Оглавление
Татьяна Олива Моралес. Общий курс турецкого языка. Часть 2 (В1-В2). 9 138 слов
Авторское право
Рекомендации по работе над учебником
Аннотация
От автора
Количество слов, которое необходимо знать для следующих целей использования иностранного языка
Комментарий
Аудирование
Свободное восприятие турецкой речи на слух
Об учебных пособиях серии © Лингвистический Реаниматор
Специальные обозначения
Времена турецкого языка по группам
Краткая панорама времён 2-х типов по группам
Все времёна турецкого языка в сравнительной типологии с английским и испанским
1. Группа будущих времён
2. Группа будущих-прошедших времён
3. Группа настоящих времён
4. Группа прошедших времён
Панорама всех времён турецкого языка (21 время, 4 группы)
1. Группа будущих времён (1-й тип времён – личные аффиксы, как в настоящем продолженном вр.)
2. Группа будущих-прошедших времён (2-й тип времён – личные аффиксы, как в прошедшем категорическом вр.)
3. Группа настоящих времён (1-й тип времён – личные аффиксы, как в настоящем продолженном вр.)
4.1. Группа прошедших времён (2-й тип времён – личные аффиксы, как в прошедшем категорическом вр.)
4.2. Группа прошедших субъективных времён (1-й тип времён – личные аффиксы, как в настоящем продолженном вр.)
1. Группа будущих времён (1-й тип времён – личные аффиксы, как в настоящем продолженном вр.)
1. Будущее категорическое время (-acak/-ecek)
Дни недели
Дни недели
На этой неделе…
Планы на будущее
Упражнение 1
Ключ к упражнению 1
Упражнение 2 (перевод на русский – 34 слова)
Упражнение 3
Ключ к упражнению 3
Упражнение 4 (перевод на русский – 39 слов)
Упражнение 5
Ключ к упражнению 5
Упражнение 6 (перевод на русский —115 слов)
ПРОЗА – Упражнение 7 (110 слов и идиом)
Merhaba (привет)!
Ключ к упражнению 5
Упражнение 8 (перевод на русский – 110 слов)
Упражнение 9 (76 слов и идиом)
Ключ к упражнению 9
Упражнение 10 (перевод на русский)
Упражнение 11
Прилагательные (от существительных) с аффиксом – lı4 (-lı, -li, -lu, -lü)
Упражнение 12
Ключ к упражнению 12
Упражнение 13 (перевод на русский – 16 слов)
Упражнение 14 (сводный перевод на русский – 321 слово)
2. Будущее продолженное время
Упражнение 1
Ключ к упражнению 1
Упражнение 2 (перевод на русский – 110 слов)
3. Будущее совершённое время
Упражнение 1
Ключ к упражнению 1
Упражнение 2 (перевод на русский – 112 слов)
4. Будущее субъективное время (-acakmış/-ecekmiş)
Месяцы, числа, даты
Месяцы
Числа и даты
Дата, в которую произошло, происходит или будет происходить какое-либо событие
Дата + день недели
Дата + время суток
Продолжительность какого-либо события (с… по…)
Упражнение 1
Ключ к упражнению 15
Упражнение 2 (перевод на русский – 38 слов)
Упражнение 3
Ключ к упражнению 3
Упражнение 4 (перевод на русский – 38 слов)
Упражнение 5
Ключ к упражнению 5
Упражнение 6 (перевод на русский – 38 слов)
Тест 1
Ключ к тесту 1
Тест 2 (перевод на русский – 139 слов)
ПРОЗА – Упражнение 7 (307 слов и идиом)
Huanito Oliva Morales (Хуанито Олива Моралес)
Ключ к упражнению 7
Упражнение 8 (перевод на русский)
Причастие настоящего-прошедшего времени – (y) en (– (y) an)
Упражнение 9 (64 слова и идиомы)
Ключ к упражнению 9
Упражнение 10 (перевод на русский)
Упражнение 11
Прилагательные, образованные от существительных и прилагательных, обозначающие языки от существительных, обозначающих национальность, с безударными аффиксами – ca2 (-ca, -ce), -ça2 (-ça, -çe)
Упражнение 12
Ключ к упражнению 12
Упражнение 13 (перевод на русский)
Упражнение 14 (сводный перевод на русский – 735 слов)
Годы
Год цифрами
С… до…
Число + месяц + год (обстоятельство времени, отвечающее на вопрос «когда?»)
С даты по дату
Летом, осенью, зимой весной …. года
Упражнение 15
Ключ к упражнению 15
Упражнение 16 (перевод на русский —367 слов)
Время
Который час?
В котором часу?
