Оглавление
Татьяна Олива Моралес. Интенсивный курс турецкого языка. Часть 1 (А1-В2)
Авторское право
Аннотация
От автора
Рекомендации по работе с учебником
Количество слов, которое необходимо знать для следующих целей использования иностранного языка
Комментарий
Аудирование
Свободное восприятие турецкой речи на слух
Об учебных пособиях серии © Лингвистический Реаниматор
Специальные обозначения
Урок 1
Краткий фонетический курс
Турецкий алфавит
Упражнение 1
Аудио курс
Особенности произношения некоторых букв
Мягкие гласные е, ü, ö, i (е +3 гласные с точками / точкой наверху)
Ударение в турецком языке
Упражнение 2
Инфинитивы глаголов
Закон гармонии гласных на 2
Упражнение 3
Отглагольное существительное (= усечённый инфинитив)
Упражнение 4
Повелительное наклонение 2 лица единственного числа
Утвердительная форма повелительного наклонения 2-го лица единственного числа (обращение на «ты»)
Упражнение 4
Отрицательная форма повелительного наклонения 2-го лица единственного числа
Отрицательная частица -ma / -me. Правило ударения
Упражнение 5
Отрицательный инфинитив
Упражнение 6
Множественное число существительных
Закон гармонии гласных на 2
Упражнение 7
Вопросительная частица mi, mü, mu, mı
Закон гармонии гласных на 4
Упражнение 9
Ключ к упражнению 9
Настоящее время на -yor (Şimdiki Zaman)
Утвердительная форма
Упражнение 10
Упражнение 11
Ключ к упражнению 11
Упражнение 12 (перевод на русский)
Отрицательная форма глагола в настоящем времени
Упражнение 13
Упражнение 14
Ключ к упражнению 14
Упражнение 15 (перевод на русский)
Упражнение 16
Ключ к упражнению 16
Упражнение 17 (перевод на русский)
Вопросительная и вопросительно-отрицательная форма глагола в настоящем времени
Упражнение 18
Упражнение 19
Ключ к упражнению 19
Упражнение 20 (перевод на русский)
Упражнение 21
Ключ к упражнению 21
Упражнение 22 (перевод на русский)
Словосочетания, обозначающие языки, образованные от прилагательных и существительных, обозначающих национальность, с безударными аффиксами – ca2 (-ca, -ce), -ça2 (-ça, -çe)
Упражнение 23
Ключ к упражнению 23
Упражнение 24 (перевод на русский)
Турецкие слова, похожие на русские
Слова, произошедшие от латинских и греческих слов
Турецкие слова из русских существительных с окончанием -ция / -сия
Турецкие слова из русских существительных с окончанием -гия
Турецкие слова из русских существительных с окончанием -а /-ия
Упражнение 25
Упражнение 26
Упражнение 27
Ключ к упражнениям 25 – 27
Упражнение 28 (сводный перевод – 197 слов)
Разговорный блок. Интервью 1
Урок 2
Падежи
Упражнение 1.1
Ключ к упражнению 1
Упражнение 1.2 (перевод на русский)
Притяжательные местоимения и притяжательные аффиксы
Упражнение 2
Ключ к упражнению 2
Упражнение 3
Ключ к упражнению 3
Упражнение 4 (перевод на русский)
Упражнение 5.1. (работа с текстом)
Ключ к упражнению 5.1. (расплюсовка текста)
Упражнение 5.2
Ключ к упражнению 5.2
Упражнение 5.3. (перевод на русский)
Аффиксы сказуемости
Упражнение 5
Ключ к упражнению 2
Упражнение 6
Ключ к упражнению 6
Упражнение 7 (перевод на русский)
Упражнение 8 (работа с текстом)
Ключ к упражнению 8 (расплюсовка текста)
ПРОЗА 1 (110 слов и идиом)
Merhaba (привет)!
