Оглавление
Terencio. Obras. La Andriana - El atormentado - El eunuco - Formión - La suegra - Los hermanos.
INTRODUCCIÓN GENERAL. 1. VIDA DE TERENCIO
2. LA GÉNESIS DE LA OBRA DE TERENCIO. 2. 1. Los modelos griegos
2. 2. El ambiente cultural de la Roma de Terencio
2. 3. Terencio y el pensamientode la aristocracia ilustrada: la «humanitas»
2. 4. El ambiente teatral de la Roma de Terencio
3. LA OBRA DE TERENCIO. 3. 1. Cronología de las comedias de Terencio
3. 2. La presentación de la comedia terenciana:didascalias, períocas y prólogos
3. 3. La acción en la comedia de Terencio
3. 4. Los personajes de Terencio
3. 5. Lengua y estilo
3. 6. Métrica y música en la comedia de Terencio
3.7. La transmisión textual de la obra de Terencio
4. LA FORTUNA DE LA OBRA DE TERENCIO EN LA ANTIGÜEDAD
5. LA PERVIVENCIA DE TERENCIO DESDE LA EDAD MEDIA HASTA LA ILUSTRACIÓN
6. TERENCIO EN ESPAÑA
7. TRADUCCIONES AL ESPAÑOL DE LA OBRA DE TERENCIO: LA PRESENTE TRADUCCIÓN
BIBLIOGRAFÍA GENERAL 1. 1. Trabajos generales relativos a la comedia romana
2. Compendios crítico-bibliográficos sobre Terencio
3. Principales ediciones
4. Crítica textual y codicología
5. Comentarios a las seis comedias y literatura relativa a los comentarios
6. Traducciones de Terencio al español
7. Léxicos e índices
8. Lengua y estilo
9. Métrica
10. Estudios sobre Terencio
LA ANDRIANA
INTRODUCCIÓN 1
DISCREPANCIAS CON LA EDICIÓN DE KAUER-LINDSAY
BIBLIOGRAFÍA. 1. Comentarios
2. Estudios
LA ANDRIANA. DIDASCALIA 1 (reconstruida por J. R. Bravo)
PERÍOCA DE GAYO SULPICIO APOLINAR
ELENCO DE PERSONAJES
ESCENA
PRÓLOGO
ACTO I. ESCENA PRIMERA 13. SIMÓN , SOSIAS (UNOS ESCLAVOS)
ESCENA SEGUNDA. SIMÓN , DAVO
ESCENA TERCERA. DAVO
ESCENA CUARTA. MÍSIDE
ESCENA QUINTA. PÁNFILO , MÍSIDE
ACTO II. ESCENA PRIMERA. CARINO , BIRRIAS , PÁNFILO
ESCENA SEGUNDA. DAVO , CARINO , PÁNFILO
ESCENA TERCERA. PÁNFILO , DAVO
ESCENA CUARTA. SIMÓN , DAVO , PÁNFILO
ESCENA QUINTA. BIRRIAS , SIMÓN , DAVO , PÁNFILO
ESCENA SEXTA. DAVO , SIMÓN
ACTO III. ESCENA PRIMERA. MÍSIDE , SIMÓN , DAVO , LESBIA (GLICERIA )
ESCENA SEGUNDA. LESBIA , SIMÓN , DAVO
ESCENA TERCERA. SIMÓN , CREMES
ESCENA CUARTA. DAVO , SIMÓN , CREMES
ESCENA QUINTA. PÁNFILO , DAVO
