Русский как иностранный. Рассказ для перевода с русского и английского языка с ключами. Книга 1 (уровни В2—С1)

Оглавление

Татьяна Олива Моралес. Русский как иностранный. Рассказ для перевода с русского и английского языка с ключами. Книга 1 (уровни В2—С1)

Аннотация

Количество слов, которое необходимо знать для следующих целей использования иностранного языка

Советы по работе над упражнениями

От автора

Анонс иллюстраций

Упражнение 1

В предвкушении праздника

Вечер

Ночь

Последний звонок

Ключ к упражнению 1

Упражнение 2

In anticipation of the party

Party

Night

Last call

Ключ к упражнению 2

Отрывок из книги

Учебное пособие состоит из 2-х упражнений. В упражнении 1 нужно перевести рассказ с русского языка и пересказать его близко к тексту. В упражнении 2 нужно перевести этот же рассказ с английского языка на русский. Упражнения имеют ключи. Книга содержит 865 русских слов и выражений, и по сложности соответствует уровням В2 – С1. Рекомендуется англоговорящим и носителям английского языка, изучающим русский язык.

Для ежедневного общения на общие темы – 2000

.....

Чтение сложных текстов – 10 000

Уровень носителя языка – 10 000 – 20 000

.....