Упражнение 17
Ключ к упражнению 33
Упражнение 18 (перевод на русский – 125 слов)
Упражнение 19
Ключ к упражнению 19
Упражнение 20 (перевод на русский – 126 слов)
Оборот «который» – DIK
Схема построения
Упражнение 21
Ключ к упражнению 21
Упражнение 22 (перевод на русский – 57 слов)
Развёрнутое дополнение – dığını (союз придаточного предложения «что» + смысловой глагол)
Упражнение 23
Ключ к упражнению 23
Упражнение 24 (перевод на русский – 68 слов)
Оборот «который» – ACAK
Схема построения
Упражнение 25
Ключ к упражнению 25 (перевод на русский – слов)
Упражнение 26 (перевод на русский – 56 слов)
Развёрнутое дополнение -acagini
Упражнение 27
Ключ к упражнению 27 (перевод на русский)
Упражнение 28 (перевод на русский – 59 слов)
Ключ к переводу предложений на русский язык
2. Группа будущих-прошедших времён (2-й тип времён – личные аффиксы, как в прошедшем категорическом вр.)
1. Будущее-прошедшее простое время (-acaktı/-ecekti)
Упражнение 1
Ключ к упражнению 1
Упражнение 2 (перевод на русский – 75 слов)
Упражнение 3
Ключ к упражнению 3
Упражнение 4 (перевод на русский – 34 слова)
ПРОЗА – Упражнение 5 (384 слова и идиомы)
Harbiyeli Davıdov (Курсант Давыдов)
Часть 1
Ключ к упражнению 5
Упражнение 6 (перевод на русский)
Упражнение 7 (126 слов и идиом)
Ключ к упражнению 7
Упражнение 8 (перевод на русский)
Упражнение 9
Наречия от прилагательных с безударным аффиксом – ca2 (-ca, -ce), -ça2 (-ça, -çe)
Упражнение 10
Ключ к упражнению 10
Упражнение 11 (перевод на русский)
Упражнение 12 (сводный перевод – 1 360 слов)
2. Будущее-прошедшее продолженное время (аналог Future Continuous Tense)
Упражнение 1
Ключ к упражнению 1
Упражнение 2 (перевод на русский – 110 слов)
3. Будущее-прошедшее совершённое время
Упражнение 1
Ключ к упражнению1
Упражнение 2 (перевод на русский – 112 слов)
Тест 1
Ключ к тесту 1
Тест 2 (перевод на русский – 139 слов)
ПРОЗА – Упражнение 3 (384 слова и идиомы)
Harbiyeli Davıdov (Курсант Давыдов)
Часть 2
Ключ к упражнению 3
Упражнение 4 (перевод на русский)
Отглагольные существительные, обозначающие действие или состояние -ma2 (-ma, -me)
Упражнение 10 (12 слов)
Ключ к упражнению 10
Упражнение 6 (перевод на русский)
Упражнение 7
Упражнение 8 (91 слово и идиома)
Ключ к упражнению 8
Упражнение 9 (перевод на русский – 91 слово)
Упражнение 5 (сводный перевод на русский – 736 слов)
3. Группа настоящих времён (1-й тип времён – личные аффиксы, как в настоящем продолженном вр.)
1. Настоящее-будущее широкое время
Утвердительная форма
Исключения
Упражнение 1
Ключ к упражнению 1
Отрицательная форма
Упражнение 2
Ключ к упражнению 2
Вопросительная форма
Упражнение 3
Ключ к упражнению 3
Упражнение 4
Ключ к упражнению 4
Упражнение 5 (перевод на русский – 125 слов)
Настоящее продолженное время (на -yor)
Упражнение 1
Ключ к упражнению 1
Упражнение 2 (перевод на русский – 74 слова)
Упражнение 3
Ключ к упражнению 3 (перевод на русский – слов)
Упражнение 4 (перевод на русский – 65 слов)
Отглагольные существительные с аффиксами -ak2 (-ak/-ek)
Упражнение 5
Ключ к упражнению 5
Упражнение 6 (перевод на русский)
Упражнение 7
Упражнение 8 (87 слов и идиом)
Ключ к упражнению 8
Упражнение 9 (перевод на русский – 87 слов)
Упражнение 10 (сводный перевод на русский – 229 слов)
Настоящее длительное время (-makta/-mekte)
Утвердительная форма
Отрицательная форма
Вопросительная форма
Упражнение 1
Ключ к упражнению 1
Упражнение 2 (перевод на русский – 29 слов)
Упражнение 3
Ключ к упражнению 3
Упражнение 4 (перевод на русский – 29 слов)
Упражнение 5
Ключ к упражнению 5
Упражнение 6 (перевод на русский – 29 слов)
Упражнение 5 (39 слов и идиом)
Ключ к упражнению 15