ACTO IV. ESCENA PRIMERA. CARINO , PÁNFILO , DAVO
ESCENA SEGUNDA. MÍSIDE , PÁNFILO , CARINO , DAVO
ESCENA TERCERA. MÍSIDE , DAVO
ESCENA CUARTA. CREMES , MÍSIDE , DAVO
ESCENA QUINTA. CRITÓN , MÍSIDE , DAVO
ACTO V. ESCENA PRIMERA. CREMES , SIMÓN
ESCENA SEGUNDA. DAVO , CREMES , SIMÓN , DROMÓN
ESCENA TERCERA. PÁNFILO , SIMÓN , CREMES
ESCENA CUARTA. CRITÓN , CREMES , SIMÓN , PÁNFILO
ESCENA QUINTA. CARINO , PÁNFILO , DAVO
SEGUNDO DESENLACE APÓCRIFO. PÁNFILO , CREMES , CARINO , DAVO
EL ATORMENTADO (Heautontimorumenos )
INTRODUCCIÓN
DISCREPANCIAS CON LA EDICIÓN DE KAUER-LINDSAY
BIBLIOGRAFÌA. 1. Comentarios
2. Estudios
EL ATORMENTADO. DIDASCALIA
PERÍOCA DE GAYO SULPICIO APOLINAR
ELENCO DE PERSONAJES
ESCENA
PRÓLOGO
ACTO I. ESCENA PRIMERA. CREMES , MENEDEMO
ESCENA SEGUNDA. CLITIFÓN , CREMES
ACTO II. ESCENA PRIMERA. CLITIFÓN
ESCENA SEGUNDA. CLINIAS , CLITIFÓN
ESCENA TERCERA. SIRO , DROMÓN , CLINIAS , CLITIFÓN
ESCENA CUARTA. BÁQUIDE , ANTÍFILA , CLINIAS , SIRO
ACTO III. ESCENA PRIMERA. CREMES , MENEDEMO
ESCENA SEGUNDA. SIRO , CREMES
ESCENA TERCERA. CREMES , CLITIFÓN , SIRO
ACTO IV. ESCENA PRIMERA. SÓSTRATA , CREMES , CÁNTARA , SIRO
ESCENA SEGUNDA. SIRO
ESCENA TERCERA. CLINIAS , SIRO
ESCENA CUARTA. BÁQUIDE , CLINIAS , SIRO , DROMÓN , FRIGIA
ESCENA QUINTA. CREMES , SIRO
ESCENA SEXTA. CLITIFÓN , SIRO
ESCENA SÉPTIMA. CREMES , CLITIFÓN , SIRO
ESCENA OCTAVA. MENEDEMO , CREMES
ACTO V. ESCENA PRIMERA. MENEDEMO , CREMES
ESCENA SEGUNDA. CLITIFÓN , MENEDEMO , CREMES , SIRO
ESCENA TERCERA. SÓSTRATA , CREMES
ESCENA CUARTA. CLITIFÓN , SÓSTRATA , CREMES
ESCENA QUINTA. MENEDEMO , CREMES , CLITIFÓN , SÓSTRATA
EL EUNUCO (Eunuchus )
INTRODUCCIÓN
DISCREPANCIAS CON LA EDICIÓN DE KAUER-LINDSAY
BIBLIOGRAFÍA. 1. Comentarios
2. Estudios
EL EUNUCO. DIDASCALIA
PERÍOCA DE GAYO SULPICIO APOLINAR
ELENCO DE PERSONAJES
ESCENA
PRÓLOGO
ACTO I. ESCENA PRIMERA. FEDRIAS , PARMENÓN
ESCENA SEGUNDA. TAIDE , FEDRIAS , PARMENÓN
ACTO II. ESCENA PRIMERA. FEDRIAS , PARMENÓN
ESCENA SEGUNDA. GNATÓN , PARMENÓN
ESCENA TERCERA. QUÉREAS , PARMENÓN
ACTO III. ESCENA PRIMERA. TRASÓN , GNATÓN , PARMENÓN
ESCENA SEGUNDA. TAIDE , TRASÓN , GNATÓN , PARMENÓN , PITÍADE
ESCENA TERCERA. CREMES , PITÍADE (DORÍADE )