ПРОЗА 1 (перевод на русский)
ПРОЗА 1 (перевод на турецкий)
Прошедшее категорическое время
Отрицательная форма
Вопросительная форма
Упражнение 9
Ключ к упражнению 9
Упражнение 10 (работа с текстом)
Ключ к упражнению 10 (расплюсовка текста)
Упражнение 11 (аудирование)
Упражнение 12 (перевод на турецкий)
Ключ к упражнению 12
Упражнение 13
Ключ к упражнению 13
Упражнение 14 (перевод на русский)
Разговорный блок. Интервью 2
Упражнение 15
Ключ к упражнению 15
Упражнение 16 (перевод на русский)
Упражнение 17
Ключ к упражнению 17
Упражнение 18 (перевод на русский)
Упражнение 19
Ключ к упражнению 19
Упражнение 20 (перевод на русский)
Упражнение 21
Ключ к упражнению 21
Упражнение 22 (перевод на русский)
Наречия от прилагательных с безударным аффиксом – ca2 (-ca, -ce), -ça2 (-ça, -çe)
Упражнение 23
Ключ к упражнению 23
Упражнение 24 (перевод на русский)
Турецкие слова из русских прилагательных с окончаниями -ный/ -ная/ -ное/ -ные
Турецкие слова из русских прилагательных с окончаниями -чный/ -ческий/ -ский/ -чное/ -ское
Упражнение 25
Ключ к упражнению 25
Упражнение 26 (сводный перевод на русский – 710 слов)
Разговорный блок. Интервью 3
Урок 3
Все личные аффиксы
Упражнение 1
Упражнение 2
Ключ к упражнению 2
Упражнение 3 (перевод на русский)
Упражнение 4
Ключ к упражнению 4
Упражнение 5 (перевод на русский)
Упражнение 6 (работа с текстом)
Ключ к упражнению 5 (расплюсовка текста)
Определённый имперфект (-yor+du)
Отрицательная форма
Вопросительная форма
Упражнение 7
Упражнение 8
Ключ к упражнению 8
Упражнение 9 (перевод на русский)
Упражнение 10
Ключ к упражнению 10
Упражнение 11 (перевод на русский)
Упражнение 12
Ключ к упражнению 12
Упражнение 13 (перевод на русский)
Упражнение 14
Ключ к упражнению 14
Упражнение 15 (работа с текстом)
Ключ к упражнению 15 (расплюсовка текста)
Упражнение 16
Ключ к упражнению 16
Упражнение 17 (перевод на русский)
Упражнение 18 (перевод на турецкий)
Причастие настоящего-прошедшего времени – (y) an/– (y) en
Упражнение 19
Ключ к упражнению 19
Упражнение 20 (перевод на русский)
Упражнение 21 (работа с текстом)
Ключ к упражнению 21 (расплюсовка текста)
Субстантивация причастий
Упражнение 22
Ключ к упражнению 22
Смещение ударения в разговорной речи
Упражнение 23 (перевод на русский)
Упражнение 24 (перевод на турецкий)
Разговорный блок. Интервью 4
ПРОЗА 2
ПРОЗА 2 (перевод на русский)
ПРОЗА 2 (перевод на турецкий)
ПРОЗА 2 (АУДИРОВАНИЕ)
Оборот «который» -DIK/-TIK 4
Упражнение 25
Ключ к упражнению 25
Упражнение 26 (перевод на русский)
Упражнение 27 (перевод на турецкий)
Упражнение 28
Ключ к упражнению 28
Упражнение 29 (перевод на русский)
Упражнение 30 (перевод на турецкий)
Упражнение 31
Ключ к упражнению 31
Упражнение 32 (перевод на русский)
Упражнение 33 (перевод на турецкий)
Упражнение 34 (работа с текстом)
Оборот «который» -ACAK/-ECEK (причастие будущего категорического времени)
Упражнение 35
Ключ к упражнению 35
Упражнение 36 (перевод на русский)
Упражнение 37 (перевод на турецкий)
Упражнение 38 (работа с текстом)