Упражнение 6 (перевод на русский язык – 44 слова)
Существительные, обозначающие профессию или род занятия от существительных и прилагательных – cı4 (-cı, -ci, -cu, -cü), -çı4 (-çı, -çi, -çu, -çü)
Упражнение 7
Ключ к упражнению 7
Упражнение 8 (перевод на русский – 12 слов)
Упражнение 9
Упражнение 10 (41 слово и идиома)
Ключ к упражнению 10
Упражнение 11 (перевод на русский)
ПРОЗА – Упражнение 12
Красная (kırmızı) шапочка (şapkalı kız)
Часть 1
Ключ к упражнению 12
Упражнение 13 (перевод на русский – 271 слово)
Упражнение 12 (сводный перевод на русский – 401 слово)
Причастие настоящего-прошедшего времени – (y) en (– (y) an)
Настоящее / прошедшее субъективное время (-yormuş)
Упражнение 1
Ключ к упражнению 1
Упражнение 2 (перевод на русский – 45 слов)
Упражнение 3
Ключ к упражнению 3
Упражнение 4 (перевод на русский – 45 слов)
Упражнение 5
Ключ к упражнению 12
Упражнение 6 (перевод на русский – 51 слово)
Деепричастие (конверб) на (i) rken /– (ı) rken – (u) rken/ – (ü) rken/ – (a) rken (когда)
Оборот «который» DIK + местный пад. = придаточное предложение с союзом «когда»
Формы -dığı zaman (dığında), -acağı, eceği zaman (когда)
Упражнение 7
Ключ к упражнению 7
Упражнение 8 (перевод на русский – 56 слов)
Упражнение 9
Ключ к упражнению 9
Упражнение 10 (перевод на русский – 56 слов)
Упражнение 11
Ключ к упражнению 11
Упражнение 12 (перевод на русский – 65 слов)
Прошедшее-настоящее время (-miştir), аналог английского времени Present Perfect Tense
Утвердительная форма
Отрицательная форма
Вопросительная форма
Упражнение 1 (46 слов)
Ключ к упражнению 1
Упражнение 2 (перевод на русский – 46 слов)
Упражнение 3 (46 слов)
Ключ к упражнению 3
Упражнение 4 (перевод на русский – 46 слов)
Упражнение 5 (46 слов)
Ключ к упражнению 5
Упражнение 6 (перевод на русский – 46 слов)
Тест 1
Ключ к тесту 1
Тест 2 (перевод на русский – 102 слова)
ПРОЗА – Упражнение 7
Красная (kırmızı) шапочка (şapkalı kız)
Часть 2
Ключ к упражнению 7
Упражнение 8 (перевод на русский – 327 слов)
Отглагольные существительные, выражающие манеру или способ действия – ış4 (-ış, -iş, -uş, -üş), – (y) ış4 (-yış, -yiş, -yuş, -yüş)
Упражнение 9
Ключ к упражнению 9
Упражнение 10 (перевод на русский)
Упражнение 11 (105 слов и идиом)
Ключ к упражнению 11
Упражнение 12 (перевод на русский – 105 слов)
Упражнение 13
Упражнение 14 (сводный перевод на русский – 1 115 слов)
4.1. Группа прошедших времён (2-й тип времён – личные аффиксы, как в прошедшем категорическом вр.)
1. Прошедшее широкое время (-4er)
Построение
Упражнение 1 (27 слов и идиом)
Ключ к упражнению 1 (слов и идиом)
Упражнение 2 (перевод на русский)
Упражнение 3 (27 слов и идиом)
Ключ к упражнению 3 (слов и идиом)
Упражнение 4 (перевод на русский)
Упражнение 5 (27 слов и идиом)
Ключ к упражнению 5 (слов и идиом)
Упражнение 6 (перевод на русский)
Упражнение 7
Существительные, обозначающие профессию или род занятия от существительных и прилагательных – cı4 (-cı, -ci, -cu, -cü), -çı4 (-çı, -çi, -çu, -çü)
Упражнение 8
Ключ к упражнению 8
Упражнение 9 (перевод на русский)
Упражнение 10 (28 слов и идиом)
Ключ к упражнению 10
Упражнение 11 (перевод на русский)
Упражнение 12 (сводный перевод на русский – 157 слов)
2. Прошедшее категорическое время (-dı4)
Упражнение 1
Ключ к упражнению 1
Упражнение 2 (перевод на русский – 32 слов)
3. Определённый имперфект (прошедшее продолженное время -yor-du)
ПРОЗА – Упражнение 1
Yoğurt Rüya.. (3 л. мн. ч.) / Йогуртовые сны
Часть 1
Ключ к упражнению 1
Упражнение 2 (перевод на русский – 325 слов)
Упражнение 3
Существительные от существительных и прилагательных с помощью уменьшительно-ласкательного аффикса – cık4 (-cık, -cik, -cuk, -cük) -çık4 (-çık, -çik, -çuk, -çük)