ESCENA CUARTA. ANTIFÓN 55
ESCENA QUINTA. QUÉREAS , ANTIFÓN
ACTO IV. ESCENA PRIMERA. DORÍADE
ESCENA SEGUNDA. FEDRIAS (DORÍADE )
ESCENA TERCERA. PITÍADE , DORÍADE , FEDRIAS
ESCENA CUARTA. FEDRIAS , DORO , PITÍADE , DORÍADE
ESCENA QUINTA. CREMES , PITÍADE
ESCENA SEXTA. TAIDE , CREMES , PITÍADE
ESCENA SÉPTIMA. TRASÓN , GNATÓN , SANGA , CREMES , TAIDE (SIMALIÓN , DÓNAX , SIRISCO )
ACTO V. ESCENA PRIMERA. TAIDE , PITÍADE
ESCENA SEGUNDA. QUÉREAS , TAIDE , PITÍADE
ESCENA TERCERA. PITÍADE , CREMES , SÓFRONA
ESCENA CUARTA. PARMENÓN , PITÍADE
ESCENA QUINTA. UN VIEJO (DÉMEAS o LAQUES ), PARMENÓN
ESCENA SEXTA. PITÍADE , PARMENÓN
ESCENA SÉPTIMA. GNATÓN , TRASÓN , PARMENÓN
ESCENA OCTAVA. QUÉREAS , PARMENÓN , GNATÓN , TRASÓN
ESCENA NOVENA. FEDRIAS , QUÉREAS , TRASÓN , GNATÓN
FORMIÓN (Phormio )
INTRODUCCIÓN
DISCREPANCIAS CON LA EDICIÓN DE KAUER-LINDSAY 2
BIBLIOGRAFÍA. 1. Comentarios
2. Estudios
FORMIÓN. DIDASCALIA
PERÍOCA DE GAYO SULPICIO APOLINAR
ELENCO DE PERSONAJES
ESCENA
PRÓLOGO
ACTO I. ESCENA PRIMERA. DAVO
ESCENA SEGUNDA. GETA , DAVO
ESCENA TERCERA. ANTIFÓN , FEDRIAS
ESCENA CUARTA. GETA , ANTIFÓN , FEDRIAS
ACTO II. ESCENA PRIMERA. DEMIFÓN , FEDRIAS , GETA
ESCENA SEGUNDA 48. FORMIÓN , GETA
ESCENA TERCERA. DEMIFÓN , HEGIÓN , CRATINO , CRITÓN , FORMIÓN , GETA
ESCENA CUARTA. DEMIFÓN , GETA , CRATINO , HEGIÓN , CRITÓN
ACTO III. ESCENA PRIMERA. ANTIFÓN , GETA
ESCENA SEGUNDA. FEDRIAS , DORIÓN , ANTIFÓN , GETA
ESCENA TERCERA. FEDRIAS , ANTIFÓN , GETA
ACTO IV. ESCENA PRIMERA. DEMIFÓN , CREMES
ESCENA SEGUNDA. GETA (DEMIFÓN ), (CREMES )
ESCENA TERCERA. ANTIFÓN , GETA , CREMES , DEMIFÓN
ESCENA CUARTA. ANTIFÓN , GETA
ESCENA QUINTA. DEMIFÓN , CREMES , GETA
ACTO V. ESCENA PRIMERA. SÓFRONA , CREMES
ESCENA SEGUNDA. DEMIFÓN , GETA
ESCENA TERCERA. DEMIFÓN , NAUSÍSTRATA
ESCENA CUARTA 88. NAUSÍSTRATA , CREMES , DEMIFÓN
ESCENA QUINTA. ANTIFÓN
ESCENA SEXTA. FORMIÓN , ANTIFÓN
ESCENA SÉPTIMA. GETA , ANTIFÓN , FORMIÓN
ESCENA OCTAVA. FORMIÓN
ESCENA NOVENA. DEMIFÓN , CREMES , FORMIÓN
ESCENA DÉCIMA. NAUSÍSTRATA , CREMES , DEMIFÓN , FORMIÓN
LA SUEGRA (Hecyra )
INTRODUCCIÓN
DISCREPANCIAS CON LA EDICIÓN DE KAUER-LINDSAY
BIBLIOGRAFÍA. 1. Comentarios
2. Estudios