Развёрнутые дополнения
Упражнение 39
Упражнение 40 (перевод на русский)
Упражнение 41 (перевод на турецкий)
Упражнение 42
Ключ к упражнению 42
Упражнение 43 (перевод на русский)
Упражнение 44 (перевод на турецкий)
ПРОЗА 3
ПРОЗА 3 (перевод на русский)
ПРОЗА 3 (перевод на турецкий)
ПРОЗА 3 (АУДИРОВАНИЕ)
Существительные, обозначающие профессию или род занятия от существительных и прилагательных – cı4 (-cı, -ci, -cu, -cü), -çı4 (-çı, -çi, -çu, -çü)
Упражнение 45
Ключ к упражнению 46
Упражнение 46 (перевод на русский)
Слова один в один похожие на русские
Упражнение 47
Упражнение 49 (сводный перевод на русский – 1 070 слов)
Разговорный блок. Интервью 5
Урок 4
Будущее категорическое время (-acak/-ecek)
Утвердительная форма
Отрицательная форма
Вопросительная форма
Упражнение 1
Упражнение 2
Ключ к упражнению 2
Упражнение 3 (перевод на русский)
Упражнение 4
Ключ к упражнению 4
Упражнение 5
Упражнение 6
Ключ к упражнению 6
Упражнение 7 (перевод на русский)
Упражнение 8 (аудирование, работа с текстом)
Будущее-прошедшее время (-acak+tı/ -ecek+ti)
Утвердительная форма
Отрицательная форма
Вопросительная форма
Упражнение 9
Ключ к упражнению 9
Упражнение 10 (перевод на русский)
Упражнение 11 (перевод на турецкий)
Упражнение 12
Упражнение 13 (перевод на турецкий)
Упражнение 14
Ключ к упражнению 14
Упражнение 15 (перевод на русский)
Упражнение 16 (перевод на турецкий)
ПРОЗА 4
ПРОЗА 4 (перевод на русский)
ПРОЗА 4 (перевод на турецкий)
ПРОЗА 4 (АУДИРОВАНИЕ)
Деепричастие на -ıp 4 (-ip, -up, -üp)
Упражнение 14
Ключ к упражнению 14
Упражнение 15 (перевод на русский)
Упражнение 16 (перевод на турецкий)
Деепричастие на -arak/-erek 2
Упражнение 17
Ключ к упражнению 17
Упражнение 18 (перевод на русский)
Упражнение 19 (перевод на турецкий)
Деепричастие на – (у) а/– (у) е
Упражнение 20
Ключ к упражнению 20
Упражнение 21 (перевод на русский)
Упражнение 22 (перевод на турецкий)
Разговорный блок. Интервью 6
Способы перевода придаточных предложений с союзом «когда» (-ken, -dığı zaman, -dığında, -ince)
Отличия между -ken, -dığı zaman, -dığında, -ince
Когда (-ken)
Упражнение 23
Ключ к упражнению 23
Упражнение 24
Ключ к упражнению 24
Упражнение 25 (перевод на русский)
Упражнение 26 (перевод на турецкий)
Когда (-dığ+ı+n+da)
Упражнение 27
Ключ к упражнению 27
Упражнение 28 (перевод на русский)
Упражнение 29 (перевод на турецкий)
Когда (-dığ+ı zaman)
Упражнение 30
Ключ к упражнению 30
Упражнение 31 (перевод на русский)
Упражнение 32 (перевод на турецкий)
Когда (-ince)
Упражнение 33
Ключ к упражнению 33
Упражнение 34 (перевод на русский)
Упражнение 35 (перевод на русский)
Упражнение 36
Ключ к упражнению 36
Упражнение 37 (перевод на русский)
Упражнение 38 (перевод на турецкий)
ПРОЗА 5
ПРОЗА 5 (перевод на русский)
ПРОЗА 5 (перевод на турецкий)
ПРОЗА 5 (АУДИРОВАНИЕ)
Существительные от существительных и прилагательных с помощью безударного уменьшительно-ласкательного аффикса – cık4 (-cık, -cik, -cuk, -cük) -çık4 (-çık, -çik, -çuk, -çük)
Упражнение 39