Упражнение 4
Ключ к упражнению 4
Упражнение 5 (перевод на русский)
Конверб -dıkça
Упражнение 6 (80 слов и идиом)
Ключ к упражнению 6
Упражнение 7 (перевод на русский)
Упражнение 8 (сводный перевод на русский – 476 слов)
4. Преждепрошедшее время (-mıştı)
Утвердительная форма
Отрицательна форма
Вопросительная форма
Упражнение 1
Ключ к упражнению 1
Упражнение 2 (перевод на русский – 58 слов)
5. Преждепрошедшее объективное время (-diydi)
Упражнение 1 (53 слова и идиомы)
Ключ к упражнению 1
Упражнение 2 (перевод на русский)
Упражнение 3 (сводный перевод на русский – 111 слов)
6. Прошедшее длительное время (-maktaydı/-mekteydi)
Утвердительная форма
Отрицательная форма
Вопросительная форма
Упражнение 1
Ключ к упражнению 1
Упражнение 2 (перевод на русский – 29 слов)
Упражнение 3
Ключ к упражнению 3
Упражнение 4 (перевод на русский – 29 слов)
Упражнение 5
Ключ к упражнению 5
Упражнение 6 (перевод на русский – 29 слов)
Тест 1
Ключ к тесту 1
Тест 2 (перевод на русский язык – слов)
ПРОЗА – Упражнение 5
Yoğurt Rüya.. (3 л. мн. ч.) / Йогуртовые сны
Часть 2
Упражнение 7 (перевод на русский – 380 слов)
Упражнение 8
Существительные со значением принадлежности к какой-либо группе с помощью аффикса – daş2 (-daş, -deş), -taş2 (-taş, -teş)
Упражнение 9
Ключ к упражнению 9
Упражнение 10 (перевод на русский)
Упражнение 11 (65 слов и идиом)
Ключ к упражнению 11
Упражнение 12 (перевод на русский)
Упражнение 13 (сводный перевод на русский – 704 слова)
4.2. Группа прошедших субъективных времён (1-й тип времён – личные аффиксы, как в настоящем продолженном вр.)
1. Прошедшее субъективное время (-mış4)
Упражнение 1 (40 слов)
Ключ к упражнению 1
Упражнение 2 (перевод на русский – 45 слов)
ПРОЗА – Упражнение 1
Yoğurt Rüya.. (3 л. мн. ч.) / Йогуртовые сны
Глава 1
Упражнение 4 (перевод на русский – 103 слова)
Упражнение 5 (сводный перевод на русский – 148 слов)
2. Прошедшее широкое субъективное время
Упражнение 1
Ключ к упражнению 1
Упражнение 2 (перевод на русский – 42 слова)
Упражнение 3
Абстрактные существительные, образованные от прилагательных и существительных с аффиксом – lık4 (-lık, -lik, -luk, -lük)
Упражнение 4
Ключ к упражнению 4
Упражнение 5 (перевод на русский)
Упражнение 6 (76 слов и идиом)
Ключ к упражнению 6
Упражнение 7 (перевод на русский)
ПРОЗА – Упражнение 8
Yoğurt Rüyaları
Глава 2
Упражнение 9 (перевод на русский – 259 слов)
Упражнение 10 (сводный перевод на русский – 398 слов)
3. Прошедшее (очень) субъективное время (-miş-miş)
Упражнение 1 (77 слов)
Ключ к упражнению 1
Упражнение 2 (перевод на русский – 80 слов)
Упражнение 3
Прилагательные, производные от существительных и прилагательных, обозначающие отсутствие того, что названо в исходной форме с помощью аффикса – sız4 (-sız, -siz, -suz, -süz)
Упражнение 4
Ключ к упражнению 4
Упражнение 5 (перевод на русский)
Тест 1
Ключ к тесту 2
Тест 2 (перевод на русский)
Упражнение 6 (89 слов и идиом)
Ключ к упражнению 6
Упражнение 7 (перевод на русский)
ПРОЗА – Упражнение 8 (перевод на русский – 325 слов)
Yoğurt Rüya.. (3 л. мн. ч.) / Йогуртовые сны
Часть 3
Упражнение 9 (перевод на русский – слов)
Сводный тест 1
Ключ к сводному тесту 1
Сводный тест 2 (перевод на русский – 588 слов)
Упражнение 10 (сводный перевод на русский – 1 213 слов)
Приложения
Материал для пересказа и аудирования к каждому уроку
Упражнение 1 (1 054 слова и идиомы)
Упражнение 2 (контрольное)
Глагольное управление
Управление глаголов глаголами
Список самых употребительных глаголов и их управления
A
B
C
D
E
F
G
H
I
K
M
N
O
P
R
S
S
T
U
V
Y
Z
Расширенный список
A, B
H, C, Ç, D, E, F, H
G
Имена с глаголами
K
M, N, O, Ö
Ö, P, R
S, Ş
T, U, Ü
V, Y, Z
