Türkçe çevirmen – 3 / Переводчик турецкого – 3. Рассказ на турецком языке с переводом на русский для чтения и пересказа

Оглавление

Татьяна Олива Моралес. Türkçe çevirmen – 3 / Переводчик турецкого – 3. Рассказ на турецком языке с переводом на русский для чтения и пересказа

Авторское право

Аннотация

Количество слов, которое необходимо знать для следующих целей использования иностранного языка

Комментарий

Аудирование

Свободное восприятие турецкой речи на слух

От автора

Об учебных пособиях серии © «Лингвистический Реаниматор»

Специальные обозначения

Упражнение 1 (1 376 слов и идиом)

Bay patron / Господин начальник

Yaşasın Türkiye! / Да здравствуйте Турция!

Müzakere / Переговоры

Vay canına! / Вот это да!

Edrit-Madrid / Едрит-Мадрид

Kılıç / Кылыч

Упражнение 2 (контрольное)

Bay patron

Yaşasın Türkiye!

Müzakere

Vay canına!

Edrit-Madrid

Kılıç

Отрывок из книги

Копирование методики изложения данного учебника с целью написания рукописи учебного пособия, а именно: подача иностранных / русских слов в скобках или над соответствующими им русскими / иностранными эквивалентами, разметка предложения специальными обозначениями так, как это показано в данном учебном пособии; переиздание, перепечатка, воспроизведение с помощью электронных средств или любым иным способом всей книги или любой ее части допускается только с письменного разрешения автора.

Для ежедневного общения на общие темы – 2000

.....

Этот учебник можно пройти, просто выполнив упражнения, как говорится, не напрягаясь, а можно пройти его, как следует, выучив всю предлагаемую лексику. Понятно, что результат во втором случае будет намного выше, чем в первом.

Türkiye’de (в Турции) kendine (себе) erkek arkadaş (жениха) bulmak ister misin (найти что ли хочешь)?

.....