения

Упражнение 1

Alberto y Metodio

Viaje de hongos

Epifanía

Experiencia

Trauma psicólogico

Ключ к упражнению 1

Упражнение 2

Albert and Methodius

Outing for mushrooms

Epiphany

Occurrence

Psychological trauma

Упражнение 3

Alberto y Metodio

Viaje de hongos

Epifanía

Experiencia

Trauma psicólogico

Ключи к упражнениям 2 и 3

Упражнение 4

Альберт и Мефодий

По грибы

Озарение

Явление

Психологическая травма

Отрывок из книги

Копирование методики изложения данного учебника с целью написания рукописи учебного пособия, а именно: подача иностранных / русских слов в скобках или над соответствующими им русскими / иностранными эквивалентами, разметка предложения специальными обозначениями так, как это показано в данном учебном пособии; переиздание, перепечатка, воспроизведение с помощью электронных средств или любым иным способом всей книги или любой ее части допускается только с письменного разрешения автора.

Для ежедневного общения на общие темы – 2000

.....

El tema de los hongos (… mushroom topic) interesó (interest) a nuestros personajes (our characters) también (too), decidieron (they also decide..) convertirse en (to become) recolectores de hongos (mushroom pickers).

Después de (after) tomar (take..) un serio curso de capacitación (… serious training course) en (on) Internet (… Internet), en el canal de YouTube (on… YouTube channel),

.....