Ключ к упражнению 39
Упражнение 40 (перевод на русский)
Турецкие заимствованные слова, и слова просто похожие на русские
Упражнение 41
Упражнение 42 (сводный перевод на русский – 1 424 слова)
СВОДНОЕ АУДИРОВАНИЕ (274 слова)
Разговорный блок. Интервью 7
Урок 5
Настоящее-будущее широкое время (-r, -ar, -ır)
Утвердительная форма
Отрицательная форма
Вопросительная форма
Упражнение 1
Ключ к упражнению 1
Упражнение 2
Упражнение 3
Ключ к упражнению 3
Упражнение 4 (перевод на русский)
Упражнение 5 (перевод на турецкий)
Настоящее-будущее широкое время условно-желательного наклонения
Упражнение 6
Ключ к упражнению 6
Упражнение 7 (перевод на русский)
Упражнение 8 (перевод на турецкий)
Настоящее время условно-желательного наклонения
Упражнение 9
Ключ к упражнению 9
Упражнение 10 (перевод на русский)
Упражнение 11 (перевод на турецкий)
Даже если (-sa da/-se de)
Упражнение 12
Ключ к упражнению 12
Упражнение 13 (перевод на русский)
Упражнение 14 (перевод на турецкий)
Упражнение 15
Ключ к упражнению 15
Упражнение 16 (перевод на русский)
Упражнение 17 (перевод на турецкий)
ПРОЗА 6
ПРОЗА 6 (перевод на русский)
ПРОЗА 6 (перевод на турецкий)
ПРОЗА 6 (АУДИРОВАНИЕ)
Деепричастие на -madan/ meden
Упражнение 18
Ключ к упражнению 18
Упражнение 19 (перевод на русский)
Упражнение 20 (перевод на турецкий)
Оборот -madan önce (до того как)
Упражнение 21
Ключ к упражнению 21
Упражнение 22 (перевод на русский)
Упражнение 23 (перевод на турецкий)
Оборот -en+e kadar (до того как/пока не)
Разница между -madan önce и -ene kadar
Упражнение 24
Ключ к упражнению 24
Упражнение 25 (перевод на русский)
Упражнение 26 (перевод на турецкий)
Оборот – dık+tan sonra
Упражнение 27
Ключ к упражнению 27
Упражнение 28 (перевод на русский)
Упражнение 29 (перевод на русский)
Разговорный блок. Интервью 8
Долженствовательное наклонение
Настоящее время долженствовательного наклонения
Упражнение 30
Ключ к упражнению 30
Упражнение 31 (перевод на русский)
Упражнение 32 (перевод на турецкий)
Прошедшее время долженствовательного наклонения
Упражнение 33
Ключ к упражнению 33
Упражнение 34 (перевод на русский)
Упражнение 35 (перевод на турецкий)
Формы, синонимичные долженствовательному наклонению
I. (-mak/-mek) zorunda
Упражнение 36
Ключ к упражнению 36
Упражнение 37 (перевод на русский)
Упражнение 38 (перевод на турецкий)
Упражнение 39
Ключ к упражнению 39
Упражнение 40 (перевод на русский)
Упражнение 41 (перевод на турецкий)
II. -mak zorunda kalmak
Упражнение 42
Ключ к упражнению 42
Упражнение 43 (перевод на русский)
Упражнение 44 (перевод на турецкий)
III. – ma+sı /-me+si gerek (lazım)
Упражнение 45
Ключ к упражнению 45
Упражнение 46 (перевод на русский)
Упражнение 47 (перевод на русский)
Знак удлинения и смягчения (Düzeltme işareti)
Употребление деепричастия на – (y) e от глагола demek (diye) в качестве союза придаточного «для того, чтобы», в значении «для чего-либо»
Упражнение 48
Ключ к упражнению 48
Упражнение 49 (перевод на русский)
Упражнение 50 (перевод на турецкий)
ПРОЗА 7
