Если вы увлечены изучением иностранных языков, то непременно столкнётесь с идиомами – устойчивыми выражениями, которые придают речи любого народа особый колорит.
Учебное пособие-тренажёр станет незаменимым помощником для всех, кто стремится самостоятельно улучшить свой словарный запас.
В центре внимания – популярные английские идиомы, которые помогут вам легко общаться и понимать живую речь носителей языка. Примеры и упражнения сделают процесс изучения максимально эффективным.
Оглавление
Татьяна Ветрова. Английский для тебя: 50 лёгких идиом
Предисловие
Урок 1. Идиомы о счастье
Практика
Урок 2. Идиомы о любви
Практика
Урок 3. «Книжные идиомы»
Практика
Урок 4. Идиомы о семье
Практика
Урок 5. Одежда в идиомах
Практика
Урок 6. «Школьные» идиомы
Практика
Урок 7. Идиомы в красках
Практика
Урок 8. Идиомы про работу
Практика
Урок 9. Идиомы и деньги
Практика
Урок 10. «Музыкальные» идиомы
Практика
Контрольный тест
Ключи к упражнениям уроков
Ключи к контрольному тесту
Отрывок из книги
Первый урок хотим посвятить идиомам, с помощью которых можно описать счастье.
Для тех, кто пропустил предисловие, повторим, что идиома – это устойчивый оборот речи, значение которого нельзя точно определить, сложив значения всех входящих в него слов.
.....
Как видно, идиомы переводятся эквивалентными выражениями. Если аналог в языке отсутствует, его можно заменить близким по значению фразеологизмом или дать описательный перевод.
