Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Аннотация
Специальные обозначения
Введение
Аспект 1. Фонетика
Аспект 2. Турецкие слова, схожие с русскими
Слова, произошедшие от латинских и греческих слов
Турецкие слова из русских существительных с окончанием -ция / -сия
Турецкие слова из русских существительных с окончанием -гия
Турецкие слова из русских существительных с окончанием -а /-ия
Турецкие слова из русских прилагательных с окончаниями -ный/ -ная/ -ное/ -ные
Турецкие слова из русских прилагательных с окончаниями -чный/ -ский / -чное/ -ское
Слова один в один похожие на русские
Турецкие заимствованные слова, и слова просто похожие на русские
Слова похожие на русские по звучанию, но имеющие другое значение
Аспект 3. Похожая на русскую структура сложноподчиненного предложения с союзами придаточного ki и çünkü
Упражнения. Блок 1
Упражнение 1
Упражнение 2
Упражнение 3
Упражнение 4
Упражнение 5
Упражнение 6
Упражнение 7
Упражнения. Блок 2
Упражнение 1
Упражнение 2
Упражнение 3
Упражнение 4
Упражнение 5
Упражнение 6
Упражнение 7
В данном учебнике дано 329 турецких слов, похожих на русские или идентичных им, которые вам уже не надо учить (вы и так прекрасно их знаете или понимаете без словаря), зато крайне полезно узнать, чтобы пополнить ими свой словарный запас. В процессе выполнения упражнений вам будет предложено самим вспомнить или построить из некоторых русских слов турецкие аналоги, поэтому в результате таких слов в вашем лексиконе станет ещё больше. Помимо этого, в книге рассматриваются сложноподчинённые предложения с союзами ki и çünkü. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих турецкий язык.
Комментарий автора перевода:
.....
В отношении этих слов есть несколько правил, исходя из которых, из русских слов можно сделать турецкие.
Если из русского существительного с окончанием -ция убрать данное окончание и прибавить окончание -syon, получится его турецкий аналог, например:
.....