ПРОЗА 7 (перевод на русский)
ПРОЗА 7 (перевод на турецкий)
ПРОЗА 7 (АУДИРОВАНИЕ)
Существительные со значением принадлежности к какой-либо группе с помощью аффикса – daş2 (-daş, -deş), -taş2 (-taş, -teş)
Упражнение 51
Ключ к упражнению 51
Упражнение 52 (перевод на русский)
Слова похожие на русские по звучанию, но имеющие другое значение
Упражнение 53
Анекдот (48 слов)
Упражнение 54 (сводный перевод на русский – 2 023 слова)
СВОДНОЕ АУДИРОВАНИЕ (487 СЛОВ)
Разговорный блок. Интервью 9
Урок 6
Прошедшее широкое время (неопределённый имперфект) -ır+dı
Отрицательная форма
Вопросительная форма
Упражнение 1
Упражнение 2
Ключ к упражнению 2
Упражнение 3 (перевод на русский)
Упражнение 4 (перевод на турецкий)
Упражнение 5
Ключ к упражнению 5
Упражнение 6 (перевод на русский)
Упражнение 7 (перевод на турецкий)
Упражнение 8
Ключ к упражнению 8
Упражнение 9 (перевод на русский)
Упражнение 10 (перевод на турецкий)
Прошедшее время условно-желательного наклонения (-sa+y+dı/-se+y+di)
Упражнение 11
Ключ к упражнению 11
Упражнение 12 (перевод на русский)
Упражнение 13 (перевод на турецкий)
Форма возможности (невозможности) и умения (-abil/-ebil)
Упражнение 14
Ключ к упражнению 14
Упражнение 15
Ключ к упражнению 15
Упражнение 16 (перевод на русский)
Упражнение 17 (перевод на турецкий)
Упражнение 18
Ключ к упражнению 18
Упражнение 19 (перевод на русский)
Упражнение 20 (перевод на турецкий)
Упражнение 21
Ключ к упражнению 21
Упражнение 22 (перевод на русский)
Упражнение 23 (перевод на турецкий язык)
Разговорный блок. Интервью 10
ПРОЗА 8
ПРОЗА 8 (перевод на русский)
ПРОЗА 8 (перевод на турецкий)
ПРОЗА 8 (АУДИРОВАНИЕ)
Оборот – dığ+ı gibi, синоним деепричастия на -ıp 4 (-ip, -up, -üp)
Упражнение 24
Ключ к упражнению 24
Упражнение 25 (перевод на русский)
Упражнение 26 (перевод на турецкий)
Оборот -dığ+ı halde («хотя» или «несмотря на то, что»)
Упражнение 27
Ключ к упражнению 27
Упражнение 28 (перевод на русский)
Упражнение 29 (перевод на турецкий)
Оборот -ma+sı+n+a rağmen
Упражнение 30
Ключ к упражнению 30
Упражнение 31 (перевод на русский)
Упражнение 32 (перевод на турецкий)
Деепричастие на – (y) e от глагола demek (diye)
Упражнение 33
Ключ к упражнению 33
Упражнение 34 (перевод на русский)
Упражнение 35 (перевод на турецкий)
Анекдот (59 слов)
ПРОЗА 9
ПРОЗА 9 (перевод на русский)
ПРОЗА 9 (перевод на турецкий)
ПРОЗА 9 (АУДИРОВАНИЕ)
Отглагольные существительные, обозначающие действие или состояние -ma2 (-ma, -me)
Упражнение 33
Ключ к упражнению 33
Упражнение 34 (перевод на русский)
Отглагольные существительные с аффиксами -ak2 (-ak/-ek)
Упражнение 35
Ключ к упражнению 35
Упражнение 36 (перевод на русский)
Упражнение 37
Ключ к упражнению 37
Упражнение 38 (перевод на русский)
Упражнение 39 (сводный перевод на русский – 1 164 слова)
СВОДНОЕ АУДИРОВАНИЕ (676 слов)
Разговорный блок. Интервью 11
Урок 7
Времена субъективной модальности (на -mış4/-miş, -muş, -müş)
Будущее субъективное время (-acak/-ecek (2) +miş (2)
Утвердительная форма
Отрицательная форма