LA SUEGRA. DIDASCALIAS 1. I (SEGÚN EL MS. A)
PERÍOCA DE GAYO SULPICIO APOLINAR
ELENCO DE PERSONAJES
ESCENA
PRÓLOGO I 7
PRÓLOGO II
ACTO I. ESCENA PRIMERA. FILÓTIDE , SIRA 18
ESCENA SEGUNDA. PARMENÓN , FILÓTIDE , SIRA
ACTO II. ESCENA PRIMERA. LAQUES , SÓSTRATA
ESCENA SEGUNDA. FIDIPO , LAQUES , SÓSTRATA
ESCENA TERCERA. SÓSTRATA
ACTO III. ESCENA PRIMERA. PÁCNFILO , PARMENÓN (MÍRRINA )
ESCENA SEGUNDA. SÓSTRATA , PARMENÓN , PÁNFILO
ESCENA TERCERA. PÁNFILO
ESCENA CUARTA. PARMENÓN , SOSIAS , PÁNFILO
ESCENA QUINTA. LAQUES , FIDIPO , PÁNFILO
ACTO IV. ESCENA PRIMERA. MÍRRINA , FIDIPO
ESCENA SEGUNDA. SÓSTRATA , PÁNFILO (LAQUES )
ESCENA TERCERA. LAQUES , SÓSTRATA , PÁNFILO
ESCENA CUARTA. FIDIPO , LAQUES , PÁNFILO (UN ESCLAVO)
ACTO V. ESCENA PRIMERA. BÁQUIDE , LAQUES (DOS ESCLAVAS DE BÁQUIDE )
ESCENA SEGUNDA. FIDIPO , LAQUES , BÁQUIDE (UNA NODRIZA ), (DOS ESCLAVAS DE BÁQUIDE )
ESCENA TERCERA. PARMENÓN , BÁQUIDE
ESCENA CUARTA. PÁNFILO , PARMENÓN , BÁQUIDE
LOS HERMANOS (Adelphoe )
INTRODUCTIÓN
DISCREPANCIAS CON LA EDICIÓN DE KAUER-LINDSAY
BIBLIOGRAFÍA. 1. Comentarios
2. Estudios
LOS HERMANOS. DIDASCALIA
PERÍOCA DE GAYO SULPICIO APOLINAR
ELENCO DE PERSONAJES
ESCENA
PRÓLOGO
ACTO I. ESCENA PRIMERA. MICIÓN
ESCENA SEGUNDA. DÉMEAS , MICIÓN
ACTO II. ESCENA PRIMERA 20. SANIÓN , ÉSQUINO , PARMENÓN (BÁQUIDE)
ESCENA SEGUNDA. SIRO , SANIÓN
ESCENA TERCERA. CTESIFÓN , SIRO (SANIÓN )
ESCENA CUARTA. ÉSQUINO , CTESIFÓN , SIRO , SANIÓN
ACTO III. ESCENA PRIMERA. SÓSTRATA , CÁNTARA
ESCENA SEGUNDA. GETA , SÓSTRATA , CÁNTARA
ESCENA TERCERA. DÉMEAS , SIRO (DROMÓN )
ESCENA CUARTA. HEGIÓN , GETA , DÉMEAS (PÁNFILA )
ESCENA QUINTA 59. HEGIÓN
ACTO IV. ESCENA PRIMERA. CTESIFÓN , SIRO
ESCENA SEGUNDA. DÉMEAS , CTESIFÓN , SIRO
ESCENA TERCERA. MICIÓN , HEGIÓN
ESCENA CUARTA. ÉSQUINO
ESCENA QUINTA. MICIÓN , ÉSQUINO
ESCENA SEXTA. DÉMEAS
ESCENA SÉPTIMA. MICIÓN , DÉMEAS
ACTO V. ESCENA PRIMERA. SIRO , DÉMEAS
ESCENA SEGUNDA. DROMÓN , DÉMEAS , SIRO
ESCENA TERCERA. MICIÓN , DÉMEAS
ESCENA CUARTA. DÉMEAS
ESCENA QUINTA. SIRO , DÉMEAS
ESCENA SEXTA. GETA , DÉMEAS (SIRO )
ESCENA SÉPTIMA. ÉSQUINO , DÉMEAS , SIRO , GETA
ESCENA OCTAVA. MICIÓN , DÉMEAS , ÉSQUINO
ESCENA NOVENA. SIRO , DÉMEAS , MICIÓN , ÉSQUINO