Вопросительная форма
Упражнение 1
Ключ к упражнению 1
Упражнение 2 (перевод на русский)
Упражнение 3 (перевод на турецкий)
Упражнение 4
Ключ к упражнению 4
Упражнение 5 (перевод на русский)
Упражнение 5 (перевод на турецкий)
Упражнение 6
Ключ к упражнению 6
Упражнение 7 (перевод на русский)
Упражнение 8 (перевод на турецкий)
Настоящее субъективное время (-i (4) yor+muş)
Упражнение 9
Ключ к упражнению 9
Упражнение 10 (перевод на русский)
Упражнение 11 (перевод на турецкий)
ПРОЗА 10
ПРОЗА 10 (перевод на русский)
ПРОЗА 10 (перевод на турецкий)
ПРОЗА 10 (АУДИРОВАНИЕ)
Прошедшее-настоящее время (-miş+tir), аналог английского времени Present Perfect Tense
Упражнение 12
Ключ к упражнению 12
Упражнение 13 (перевод на русский)
Упражнение 14 (перевод на турецкий)
Прошедшее субъективное время (-mış4)
Утвердительная форма
Отрицательная форма
Вопросительная форма
Дополнительный оттенок прошедшего субъективного времени (-mış4)
Упражнение 15
Ключ к упражнению 15
Упражнение 16 (перевод на русский)
Упражнение 17 (перевод на турецкий)
Разговорный блок. Интервью 12.1
Прошедшее широкое субъективное время (er (7) + -mış4)
Утвердительная форма
Отрицательная форма
Вопросительная форма
Упражнение 18
Ключ к упражнению 18
Упражнение 19 (перевод на русский)
Упражнение 20 (перевод на турецкий)
Прошедшее (очень) субъективное время (-miş-miş)
Упражнение 21
Ключ к упражнению 21
Упражнение 22 (перевод на русский)
Упражнение 23 (перевод на турецкий)
Преждепрошедшее время (-mış+tı)
Упражнение 24
Ключ к упражнению 24
Упражнение 25 (перевод на русский)
Упражнение 26 (перевод на турецкий)
Упражнение 27
Ключ к упражнению 27
Упражнение 28 (перевод на русский)
Упражнение 29 (перевод на турецкий)
Анекдот (63 слова)
ПРОЗА 11
ПРОЗА 11 (перевод на русский)
ПРОЗА 11 (перевод на турецкий)
ПРОЗА 11 (АУДИРОВАНИЕ)
Абстрактные существительные, образованные от прилагательных и существительных с аффиксом – lık4 (-lık, -lik, -luk, -lük)
Упражнение 30
Ключ к упражнению 30
Упражнение 31 (перевод на русский)
Прилагательные, производные от существительных и прилагательных, обозначающие отсутствие того, что названо в исходной форме с помощью аффикса – sız4 (-sız, -siz, -suz, -süz)
Упражнение 32
Ключ к упражнению 32
Упражнение 33 (перевод на русский)
Анекдот (85 слов)
Прилагательные (от существительных) с аффиксом – lı4 (-lı, -li, -lu, -lü)
Упражнение 33
Упражнение 34 (перевод на русский)
Упражнение 35 (сводный перевод – 1 151 слово)
СВОДНОЕ АУДИРОВАНИЕ (882 слова)
Разговорный блок. Интервью 12.2
Приложения
Аудио курс
Раздел 1
Раздел 2
Раздел 3
Раздел 4. Дополнительный материал для чтения, перевода, расплюсовок и аудирования
Блок 1 (к уроку 3)
Задание 1 (125 слов)
Задание 2
Задание 3
Блок 2 (к уроку 4)
Задание 1 (137 слов)
Задание 2
Задание 3
Блок 3 (к уроку 5)
Задание 1 (206 слов)
Задание 2
Задание 3
Блок 4 (к уроку 6)
Задание 1 (210 слов)
Задание 2
Задание 3
Блок 5 (к уроку 7)
Задание 1 (234 слова)
Задание 2
Задание 3
Таблица «Три в одном»
Падежи
Времена
Наклонения
КОНТАКТЫ
